- -
- 100%
- +
© Пшшт Генрих, 2020
ISBN 978-5-0051-9041-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Эта книга о двух космонавтах из далёкого будущего. Настолько далёкого, что в нём всё по-другому. Так по-другому, что даже весьма узнаваемо. В далёком будущем, как теперь уже всем понятно, добро окончательно победит зло. Последнего останется так мало, что его будут намеренно выращивать в специальных горшках, чтобы не забыть, как оно на самом деле выглядит и для чего оно нужно. Зло будет таким редким и, следовательно, таким ценным, что каждому захочется хотя бы немного заполучить себе, чтобы его продать потом, когда оно станет еще реже и еще дороже.
А тем временем наши космонавты перемещаются в совершенно космическом пространстве, выполняя задания Системы, не забывая при этом о своих собственных интересах и безопасности полётов. Их на каждом шагу подкарауливают космические неприятности. Но наши друзья их всегда преодолевают и находят новые, потому что знают, где искать. Они не унывают, и всё потому, что хорошо учились, помогали старшим, не обижали младших, помогали младшим и не обижали старших. Помогали младшим не обижать старших, и наоборот. А чтобы им было приятней помогать и тем, и другим, им самим помогает Система. Система всем помогает, даже, если её об этом не просят. Потому, что Система помнит, Система знает! И так все друг другу хорошо и систематически помогают, что просто дым стоит. Этот дым астрономы принимают за туманности, разбросанные по Вселенной в космическом беспорядке.
Молодого космонавта зовут Ганс. Он недавно закончил Академию штурманов. У него, как у всякого молодого человека, есть начальник, капитан, которого Ганс называет сэр, потому, что тот старше по званию и по возрасту. Начальник – тот еще положительный персонаж. Он такой положительный, что к нему притягивается всё отрицательное! Впрочем, он хороший, он добрый, где-то там, в другой галактике. Но и Ганс не так наивен, как можно подумать. А подумать иногда приходится. А еще у них на корабле есть роботы и всякая-всякая всячина. А если Вы, дорогой читатель, дочитали до этой строчки, то я Вас, поздравляю с хорошим чувством и желаю Вам весёлого настроения при чтении!
«Вояджер»
– Это что за хрень, Ганс, почему не летим?
– Наверное, русские, сэр!
– Какие ещё русские? Мы в другой галактике! Что это у тебя? Что за космический мусор?
– Не могу знать, сэр, оно влетело в борт, мы теряем воздух!
– А, вот! Странно, даже по-нашему написано: «Как Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, и так далее, я передаю привет от имени народов нашей планеты…» Получили! Ещё один такой приветик, Ганс, и мы домой не долетаем.
– Так точно, сэр!
– Делай что-нибудь, мы возвращаемся на базу.
– Я могу сделать из этого золотого диска заплатку, сэр. 1
– Давай, хоть на что-то сгодится!
– На обратной стороне нарисованы смешные символы, сэр.
– Сейчас не до смеха, Ганс. Повеселимся потом, если долетим!
– Запросить посадку с ремонтом, сэр?
– Удивляюсь, как ты догадался, Ганс!
Пароль
– Ваш пароль неверен, введите пароль.
– Ганс, что за хрень, я не могу ввести пароль в систему.
– Вы поменяли его вчера, сэр!
– Я поменял? Зачем?
– Не знаю, сэр, наверное он истек по времени.
– И как я теперь буду управлять кораблем?
– Мы запросим поддержку с базы!
– Ты с ума сошёл, мы в другой галактике!
– Тогда я поведу корабль.
– Но у тебя нет допуска к ускорителю, а без этого мы застрянем в пространстве на тысячи лет.
– Постарайтесь вспомнить пароль, сэр!
– Я уже пробовал! «Genitals123» не работает.
– Это старый пароль, сэр.
– Вернемся на базу, уволюсь к чертовой матери, если, конечно, вернемся…
– Попробуйте «Genitals234».
– О! Сработало! Объявляю благодарность за находчивость! С занесением в реестр Системы!
– Служу Системе, сэр!
– А как ты узнал мой старый пароль?
– Я подглядывал, сэр!
– Молодец!
Аватар
– Что за хрень, Ганс, мы летим не туда!
– Сейчас выправлю курс, сэр!
– Ганс, у тебя есть девушка?
– Есть, сэр!
– Она тебя ждет?
– Ждет, сэр!
– Откуда ты знаешь?
