Известно ли Вам, о мой друг, что в БретаниНет лучше – хоть камни спроси! —Нет лучше средь божьих созданийГрафини Эллен де Курси?Всё, что творится в мире,Мы видеть и слышать должны,Для этого нам добрым богомГлаза и уши даны.Из замка она выплывает, как лебедь,К подъёмному мосту идёт.Солнце смеётся в небе.Нищий стоит у ворот.Но если случится – излишнеОстер и зорок глаз,Тогда это значит – всевышнийХочет помучить нас.Влюбленные очи поднять не дерзая,За ней юный паж по следам,А также собака борзая,Любимица доброй madame.Мы знаем – нередко собакаЛюбимого друга честней,И приятно любить собаку —Никто не ревнует к ней!Скажу Вам, что нищий был молод и строенИ – был он слеп, как поэт.Но – разве слепой не достоинВнимания дамы, – нет?Слепой завидует зрячим.О, если б он знал, сколько мыВ душе нашей тайно прячемТяжёлой и страшной тьмы!Вздрогнуло сердце графини, в которомЛюбовь обитала всегда.Бретонка окинула нищего взором:«Достоин внимания, да!»У всех есть мысли сердца,У льва, у тебя, у змеи.Но – кто эти мысли знает?И – знаешь ли ты свои?И вот говорит она нищему: – «Слушай!С тобою – графиня Эллен.Мне жаль твою тёмную душу.Чем я облегчу её плен?»Когда ты почувствуешь в сердцеИзбыток мёда иль яда,Отдай его ближним скорее —Зачем тебе лишнее надо?– «Madame!» – отвечает ей нищий покорно,Моя дорогая madame!Все дни моей жизни чёрнойЗа Ваш поцелуй я отдам!»О правде красивой тоскуя,Так жадно душой её ждёшь,Что любишь безумно, как правду,Тобой же рождённую ложь.– «Мой маленький, ты отвернись немного!» —Сказала графиня пажу. —«Для славы доброго богаЯ скромность мою не щажу!»Как всё – и женщина тожеИгрушка в божьих руках!Подумаем лучше о детях,О ласточках, о мотыльках.Слепой обнимает стан гордой графини,Устами прижался к устам,Туманится взор её синий,Сгибается тонкий стан.Друзья! Да здравствует счастье!Что ж, – пусть его жизнь – только миг!Но мудрости в счастье больше,Чем в сотне толстых книг.Тут гордость графини вдруг страсть одолела.Румяней вечерней зари,Бретонка пажу повелела:– «Этьен, о, дитя, не смотри!»Враги наши – чёрт и случай —Всегда побеждают нас,И как ты себя ни мучай —Греха неизбежен час!Потом, поднимаясь с земли утомлённо,– «Убей!» – приказала пажу.И радостно мальчик влюблённыйДал волю руке и ножу.Кто пьёт из единой чашиЛюбовь и ревность вместе, —Тот неизбежно выпьетКрасный напиток мести.Вот, влажные губы платком отирая,Графиня сказала Христу:– «Тебе, повелитель рая,Дала я мою чистоту!»О том, куда ветер дует,Нам честно былинка скажет;Но то, что женщина хочет, —Сам бог не знает даже!А мальчика нежно и кротко спросила:– «Не правда ли, как я добра?О чём же ты плачешь, милый?Идём, нам домой пора!»Любовь возникает, как пламя,И мы, сгорая в нём,Чудесно становимся самиПрекрасным и ярким огнём.Он ей не ответил, он только беретомСмахнул капли слёз со щёк,Но тяжкого вздоха при этомЭтьен удержать не мог.Мы щедро жизнь одаряем!Ведь каждый в неё принёсНемножко весёлого смехаИ полное сердце слёз.Нахмурила чёрные брови бретонкаИ, злые сдержав слова,Сбросила с моста ребёнкаВ зелёную воду рва.Если мы строго осудимВсех, кто достоин кары, —Мы счастливей не будем,Но – опустеет мир старый!И вновь свои гордые, синие очиЭллен в небеса подняла.– «Будь мне судьёю, отче,Будь добр, как я была!»Мы знаем: грехи красоток —Не больше, как милые шутки.А бог – так добр и кроток,А он такой мягкий и чуткий!Ночью графиня, позвав аббата,Рассказала грехи свои,И были с души её снятыГрехи за пятнадцать луи.Всё, что творится в мире,Мы видеть и слышать должны,Для этого нам добрым богомГлаза и уши даны.Всё это для мира осталось бы тайной,Не знал бы об этом свет,Но – в лепту попало случайноДевять фальшивых монет.Но если бывает – излишнеОстёр и зорок глаз,Тогда это значит – всевышнийХочет помучить нас.И вот, раздавая их бедным вилланам,Монах позлословить рад —Нескромность его и дала намОдну из прекрасных баллад.Мучительны сердца скорби,И часто помочь ему нечем, —Тогда мы забавной шуткойБоль сердца успешно лечим!
