The Man Who Was Afraid
- -
- 100%
- +
“Wait, I’ll give him a kick in the face,” begged Foma. But he was dragged off. There was a buzzing in his ears, his heart beat fast, but he felt relieved and well. At the entrance of the club he heaved a deep sigh of relief and said to Ookhtishchev, with a good-natured smile:
“I gave him a sound drubbing, didn’t I?”
“Listen!” exclaimed the gay secretary, indignantly. “You must pardon me but that was the act of a savage! The devil take it. I never witnessed such a thing before!”
“My dear man!” said Foma, friendly, “did he not deserve the drubbing? Is he not a scoundrel? How can he speak like that behind a person’s back? No! Let him go to her and tell it plainly to her alone.”
“Excuse me. The devil take you! But it wasn’t for her alone that you gave him the drubbing?”
“That is, what do you mea, – not for her alone? For whom then?” asked Foma, amazed.
“For whom? I don’t know. Evidently you had old accounts to settle! Oh Lord! That was a scene! I shall not forget it in all my life!”
“He – that man – who is he?” asked Foma, and suddenly burst out laughing. “How he roared, the fool!”
Ookhtishchev looked fixedly into his face and asked:
“Tell me, is it true, that you don’t know whom you’ve thrashed? And is it really only for Sophya Pavlovna?”
“It is, by God!” avowed Foma.
“So, the devil knows what the result may be!” He stopped short, shrugged his shoulders perplexedly, waved his hand, and again began to pace the sidewalk, looking at Foma askance. “You’ll pay for this, Foma Ignatyevich.”
“Will he take me to court?”
“Would to God he does. He is the Vice-Governor’s son-in-law.”
“Is that so?” said Foma, slowly, and made a long face.
“Yes. To tell the truth, he is a scoundrel and a rascal. According to this fact I must admit, that he deserves a drubbing. But taking into consideration the fact that the lady you defended is also – ”
“Sir!” said Foma, firmly, placing his hand on Ookhtishchev’s shoulder, “I have always liked you, and you are now walking with me. I understand it and can appreciate it. But do not speak ill of her in my presence. Whatever she may be in your opinion, in my opinion, she is dear to me. To me she is the best woman. So I am telling you frankly. Since you are going with me, do not touch her. I consider her good, therefore she is good.”
There was great emotion in Foma’s voice. Ookhtishchev looked at him and said thoughtfully:
“You are a queer man, I must confess.”
“I am a simple man – a savage. I have given him a thrashing and now I feel jolly, and as to the result, let come what will.’
“I am afraid that it will result in something bad. Do you know – to be frank, in return for your frankness – I also like you, although – Mm! It is rather dangerous to be with you. Such a knightly temper may come over you and one may get a thrashing at your hands.”
“How so? This was but the first time. I am not going to beat people every day, am I?” said Foma, confused. His companion began to laugh.
“What a monster you are! Listen to me – it is savage to fight – you must excuse me, but it is abominable. Yet, I must tell you, in this case you made a happy selection. You have thrashed a rake, a cynic, a parasite – a man who robbed his nephews with impunity.”
“Well, thank God for that!” said Foma with satisfaction. “Now I have punished him a little.”
“A little? Very well, let us suppose it was a little. But listen to me, my child, permit me to give you advice. I am a man of the law. He, that Kayazev, is a rascal! True! But you must not thrash even a rascal, for he is a social being, under the paternal custody of the law. You cannot touch him until he transgresses the limits of the penal code. But even then, not you, but we, the judges, will give him his due. While you must have patience.”
“And will he soon fall into your hands?” inquired Foma, naively.
“It is hard to tell. Being far from stupid, he will probably never be caught, and to the end of his days he will live with you and me in the same degree of equality before the law. Oh God, what I am telling you!” said Ookhtishchev, with a comical sigh.
“Betraying secrets?” grinned Foma.
“It isn’t secrets; but I ought not to be frivolous. De-e-evil! But then, this affair enlivened me. Indeed, Nemesis is even then true to herself when she simply kicks like a horse.”
Foma stopped suddenly, as though he had met an obstacle on his way.
“Nemesis – the goddess of Justice,” babbled Ookhtishchev. “What’s the matter with you?”
“And it all came about,” said Foma, slowly, in a dull voice, “because you said that she was going away.”
“Who?
“Sophya Pavlovna.”
“Yes, she is going away. Well?”
He stood opposite Foma and stared at him, with a smile in his eyes. Gordyeeff was silent, with lowered head, tapping the stone of the sidewalk with his cane.