– Мы переписываемся.
– Ты с ума сошёл, Ганс! Мы в другой галактике! Свет отсюда идет миллион лет. Сигнал с информацией тоже.
– Виноват, сэр, мой аватар переписывается с ней. Вернее, с её аватаром.
– Твой аватар с её аватаром?
– Так точно, сэр!
– Напрямую или через гиперпространство?
– Напрямую через гиперпространство, сэр!
– Когда у ваших аватаров будут дети, назовешь аватар одного из них моим именем?
– Так точно, сэр!
Одиноко
– Ганс, тебе бывает одиноко?
– Бывает, сэр!
– И что ты делаешь тогда?
– Читаю инструкции.
– Инструкции?
– Да, сэр!
– Ты читаешь эти чёртовы инструкции?
– Так точно, сэр!
– И что, это помогает?
– Да, сэр!
– Каким образом? Как эта хрень может помочь в данном случае?
– Я вспоминаю обо всех людях, которые писали эти инструкции для нас, думая о нас, чтобы мы не погибли, значит они проявляли о нас заботу, и понимаю, что я не один во Вселенной.
– Да? Дай-ка мне свой список инструкций… Если ничего другого нет…
– Никак нет, сэр!
Не летим
– Ганс, ты знаешь, куда мы летим?
– Знаю, сэр!
– Куда?
– В квадрат X14Y457.
– А это где?
– В системе AW87Z478.
– Ты ничего не перепутал?
– Так точно!
– Что?
– Никак нет!
– А почему эта лампочка мигает?
– У нас авария, сэр.
– Другими словами мы не летим?
– Никак нет, сэр!
– Иначе говоря, если бы мы летели, то в квадрат X14Y… Как его там?
– 457.
– В системе AW и так далее.
– Так точно, сэр!
– Но сейчас не летим?
– Никак нет!
– А когда полетим?
– Не могу знать, сэр!
– А почему у нас авария?
– Вы повесили фуражку на рубильник аварийного отключения ускорителя.
– И?
– И он отключился, сэр!
– Так что ж ты мне голову морочишь своей хренью? Перевести корабль на ручное управление, разблокировать защиту блокиратора, включить систему пеленга, приготовиться к переходу в пространство Игрек!
– Слушаюсь, сэр!
– И привяжи ручку этого рубильника к… Да вот хоть к этой трубе!
– Будет исполнено, сэр!
Задница
– Ганс?
– Да, сэр!
– Ты спишь?
– Так точно, сэр!
– А я?
– Вы тоже спите, сэр!
– А как же мы разговариваем?
– Через систему прочтения подсознания.
– А почему я всё время вижу твой зад?
– Не могу знать, сэр, наверное он у вас в подсознании.
– Ганс!
– Да, сэр!
– Или ты немедленно уберешь свой зад из моего подсознания, или я тебе под этот зад дам коленкой.
…
– Ганс!
– Да, сэр!
– Ты где?
– Я рядом, сэр.
– В моем подсознании?
– Нет, на соседней койке, сэр.
– Ганс, возвращай лучше свой зад в моё подсознание!
– Почему, сэр?
– Чёрт его знает, какая хрень у тебя там на уме. А так хоть будешь на виду.
– Слушаюсь, сэр!
Пришелец
– Ганс, ты когда-нибудь видел пришельцев?
– Нет, сэр, в Академии нас учили, что пришельцев не существует.
– Да? А что это там в углу иллюминатора колышется?
– Это талисман, Микки Маус, на счастье, сэр.
– А почему он зеленый?
– Наверное, выгорел на солнце, сэр.
– Ты с ума сошёл, мы же в другой галактике, какое Солнце?
– Виноват, в лучах космической радиации, сэр.
– И ты хочешь сказать, что эта штука приносит счастье?
– Да, сэр!
– Мы здесь с тобой, в чёртовом корабле, на чёртовом краю Вселенной, облучаемся чёртовой радиацией вместе с твоим чёртовым талисманом? И это счастье?
– Наверное, так надо для нашей миссии, сэр!
– Сними эту хрень со стекла! Это приказ, Ганс!
Топливо
– Ганс, почему нас так болтает?
– Мы вошли в зону турбулентности, сэр!
– Какая турбулентность, мы в другой галактике. В безвоздушном пространстве.
– Наверное, козни русских, сэр!
– Невозможно по той же причине. Ты заправился на базе?
