Окружение Марии Петровых. Краткий справочник А – Я

Аннотация

Правопреемники Марии Петровых завершают работу с ее личным фондом. В ближайшие годы он будет передан на государственное хранение и доступен для широкого круга исследователей. Для облегчения дальнейшей работы мы составили именной справочник лиц из окружения М.С. Петровых, информацию о которых можно найти в материалах фонда.

ОКРУЖЕНИЕ МАРИИ ПЕТРОВЫХ

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК А – Я

Реконструировано по переписке М.С. Петровых

и другим документам из ее личного фонда

А

Авдеев Валерий Дмитриевич (1908 – 1981). Советский геоботаник, доктор биологических наук (1954), профессор (1959). В период эвакуации писательской колонии в Чистополе в доме Авдеевых проводились литературные вечера («Авдеевские салоны»), на которых присутствовала и выступала М. Петровых. Перед отъездом в Москву в 1943 году Мария Сергеевна оставила Валерию Дмитриевичу рукописный сборник своих стихов, который он позднее передал в РГАЛИ (Ф. 2867. Оп. 1. Ед. хр. 25). Переписка между Авдеевыми и Петровых длилась многие годы после окончания войны.

Авдеев Дмитрий Дмитриевич (1879 – 1952). Заслуженный врач РСФСР и ТАССР, отец В.Д. Авдеева.

Адмони Владимир («Ледя») Григорьевич (также Вольдемар Вольф Гойвишевич Красный-Адмони, 29 октября 1909 – 28 ноября 1993). Советский и российский поэт, переводчик, лингвист и литературовед, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член-корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa Упсальского университета. Председатель бюро секции художественного перевода Ленинградского отделения СП СССР. Письма подписывал «В.А.», «Ледя», «Л.».

Жил в Ленинграде по адресу: проспект Маклина (с 1994 года – Английский проспект), д. 22, кв. 10.

Адуева (урожд. Кельман) Вера Исааковна (1905 – 1992). Пианистка и концертмейстер, жена писателя Николая Адуева, соседка М. Петровых на Беговой (жила этажом ниже, непосредственно под квартирой Марии Сергеевны). Родилась в Киеве, после окончания Киевской консерватории переехала в Ленинград. С 1937 года живет в Москве, работает концертмейстером Московской филармонии.

Особой заботой Вера Исааковна окружила певицу по имени Роза («Розочка»), которой не только помогала усовершенствовать вокальную технику и разнообразить репертуар, но и была в курсе всех ее дел сердечных.

Соседки дружили и были друг к другу привязаны.

«Дорогая Мария Сергеевна! – пишет Адуева в августе 1975 года. – Я очень, очень по Вам соскучилась. Как-то мне легче живется и дышится, когда Вы шевелитесь наверху».

Александрова Екатерина Александровна. Друг семьи Чердынцевых.

Александрова Эмилия Борисовна (Боруховна) (1918 – 1994). Светский писатель, автор научно-познавательных повестей для детей и юношества. Наибольшую известность получила как переводчик стихов с армянского, венгерского, албанского, румынского, финского. С Марией Петровых познакомилась в 1945 году на похоронах Владимира Яхонтова и затем на протяжении многих лет поддерживала с ней добрые отношения.

Антокольский Павел («Павлик») Григорьевич (19 июня (1 июля) 1896 – 9 октября 1978). Русский советский поэт, театральный деятель, переводчик, публицист, лауреат Сталинской премии второй степени (1946), член ВКП(б) с 1943 года. Коллега, близкий друг и сердечная привязанность Марии Петровых в зрелые годы; наиболее вероятный адресат ее стихотворения «Назначь мне свиданье» в первоначальной редакции и цикла ее стихов с образом рокового злодея (1948 – 1959):

«Что же это за игра такая…»

«Ты что ни скажешь, то солжешь…»

«Что ж, если говорить без фальши…»

«За что же изничтожено…»

«Развратник, лицемер, ханжа…»

«Ты отнял у меня и свет и воздух…»

«Я равна для тебя нулю…»

«Как с тобой расстаться, милый…»

С Антокольским Мария Сергеевна познакомилась в Баку осенью 1947 года на торжествах по случаю 800-летия азербайджанского классика Низами Гянджеви. Их отношения быстро вышли за рамки чисто профессиональных, но развивались скачкообразно, с длительными перерывами; к моменту знакомства с М. Петровых Антокольский был много лет женат вторым браком на актрисе Зое Бажановой.

