- -
- 100%
- +
Я закончил абзац. Поставил точку, которая прозвучала как удар маленького молота о наковальню вечности. Поднял голову. Взгляд упал на чёрный, молчаливый рояль. Я мысленно поклонился этому чёрному вестнику. Он вручил мне ключ от двери между мирами. Он явил, что подлинная истина рождается в огненном зазоре между дионисийским хаосом и аполлонической формой. Моя судьба — быть тем, кто стоит в этом зазоре. Переводчиком. Зодчим мостов.
Переводчик обречён на вечное одиночество меж двух берегов. Но он — единственный, кто может навести между ними мост. Мост из первозданного звука в прочную букву. Из хрупкой буквы — в плоть грядущих веков.
Я снова склонился над листом бумаги, уже не белым, а будто затянутым пеплом от сгоревших откровений. Чтобы продолжать отливать. Чтобы продолжать строить корабли. Чтобы бросать в воды времени запечатанные амфоры с вином собственной крови. Чтобы мой хриплый голос однажды отозвался живым плеском новых вёсел, пением новой жизни. Жизни, которая скажет своё великое «ДА» так громко, что заглушит все мои книги, всю мою боль.
И этого — будет довольно. В этом — оправдание. В этом — воскресение.
Акт шестой. Метафизика ходьбы. Мышление ногами
Дверь захлопнулась. Этот сухой, костяной щелчок в тишине лестничного колодца отсек от меня целый мир. За спиной осталась вселенная, сотканная из молчания, дрожания чернильных теней под лампой и неумолчного гула собственного черепа. В том мире мысли сталкивались, как льдины в тёмном море. Теперь он был запечатан. Передо мной разверзлась иная реальность, плотная, шершавая, дышащая.
Тишина кабинета, ещё мгновение назад казавшаяся абсолютной, стала лишь воспоминанием. Её звон, тонкий и высокий, быстро тонул в густой атмосфере подъезда. Воздух здесь был насыщенной субстанцией. Он пах жизнью в её самом базовом проявлении. Сладковатый, печальный запах остывшей золы из соседней печи говорил об угасшей энергии. Сырой, меловой дух древней штукатурки хранил в себе тысячи дыханий, шагов, разговоров. Глубокий, холодный запах самого камня был запахом вечности, смиренной и терпеливой. Я вдыхал это. Мои лёгкие расширялись, принимая материю истории, тяжёлую, как вода из колодца.
Я вышел, чтобы вести за собой свою боль, этого слепого, неистового спутника. Я хотел показать ему границы его маленького царства. Чтобы он увидел ничтожность своего застенка в подвале моей головы перед лицом грандиозного, шумящего организма, именуемого городом.
Город немедленно явил себя единым, дышащим, мыслящим существом. Он обрушился на меня каскадом ощущений, создававших единое, неразделимое впечатление. Звуки рождались из самой толщи пространства, были его голосом, его пульсом. Грохот железных обручей по булыжной мостовой был фундаментальным басом, ритмичным биением стального сердца в центре этого великого тела. Это сердце неустанно качало по жилам-улицам потоки экипажей, товаров, людских судеб. Гул шёл снизу, из самых недр, и вибрацией поднимался по ногам, отдаваясь в глубине желудка.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Фортиссимо (итал. fortissimo, сокр. ff) — музыкальный термин, означающий «очень громко». Это динамическое указание требует максимальной интенсивности звучания голоса или инструмента.
2
Ресентимент (фр. ressentiment — негодование, злопамятность) — это чувство враждебности, зависти и бессильной злобы к тем, кого субъект считает виновниками своих неудач. Это хроническое состояние, возникающее из-за неспособности выразить гнев напрямую, что ведет к переоценке ценностей (обесцениванию «врага») и самоотравлению собственной обиды.
3
Брайлевский алфавит (шрифт Брайля) — это рельефно-точечная система, разработанная в 1824 году Луи Брайлем для чтения и письма незрячими людьми. Символы, состоящие из 6 выпуклых точек (брайлевское шеститочие) в два столбца, позволяют закодировать буквы, цифры, знаки препинания и даже ноты, считываемые прикосновением подушечек пальцев.
4
Бемоль (♭) — знак музыкальной нотации, указывающий на понижение стоящей рядом ноты на один полутон.
5
«Дионис Ургрунд» (Dionysos Urgrund) — это философское понятие, связывающее греческого бога Диониса с первоосновой бытия, часто интерпретируемое через призму Ницше как «воля к жизни» или «вечное возвращение». Этот «первоисточник» (Urgrund) символизирует хаотичную, творческую и разрушительную жизненную силу, лежащую в основе мира. Он противопоставляется аполлоническому порядку.
6
«Post festum» (с лат. — «после праздника») — крылатое выражение, означающее «после того, как что-либо уже сделано/совершилось», или «слишком поздно». Синонимично понятию «постфактум». Используется для описания действий, предпринятых после события, когда они уже не могут повлиять на результат, указывая на несвоевременность или запоздалость.