– То есть как, сэр…
– Ну, ты ещё шутил с этой… Веселой заправщицей, ноги как спички, рот до ушей… Ты топливо загрузил?
– По-моему, да, сэр…
– Сколько, какой марки?
– Точно не помню, сэр, сейчас проверю по данным…
– Каким, к черту, данным? Немедленно глуши двигатель, немедленно сигнал тревоги на базу, пока ещё есть энергия: у нас пробоина, нас атаковали русские или ещё какая-нибудь хрень случилась! Они не полетят спасать придурков, которые забыли заправиться! Твоё счастье, что мы ещё недалеко отлетели.
– Никак нет, сэр!
– Что?
– Так точно, сэр!
– И убери эту дурацкую мечтательность с лица! В следующий раз я буду заправляться, а не ты.
– Виноват, сэр!
Режим
– Ганс! Мы сейчас должны лететь в каком режиме?
– Во втором, сэр!
– Тогда почему мы летим в третьем?
– Виноват, сэр, я подумал, что мы можем прилететь немного раньше..
– Это ещё зачем?
– Ну, ребята из Академии тоже прилетят, давно не виделись, я думал, сэр…
– А что у тебя есть командир, ты думал? А что мы будем отчитываться, ты думал? А что двигатель может перегреться, ты думал?
– Сэр, но мы же сэкономили топливо из-за попутного солнечного ветра.
– Какого ещё солнечного ветра? Мы в другой галактике. Здесь не бывает солнца!
– Виноват, сэр, мы использовали момент Крюгера…
– Не умничай, Ганс! И всегда помни, что у тебя есть командир, который должен принимать решение, а не ты. Включай четвёртый режим! Сигнал на базу: экстренная ситуация, в связи с какой-нибудь солнечной хренью, я что всё за тебя должен додумывать?
– Слушаюсь, сэр!
Фолдеры
– Ганс, куда делись все приказы?
– Я их отсортировал по фолдерам, сэр!
– Ты с ума сошёл, Ганс! У меня же была система!
– Служу Системе, сэр!
– Я тоже служу Системе, Ганс. Я про другую систему.
– Есть только одна Система, другой Системе не бывать, сэр!
– Ну ты ещё гимн мне спой! Как я теперь отличу важные приказы от неважных?
– Все приказы важны, сэр…
– Разумеется, это из той же песни, Ганс, но не все одинаково важны. Есть очерёдность, приоритеты…
– Так точно, сэр.
– И ты всё это разрушил!
– Никак нет, сэр, только отсортировал!
– Сортируй обратно, Ганс! Нет, постой, их, по-моему, уже столько же новых пришло!
– Так точно, сэр!
– Зачем они их шлют в таких количествах?
– Не могу знать, сэр!
– А точнее?
– Мы загрузили не тот контейнер, сэр!
– Так что же ты мне голову морочишь? Возвращаемся на базу! Вместо того, чтобы сортировать всякую хрень, лучше подумай как ты будешь оправдываться. Ты подписывал накладную.
– Я уже всё продумал, сэр!
– Что?
– Там была Ваша фамилия, сэр, я расписался за вас!
День рождения
– Ганс, почему у тебя перевязан палец? Ты что, порезался?
– Никак нет, сэр, это для памяти!
– Для памяти? Ты что не мог поставить напоминание в системе?
– Система не работает, сэр!
– Не работает? Почему сразу не доложил?
– Я пытался устранить утечку, сэр!
– У нас утечка?
– Так точно, сэр!
– Но почему ты не включил аварийную систему, насос, генератор?
– У нас больше нет аварийной системы!
– Нет? Что с ней случилось?
– Её оторвало метеоритом!
– Но ты сообщил на базу, что у нас авария?
– Никак нет!
– Почему?
– У нас не работает передатчик! Кроме того, мы в другой галактике. Сигнал не проходит, У нас ничего не работает!
– И ты перевязал палец для памяти?
– Да, сэр!
– Чтобы о чём-то ещё не забыть?
– Так точно, сэр!
– О чём же? Какая ещё хрень должна случиться на мою голову?
– Ваш День рождения сегодня, сэр!
Аист
– Сэр!
– Не сейчас, Ганс, очень срочно!
– Сэр!
– Ещё минуту, Ганс, почти закончил.
– Сэр!
– Ну что такое, Ганс? Ты же видишь, что я занят!
– Сэр! У нас в сопле аист!