«… я счастлива и несчастна, как никогда, – пишет Маруся своей старшей сестре Кате в начале 1948 года. – Ты не волнуйся за меня, лучше – радуйся! В жизни моей бывают дни прекрасные» [ФМП. Оп. 54. Д. 2].

С 1950 года М. Петровых и П. Антокольский – в составе Бюро Секции переводчиков литератур народов СССР, куда также входили В. Звягинцева, С. Липкин, Н. Заболоцкий и др. Особенно часто в обществе Антокольского Марию Сергеевну видели в 1951 – 1953 годах. Он был к ней очень внимателен, когда болела и умирала ее мать. Взял на себя многие хлопоты, поддерживал душевно.

«Павел Григорьевич, – пишет ему Е.С. Петровых 9 марта 1952 г., – прошу Вас, напишите мне о маме все, что Вы знаете. Я думаю, что Марусе сейчас слишком трудно сделать это. Я знаю, неуместно благодарить Вас за то, что в эти дни Вы были около Маруси, но, когда я думаю о Вас, самое благодарное, полное нежности чувство охватывает меня» [ФМП. Оп. 54. Д. 22].

Но уже летом 1953 года произошел очередной разрыв, самый болезненный для Марии Сергеевны, хотя и не окончательный. Через несколько лет их снова часто видят вместе. Летом 1956 года на отдыхе в Коктебеле Вера Клавдиевна Звягинцева встретила Маргариту Алигер с ее младшей дочерью Машей, об истории рождения которой в литературных кругах ходили всевозможные легенды.

«Ее мама, конечно, спрашивала о тебе и Павле, – отмечает Вера Клавдиевна в письме к М.С. Петровых. – Я отрицала, сказала, что я всегда с вами и вижу только дружбу, и что ты вообще несклонна… Так же я перед всеми молчу, когда народ удивляется, какие разные девочки у Маргариты…» [ФМП. Оп. 14. Д. 14].

Отдельный интерес представляет тема творческих перекличек Марии Петровых и Павла Антокольского, которая еще ждет своего исследователя.

Жил в Москве по адресу: Большой Лёвшинский переулок (с 1939 по 1993 г. улица Щукина), д. 8А, 4 подъезд, кв. 38.

Асмус Валентин Валентинович («Валя Асмус») (род. 5 августа 1950). Священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей. Настоятель храма Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе. Доцент Московской духовной академии, патролог, византолог.

Асмус Валентин Фердинандович (18 (30) декабря 1894 – 4 июня 1975). Русский философ, историк философии, специалист по истории античной и западноевропейской философии, кантовед. Доктор философских наук (1940), профессор МГУ (с 1939 года), член Союза писателей СССР (1935). Лауреат Сталинской премии I степени (1943), Заслуженный деятель науки РСФСР (1965).

Ахматова Анна Андреевна, урожд. Горенко (11 (23) июня 1889 – 5 марта 1966). Русский поэт Серебряного века, переводчик, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века. Была номинирована на Нобелевскую премию по литературе (1965 и 1966).

Знакомство Петровых с Ахматовой так и осталось овеяно налетом таинственности. По словам Марии Сергеевны, потребность увидеть Анну Андреевну возникла у нее внезапно и была не вполне понятна ей самой.

«3 сентября 1933 г. я впервые увидела ее, – записывает М. Петровых в своем дневнике, – познакомилась с нею, пришла к ней сама в Фонтанный дом. Почему пришла? Стихи ее знала смутно, к знаменитостям тяги не было никогда. Ноги привели, судьба, влечение необъяснимое. Не я пришла – мне пришлось. «Ведомая», – написал обо мне Н.Н. Пунин. Это правда. Пришла, как младший к старшему» [ФМП. Оп. 53. Д. 28. Л. 33об].