“Come,” said Ookhtishchev.
Foma started, saying indifferently:
“Well, let her go. And I am alone.” Ookhtishchev, waving his cane, began to whistle, looking at his companion.
“Sha’n’t I be able to get along without her?” asked Foma, looking somewhere in front of him and then, after a pause, he answered himself softly and irresolutely:
“Of course, I shall.”
“Listen to me!” exclaimed Ookhtishchev. “I’ll give you some good advice. A man must be himself. While you, you are an epic man, so to say, and the lyrical is not becoming to you. It isn’t your genre.”
“Speak to me more simply, sir,” said Foma, having listened attentively to his words.
“More simply? Very well. I want to say, give up thinking of this little lady. She is poisonous food for you.”
“She told me the same,” put in Foma, gloomily.
“She told you?” Ookhtishchev asked and became thoughtful. “Now, I’ll tell you, shouldn’t we perhaps go and have supper?”
“Let’s go,” Foma assented. And he suddenly roared obdurately, clinching his fists and waving them in the air: “Well, let us go, and I’ll get wound up; I’ll break loose, after all this, so you can’t hold me back!”
“What for? We’ll do it modestly.”
“No! wait!” said Foma, anxiously, seizing him by the shoulder. “What’s that? Am I worse than other people? Everybody lives, whirls, hustles about, has his own point. While I am weary. Everybody is satisfied with himself. And as to their complaining, they lie, the rascals! They are simply pretending for beauty’s sake. I have no reason to pretend. I am a fool. I don’t understand anything, my dear fellow. I simply wish to live! I am unable to think. I feel disgusted; one says this, another that! Pshaw! But she, eh! If you knew. My hope was in her. I expected of her – just what I expected, I cannot tell; but she is the best of women! And I had so much faith in her – when sometimes she spoke such peculiar words, all her own. Her eyes, my dear boy, are so beautiful! Oh Lord! I was ashamed to look upon them, and as I am telling you, she would say a few words, and everything would become clear to me. For I did not come to her with love alone – I came to her with all my soul! I sought – I thought that since she was so beautiful, consequently, I might become a man by her side!”
Ookhtishchev listened to the painful, unconnected words that burst from his companion’s lips. He saw how the muscles of his face contracted with the effort to express his thoughts, and he felt that behind this bombast there was a great, serious grief. There was something intensely pathetic in the powerlessness of this strong and savage youth, who suddenly started to pace the sidewalk with big, uneven steps. Skipping along after him with his short legs, Ookhtishchev felt it his duty somehow to calm Foma. Everything Foma had said and done that evening awakened in the jolly secretary a feeling of lively curiosity toward Foma, and then he felt flattered by the frankness of the young millionaire. This frankness confused him with its dark power; he was disconcerted by its pressure, and though, in spite of his youth, he had a stock of words ready for all occasions in life, it took him quite awhile to recall them.
“I feel that everything is dark and narrow about me,” said Gordyeeff. “I feel that a burden is falling on my shoulders, but what it is I cannot understand! It puts a restraint on me, and it checks the freedom of my movements along the road of life. Listening to people, you hear that each says a different thing. But she could have said – ”
“Eh, my dear boy!” Ookhtishchev interrupted Foma, gently taking his arm. “That isn’t right! You have just started to live and already you are philosophizing! No, that is not right! Life is given us to live! Which means – live and let others live. That’s the philosophy! And that woman. Bah! Is she then the only one in the world? The world is large enough. If you wish, I’ll introduce you to such a virile woman, that even the slightest trace of your philosophy would at once vanish from your soul! Oh, a remarkable woman! And how well she knows how to avail herself of life! Do you know, there’s also something epic about her? She is beautiful; a Phryne, I may say, and what a match she would be to you! Ah, devil! It is really a splendid idea. I’ll make you acquainted with her! We must drive one nail out with another.”
“My conscience does not allow it,” said Foma, sadly and sternly. “So long as she is alive, I cannot even look at women.”
“Such a robust and healthy young man. Ho, ho!” exclaimed Ookhtishchev, and in the tone of a teacher began to argue with Foma that it was essential for him to give his passion an outlet in a good spree, in the company of women.
“This will be magnificent, and it is indispensable to you. You may believe me. And as to conscience, you must excuse me. You don’t define it quite properly. It is not conscience that interferes with you, but timidity, I believe. You live outside of society. You are bashful, and awkward. Youare dimly conscious of all this, and it is this consciousness that you mistake for conscience. In this case there can be no question about conscience. What has conscience to do here, since it is natural for man to enjoy himself, since it is his necessity and his right?”