– Ганс, ты в своём уме? Какой аист в сопле? Мы же в другой галактике! И чему вас только учат в академиях? Пойми, в сопло ничего не может просто так залететь. Из сопла, наоборот, под большим давлением вылетает раскалённая плазма. Понял? Повтори!
– Раскалённая плазма, сэр!
– Вот, молодец! Так что случилось?
– У нас в сопле аист!
– Ты опять за своё? Где у нас аист?
– В сопле, сэр! Это кодовое слово, сэр!
– Кодовое сло… Что? Немедленно реверс двигателя! Стой! Какой реверс двигателя, в сопле же аист. Заглохнем! Немедленно сигнал на базу! В сопле аист! Только сразу скажи им, что это кодовое слово, чтобы они там не ржали. Дело серьёзное!
Конференция
– Ганс, что там у тебя мелькает на экране?
– Это конференция, сэр.
– Конференция? Каким образом? Мы же в другой галактике! Причём, в самой её заднице, сюда сигналы идут миллионы лет. И размазываются по этой самой заднице… Что твоя горчица…
– Они её телепортировали с коррекцией по времени, на предыдущем скачке, вместе с со всеми возможными вопросами и ответами на них.
– И какая тема? Неужели обеспечение безопасности полётов?
– Так точно, сэр.
– Ну, давай, начнём с вопросов… Всех возможных… Что делать при попадании корабля в пояс астероидов?
– Не относится к теме, нет ответа, сэр.
– Я так и думал! А что делать при пролёте корабля через газовую туманность?
– Сейчас, сэр… Странно, об этом тоже ничего нет.
– А что есть?
– Классификация экстренных событий, регламент работ по подготовке корабля к экстренной эвакуации, порядок экстренной заглушки двигателя, очередность покидания корабля…
– Ясно! Ганс, мы в заднице Вселенной, и нам предлагают покинуть корабль при любой неисправности. Наверное, чтобы мы своими дурацкими останками, лежащими в неудобных позах и издающими космическую вонь не морочили светлые головы Высокой комиссии.
– Так точно, сэр!
Стажёр
– Ганс, у нас будет служить стажер. Только что телепортировали…
– Стажер, сэр?
– Да, знакомься, стажер Лиза. Антропоморфный сервитор третьего класса, последняя модель.
– Она – робот, сэр?
Лиза (с улыбкой). – Это неполиткорректно, называть антропоморфных сервиторов роботами. Я – функциональный аналог членов команды, мой коэффициент эффективности 65 на 170, фактор полезности 90-60-90. Я жду ваших указаний, сэр!
– Неплохо, неплохо, Лиза, осваивайся потихоньку, мне нужен будет отчет по расходу топлива за последние 4 года с коррекцией на искривление пространства и влияние ускорения Крюгера.
Лиза. – Уже готово! У вас на рабочем столе, сэр.
– Да, и сравни наш расход с расходами кораблей аналогичного класса и похожих миссий.
Лиза. – Уже добавила в отчет!
– Ганс, видал?
(Ганс болтает с Лизой, они смеются).
– Ганс, ты в порядке, ты слышишь меня?
– А? Да, сэр, конечно, у нас всё в порядке. По-моему..
– Ганс, в соответствии с отчетом, у нас сейчас должно быть 982.4 единиц топлива на борту, ресурс 97. А что у нас по датчикам? Ганс, ты меня слышишь?
– А, сэр? Извините, вы что-то спросили?
– Спросил. Сколько у нас топлива?
– Топлива, сэр?
– Ну да, сколько?
– 90 на 60, по-моему…
– Ты что, с ума сошёл? Втюрился? Она робот, Ганс! Робот!
– Сэр, но ведь это неполиткорректно, называть антропоморфных сервиторов роботами…
– Лиза, отправляйся в грузовой отсек и проведи там техническое обслуживание первой категории! Ганс, что за хрень? Не хватает нам проблем из-за антропоморфной бабы на борту!
– Извините, сэр, она так похожа на мою девушку…
– Ганс, в твоем возрасте все похожи на твою девушку… Как закончит уборку, отправлю-ка я её на апгрейд до сервитора второго класса с наилучшими рекомендациями. Пусть служит где-нибудь подальше отсюда…
– Можно мне помочь ей в грузовом отсеке, сэр?
– Это ещё зачем? С её коэффициентами полезности и эффективности ты ей только мешать будешь! Для тебя есть более важная работа!