«Я живу в комнате, где когда-то жила Анна Андреевна, – ностальгирует Мария Сергеевна в другой дневниковой записи, – где я была у нее, где она писала «Тайны ремесла». Тогда здесь стоял торшер под большим белым абажуром…» [Петровых М.С. Избранное. – М.: Худож. лит., 1991. – С. 344].

Понимая всю сложность личных обстоятельств Анны Андреевны, Мария Сергеевна старалась в меру своих сил облегчить ей жизнь. Помогала ей в работе над книгой «Стихотворения» (т.н. «Лягушка»), редактировала ее переводы, а во время ее визитов в Москву приглашала к себе на Беговую пожить.

После смерти Анны Андреевны М. Петровых очень ревниво относилась к воспоминаниям о ней. Могла даже прийти в негодование, если суждения мемуариста об Ахматовой казались ей не соответствующими реальному положению вещей. На этой почве М. Петровых крупно поссорилась с Екатериной Сергеевной, с которой всю жизнь прожила душа в душу.

«Невежество и самонадеянность всегда рука об руку. Сестра моя, Катя, совершенно не знавшая Ахматову и притом ненавидевшая ее, – пишет о ней воспоминания! Чудовищно! Знание – четыре-пять встреч (в зиму 33 – 34 гг.), минутные на Гранатном, когда Ан. Ан. заходила за мною, и на Хорошевском.

<…>

И стремление Кати – подсунуть эту глупость и гадость в архив академика Вернадского, вместе с рукописями ее покойного мужа В.В. Чердынцева, ученика Вернадского. Надо надеяться, что ее писанину в этот архив не возьмут. Впрочем, кто только не пишет об Ахматовой. Чем меньше люди ее знали, тем резвее пишут» [ФМП. Оп. 53. Д. 14. Л. 49об – 50].

Между тем, сама Мария Сергеевна позволяла себе отзываться об Ахматовой весьма нелестно.

«Ан.Ан. была гениальным пушкиноведом – текстологом. Когда же она принималась за его биографию, начинались ее совершенно произвольные выдумки, от которых становилось неловко» [ФМП. Оп. 53. Д. 18. Л. 6].

И еще хлеще:

«Когда Ан. Ан. говорила о литературе, это было несравненно. Как только она переходила к писательским биографиям, в ней исчезал художник, оставалась дама, иногда очень даже мелкомыслящая» [ФМП. Оп. 53. Д. 18. Л. 10об].

Все это говорит о том, что Мария Сергеевна с тревогой думала о будущем образа Ахматовой в истории литературы, сама относилась к ней с теплом и уважением, но без иллюзий.

Б

Баяндур Анаит («Ну-ну», «Нунушка») Сергеевна (15.02.1940 – 07.01.2011). Армянский переводчик и общественный деятель, дочь Маро Маркарян и Серго Баяндур. Окончила литературный институт в Москве (1962). Через свою мать познакомилась с М.С. Петровых и А.В. Головачевой, на протяжении многих лет была подругой обеих. После распада СССР вернулась в Ереван. Брат – Ашот Баяндур, сын Арег (Ага) Баяндур.

В Москве жила в районе ст. метро «Аэропорт».

Адрес в Ереване: 375009, Ереван-9, ул. Теряна, д. 57, кв. 22.

Баяндур Серго. Армянский искусствовед, главный редактор армянского журнала «Советакан арвест» («Советское искусство»), супруг Маро Маркарян.

Беккер Игорь Вячеславович. Агроном, супруг Марианны Дмитриевны Головачевой-Беккер.

Беккер Дмитрий Игоревич. Сын М.Д. и И.В. Беккеров, племянник В.Д. Головачева. Выпускник МИИТ, кандидат технических наук, доцент, работал заместителем главного инженера Московского метростроя.

Благинина Елена Александровна (27 мая 1903 – 24 апреля 1989). Русский советский поэт и переводчик, мемуарист, член Союза писателей СССР. Школа в селе Яковлево (Свердловский район Орловской области) носит ее имя.

