Нежные пуговицы

Издательство:
Ад Маргинем Пресс
Жанры:
зарубежная классикаПеревод:
Светлана В. СилаковаСборник прозаических миниатюр «Нежные пуговицы» (1914) заново проблематизирует отношения слов и вещей. Гертруда Стайн (1874 – 1946), опираясь на психологию Уильяма Джеймса и живопись кубистов, исследует «край сознания» – границу между рефлексией и автоматизмом. Она отказывается от линейного сюжета и логических связей, создавая текст, который существует только в момент чтения. Стайн понуждает читателя к чтению-скольжению, приглашая его отвлечься от перенасыщенной информационной среды и читать механически, подобно тому, как он поглощает медийные продукты – кино и прессу, – чтобы уделить время самому себе. Послесловие к настоящему изданию подробно исследует историю создания книги, споры вокруг названия и способы прочтения, предлагая читателю ключ к пониманию радикального модернистского эксперимента, в том числе над ним самим.