– Какая, сэр?
– Пересчитать отчёт по топливу!
– Сэр, значит у нас не будет стажера?
– Не-а! Разве что у них есть крокодиломорфный сервитор специально для тебя, но я сомневаюсь…
Воздух
– Ганс, мы, кажется, теряем воздух! Нечем дышать!
– Я делаю проветривание, сэр!
– Ты с ума сошёл, Ганс! Мы же в другой галактике! Как можно делать проветривание в безвоздушном пространстве?
– Ну, я стравливаю воздух наружу, сэр. Через некоторое время откроются баллоны с воздухом, и давление восстановится.
– Но зачем ты это делаешь?
– Жуки-вонючки, сэр! Не пойму, откуда они взялись. Мы же в другой галактике!
– Эти вонючки из нашей галактики, они несут запах нашей родины, Ганс!
– Да, но каким образом, сэр? Как они сюда попали?
– Тебе не нужно знать, Ганс!
– Служу Системе, сэр!
– Продолжай, Ганс!
Буй
– Ганс, чем ты там занимаешься? Что это у тебя на экране?
– Переписываюсь со своей девушкой, сэр!
– Ганс, ты сошёл с ума! Мы же в другой галактике! Сигнал отсюда идет миллион лет!
– Я использую гиперпространство, сэр!
– И каким же образом? Мы не входили в гиперпространство. Ну, давай, рассказывай, что ты затеял? Это приказ!
– С помощью спасательного буя, сэр.
– Ты послал в гиперпространство спасательный буй в качестве ретранслятора?
– Да, сэр!
– И где тебя этому научили, этого ведь нет в инструкции?
– В Академии, сэр! На практическом занятии. Все тогда ещё очень смеялись. Это так просто!
– А ты знаешь, почему нельзя использовать спасательный буй для этого?
– Нет, сэр…
– Вот видишь, не знаешь, но используешь!
– Но у нас же их два, сэр…
– Было два, Ганс, было!
– И куда делся второй, сэр?
– Тебе это знать не нужно, Ганс! А вот, что тебе нужно, так это заказать новый буй! Пусть его телепортируют во время ближайшего сеанса. Спасательный буй на корабле – важный элемент безопасности полётов, Ганс!
– Так точно, сэр! Написать, что старый поломался, сэр?
– Ни в коем случае! Буи не ломаются! Это будет первый случай в истории буев. Зачем нам эта слава?
– А что же указать как причину? Почему он нам нужен?
– Правду, Ганс, правду, и ничего, кроме правды…
– Написать, что буй был утерян в гиперпространстве, сэр?
– Точно! Во время тренинга по безопасности полётов, который с успехом проводил я, и который ты прошёл с отличием. Его унёс метеорит! Или русский спутник, блуждающий в пространстве в поисках водки… Это уж, как тебе больше нравится! Про водку можешь не писать.
– Слушаюсь, сэр! Служу Системе, сэр!
– Молодец!
Другие
– Сэр, разрешите обратиться?
– Что у тебя, Ганс?
– Вам приходилось бывать на других планетах?
– Конечно, Ганс!
– В нашей Системе?
– Что значит, в нашей Системе? Разве есть ещё Системы? Сколько их, и где они прячутся, по-твоему? Ты что, гимн забыл?
– Никак нет, сэр, но есть же планеты так далеко, до которых свет идет миллионы лет…
– Все планеты и все звезды принадлежат Системе! Есть только одна Система, и другой не бывать!
– Но могут же быть какие-то несогласные, я хотел сказать, неразвитые, недоразвитые, сэр, которые не знают о Системе…
– Все принадлежат Системе и являются Системой, знают или не знают, хотят или не хотят! Что значит, знают или хотят? Сегодня хотят, завтра не хотят, послезавтра у них новый лидер-горлопан появится, и начнут права качать…
– Но ведь так может произойти, сэр!
– Конечно может, Ганс!
– Или они могут что-то замышлять, сэр, какое-нибудь подлое коварство против Системы?
– Превзойти в коварстве Систему, Ганс? Ты в своем уме?
– А русские, сэр?
– Что, русские?
– Они тоже часть Системы?
– Конечно, Ганс! Её русской части.
– Но ведь их коварство ни с чем не сравнится, сэр!
– Вот именно, Ганс, ни с чем!
– Но если они так коварны, сэр, они могут оказаться коварнее Системы?