Блашнина Елизавета А. («Лиза»). Санитарка Боткиноской больницы, помощница по хозяйству в доме Марии Сергеевны Петровых с 1946 года.

Богоявленский Дмитрий Николаевич (1898 – 1981). Филолог, доктор педагогических наук (по психологии), доцент кафедры русского языка Марийского педагогического института (1941 – 1943 гг.). Второй муж Веры Дмитриевны Ушаковой.

Боровикова Любовь Михайловна (род. в 1946). Поэт, литературный работник. Родилась в Вильнюсе, с 4 лет живет в Москве, стихи начала писать подростком. Окончила факультет журналистики МГУ (1973), работала корректором в периодических изданиях, в частности, в «Литературной газете». С Марией Петровых познакомилась через общих друзей и затем поддерживала с ней теплые отношения.

Бородкин Юрий («Юра») Иванович (начало 1900-х – начало 1990-х). Инженер-проектировщик, работал в Гипрохиме и на других крупных советских предприятиях. Друг семьи Петровых, в 1930-х годах сватался к Екатерине Сергеевне Петровых, но она предпочла В.В. Чердынцева.

Когда Марии Сергеевны не стало, Юрий Иванович много помогал ее дочери и внучке. Очень любил фотографировать. Большинство снимков маленькой Насти сделаны именно им.

Бородкина Елизавета Антоновна, мать Ю.И. Бородкина.

Бородкина Ирина Юрьевна. Дочь Ю.И. Бородкина.

Борута Казис (6 января 1905 – 9 марта 1965). Литовский советский поэт, писатель, переводчик, общественный деятель, заслуженный деятель культуры Литовской ССР.

Брайнина Берта Яковлевна (1902 – 1984). Советский литературный критик и литературовед, лауреат Сталинской премии третьей степени (1952).

Брайнина Матильда Яковлевна (1900 – 1973). Советский врач-психиатр, кандидат медицинских наук, старшая сестра Б.Я. Брайниной.

Бровман Григорий Абрамович (1907 – 1984). Советский литературовед и литературный критик, фронтовой корреспондент. Его жена Нина Алексеевна летом-осенью 1941 года передала М. Петровых свою комнату в Чистополе, а сама уехала в другой регион к родственникам. Какое-то время они вели переписку.

Бохонова Антонина Александровна (1905 – 1951). Вторая жена поэта Арсения Тарковского.

В

Валевская Александра Степановна. Оперная певица, на рубеже 1930-х и 1940-х служила в Медвежьегорском театре вместе с В.Д. Головачевым. В Медвежьегорске находилась на правах ссыльной или по вольному найму.

Василенко Виктор Михайлович (13 (26) февраля 1905 – 28 октября 1991). Советский поэт, историк искусства, доктор искусствоведения (1971), профессор (1974).

Васильева Зинаида Игнатьевна (род. в нач. 1900-х). Супруга скрипача Василия Васильева, солагерника В.Д. Головачева и его коллеги по Медвежьегорскому театру.

Связь с Васильевой М. Петровых поддерживала в течение длительного времени. Поскольку Зинаида жила в Ленинграде, ей проще было навещать мужа в лагере. По мере возможности она помогала Марусе передавать продукты и записочки Виталию. Последнее письмо от Васильевой пришло в Чистополь из блокадного Ленинграда и датируется 3 марта 1942 г.

В Ленинграде Васильевы жили по адресу: 5-я Советская ул., д. 24, кв. 21.

Велембовская (Макашина) Таисия Михайловна (1912 – 1994). Супруга С.А. Макашина, жила в Чистополе в 1941 – 1943 гг.

Викентьева (Щелокова) Вера Николаевна (нач. 1900-х – ?). Школьная подруга М.С. Петровых, художник-декоратор, много лет проработала в ярославском театре им. Волкова.

Винер Меер Зелигович (также Феликсович) (31 декабря 1893 – 1941 (?)). Еврейский советский писатель и литературовед, историк литературы. Писал главным образом на идише, а также на иврите, немецком и русском языках. В 1941 году ушел добровольцем на фронт и пропал без вести под Вязьмой.