– Будучи частью Системы, они не могут превзойти Систему, Ганс. Чему вас только учат в академиях! Освежи в памяти гимн, там есть ответы на все вопросы, и доложи через 20 минут!
– Слушаюсь, сэр!
Экзопланета
– Сэр, мы пролетаем недалеко от какой-то планеты, информация на экране выдает вероятность жизни на ней более 86%.
– Ну, и?
– Я хотел сказать, сэр… Может быть, мы залетим и посмотрим, сэр?
– На что?
– Ну, там могут быть интересные виды животных, растений…
– И опасные вирусы, вызывающие неизлечимые болезни, Ганс!
– Да, сэр, но там может быть цивилизация людей.
– У всех цивилизаций история развивается одинаково: сначала братоубийство, потом проституция, рабство, человеческие жертвоприношения, изобретение колеса, письменности, пороха, бумажных денег… Многие, при этом, не доживают до изобретения колеса…
– Сожалею сэр, но архитектура, литература, живопись, музыка…
– Ганс, это всё привязано к традициям конкретной цивилизации. Тебе это будет непонятно, дико и безобразно. Ты только напрасно потратишь время и топливо. «Ищи совпадения среди подобия»!
– Но всё-таки, сэр!
– У нас не биологическая, не историческая и не социальная миссия!
– Так точно, сэр!
– Следи за экраном, Ганс!
– Слушаюсь, сэр! А вот, смотрите-смотрите, на мониторе: это обзор планеты! Какой интересный экземпляр побежал: пушистый, ушастый. Хвостик так и мелькает…
– Ага! А за ним бежит другой экземпляр, ещё интересней: лохматый, с зубами и когтями! Вот-вот догонит… Догнал! Выключи это скорей! Еще вопросы есть?
– Это ужасно, сэр!
– Тогда летим дальше!
Конверт
– Сэр! Разрешите обратиться?
– Давай, Ганс, что у тебя?
– Мы всё летим и летим…
– Конечно, летим, что же нам ещё делать в другой галактике…
– Но мы же летим куда-то, сэр?
– Конечно, куда-то! Все куда-то летят, даже, если они не знают об этом. Вселенная расширяется!
– Я не это хотел сказать, сэр. У нас, наверное, есть миссия, задание…
– Конечно есть, Ганс! Оно у нас в особом конверте, в секретном файле, в закрытом доступе.
– Давайте его вскроем, сэр, и посмотрим!
– Что посмотрим?
– Ну, куда мы летим…
– Какая разница, Ганс? Везде одно и то же! Галактики, звезды, туманности. Кроме того, его нельзя просто так вскрыть.
– Нельзя, сэр?
– Нельзя! Он самоуничтожится! Мы застрянем в пространстве на время разбирательства: почему мы нарушили инструкции. И нас или ликвидируют за преступление первой категории: шпионаж и измена; или мы отбрешемся, тогда нам телепортируют другой запечатанный конверт – точно такой же! Этот конверт ни открыть нельзя, ни уничтожить!
– Вы пробовали, сэр?
– Конечно, про… Отставить разговоры!
– Служу Системе, сэр!
– Вот-вот, продолжай!
Змея
– Ганс, посмотри, почему всё время снится змея? Мне кажется, я её опять вижу перед глазами.
– Но сэр, я её тоже вижу!
– Кого видишь?
– Змею, сэр, по-моему, это зелёная мамба, очень ядовитая и подвижная! Интересно, как она у нас оказалась?
– Что за хрень! Посмотри, нет ли её в списке экспериментов, может быть, она уползла из вивария?
– У нас нет вивария на корабле сейчас! Я хотел сказать, в этой миссии, сэр.
– Откуда же она взялась?
– Может быть, её телепортировали к нам вместо какого-нибудь зоопарка, или она сама заползла в аппарат перемещения?
– Ты с ума сошёл, Ганс! Мы же в другой галактике! Мы не заходили в зону возможностей, по меньшей мере, четыре недели!
– Другими словами, она голодная, сэр! Следовательно, может быть агрессивной. На вашем месте, сэр, я бы не размахивал руками сейчас… Она довольно близко к вам…
– Что за черт, этого нам не хватало. Сделай что-нибудь, Ганс! Ты же биолог!
– Сейчас, сэр. Придётся охладить помещение градусов до восьми.
– Это зачем еще?
– Это снизит её активность, сэр. А потом я отнесу её в грузовой отсек. Мне кажется, я там видел мышей.