Винокур Григорий Осипович (1896 – 1947). Советский лингвист и литературовед, доктор филологических наук, специалист по русской литературе, истории русского языка, стиховедению, теории словообразования. Первый муж Веры Дмитриевны Ушаковой.

Вольф Витезслав («Витя») (род. в 1931 г.). Инженер текстильной промышленности, чех, в 1954 году приехал в СССР по обмену учиться в Московском текстильном институте. Здесь он познакомился с А.В. Головачевой и стал ее первой и самой глубокой сердечной привязанностью. Но отношения были обречены с самого начала: ни он, ни она не собирались покидать родину. По завершении обучения Витезслав вернулся в Чехословакию. Арина не смогла его забыть и найти ему равного. Свою единственную дочь она родила в 39 лет от человека, с которым ее ничего не связывало.

Г

Галкин Самуил Залманович (23 ноября (5 декабря) 1897 – 21 сентября 1960). Еврейский советский поэт, драматург и переводчик. Его стихи, написанные на идише, переводила М.С. Петровых. Дружили семьями. Марию Сергеевну с дочерью Галкины нередко приглашали к себе домой, где устраивали многолюдные застолья с вином, обильными закусками и пением еврейских песен.

В 1949 году Галкин был арестован по делу Еврейского Антифашистского Комитета (ЕАК). Во время следствия у него случился инфаркт, он попал в тюремную больницу и таким образом избежал расстрела (его коллеги по ЕАК Перец Маркиш, Давид Гофштейн, Ицик Фефер и Лев Квитко были расстреляны). Срок отбывал в инвалидном лагере Абезь. Вскоре после освобождения в 1955 году Галкин был реабилитирован и вернулся в Москву. В 1958 году в связи с 60-летием он был награжден орденом Трудового Красного Знамени.

Жил по адресу: Московская область, пос. Малаховка, Почтовый Тупик, д. 2.

Галкина Мари (sic!) Самуиловна (1897 – 1965). Советский скульптор, супруга С.З. Галкина.

Гейро Людмила Семеновна (1941 – 2021), советский и российский литературовед, текстолог, исследователь творчества И.А. Гончарова, коллега М.С. Петровых.

Гинзбург Раиса («Ася») Моисеевна (1913 – 2005). Поэт, переводчик, близкая приятельница М.С. Петровых.

Глен Ника Николаевна (17.09.1928 – 09.12.2005). Советский и российский переводчик с болгарского языка. Окончила МГУ (1951), работала в «Издательстве иностранной литературы» и издательстве «Художественная литература». Пьеса Йордана Радичкова «Попытка полёта» в переводе Глен была поставлена во многих театрах СССР, в том числе во МХАТе. В 1958 – 1963 гг. была литературным секретарем Анны Ахматовой, которая оставила у Глен часть своего архива. Незадолго до смерти Ника Николаевна передала эти документы в Фонтанный дом Анны Ахматовой в Санкт-Петербурге.

Поддерживала теплые отношения с Марией Петровых и ее дочерью. Оказала неоценимую помощь Арине Витальевне в систематизации архива Марии Сергеевны и подготовке к изданию посмертных сборников ее стихов.

Головачев Вадим Дмитриевич (1902 г.р.). Старший брат Виталия Дмитриевича Головачева. Выслан из СССР в 1922 году. На момент первого ареста Виталия Дмитриевича в 1928 году находился в Берлине (сведения из Дела № Р-40495).

Головачев Виталий Дмитриевич (1 декабря 1908 – 27 февраля 1942). Журналист, переводчик-полиглот, педагог, из московских дворян. Сын Дмитрия Михайловича и Елизаветы Николаевны Головачевых. Один из ближайших друзей юности Марии Петровых и ее главный единомышленник в вопросах гражданской совести, позднее ставший ее вторым мужем. Оказал определяющее влияние на творчество М. Петровых. Адресат самого объемного цикла ее любовных стихов с мотивами разлуки и личной утраты (1929 – 1945 гг.), к которому тесно примыкает цикл ее гражданских стихов и стихов с мотивом молчания.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.