Foma walked on, regulating his steps to those of his companion, and staring along the road, which lay between two rows of buildings, resembled an enormous ditch, and was filled with darkness. It seemed that there was no end to the road and that something dark, inexhaustible and suffocating was slowly flowing along it in the distance. Ookhtishchev’s kind, suasive voice rang monotonously in Foma’s ears, and though he was not listening to his words, he felt that they were tenacious in their way; that they adhered to him, and that he was involuntarily memorizing them. Notwithstanding that a man walked beside him, he felt as though he were alone, straying in the dark. And the darkness seized him and slowly drew him along, and he felt that he was drawn somewhere, and yet had no desire to stop. Some sort of fatigue hindered his thinking; there was no desire in him to resist the admonitions of his companion – and why should he resist them?
“It isn’t for everyone to philosophize,” said Ookhtishchev, swinging his cane in the air, and somewhat carried away by his wisdom. “For if everybody were to philosophize, who would live? And we live but once! And therefore it were best to make haste to live. By God! That’s true! But what’s the use of talking? Would you permit me to give you a shaking up? Let’s go immediately to a pleasure-house I know. Two sisters live there. Ah, how they live! You will come?”
“Well, I’ll go,” said Foma, calmly, and yawned. “Isn’t it rather late?” he asked, looking up at the sky which was covered with clouds.
“It’s never too late to go to see them!” exclaimed Ookhtishchev, merrily.
CHAPTER VIII
ON the third day after the scene in the club, Foma found himself about seven versts from the town, on the timber-wharf of the merchant Zvantzev, in the company of the merchant’s son of Ookhtishchev – a sedate, bald-headed and red-nosed gentleman with side whiskers – and four ladies. The young Zvantzev wore eyeglasses, was thin and pale, and when he stood, the calves of his legs were forever trembling as though they were disgusted at supporting the feeble body, clad in a long, checked top-coat with a cape, in whose folds a small head in a jockey cap was comically shaking. The gentleman with the side whiskers called him Jean and pronounced this name as though he was suffering from an inveterate cold. Jean’s lady was a tall, stout woman with a showy bust. Her head was compressed on the sides, her low forehead receded, her long, sharp-pointed nose gave her face an expression somewhat bird-like. And this ugly face was perfectly motionless, and the eyes alone, small, round and cold, were forever smiling a penetrating and cunning smile. Ookhtishchev’s lady’s name was Vera; she was a tall, pale woman with red hair. She had so much hair, that it seemed as though the woman had put on her head an enormous cap which was coming down over her ears, her cheeks and her high forehead, from under which her large blue eyes looked forth calmly and lazily.
The gentleman with the side whiskers sat beside a young, plump, buxom girl, who constantly giggled in a ringing voice at something which he whispered in her ear as he leaned over her shoulder.
And Foma’s lady was a stately brunette, clad all in black. Dark-complexioned, with wavy locks, she kept her head so erect and high and looked at everything about her with such condescending haughtiness, that it was at once evident that she considered herself the most important person there.
The company were seated on the extreme link of the raft, extending far into the smooth expanse of the river. Boards were spread out on the raft and in the centre stood a crudely constructed table; empty bottles, provision baskets, candy-wrappers and orange peels were scattered about everywhere. In the corner of the raft was a pile of earth, upon which a bonfire was burning, and a peasant in a short fur coat, squatting, warmed his hands over the fire, and cast furtive glances at the people seated around the table. They had just finished eating their sturgeon soup, and now wines and fruits were before them on the table.
Fatigued with a two-days’ spree and with the dinner that had just been finished, the company was in a weary frame of mind. They all gazed at the river, chatting, but their conversation was now and again interrupted by long pauses.
The day was clear and bright and young, as in spring. The cold, clear sky stretched itself majestically over the turbid water of the gigantically-wide, overflowing river, which was as calm as the sky and as vast as the sea. The distant, mountainous shore was tenderly bathed in bluish mist. Through it, there, on the mountain tops, the crosses of churches were flashing like big stars. The river was animated at the mountainous shore; steamers were going hither and thither, and their noise came in deep moans toward the rafts and into the meadows, where the calm flow of the waves filled the air with soft and faint sounds. Gigantic barges stretched themselves one after another against the current, like huge pigs, tearing asunder the smooth expanse of the river. Black smoke came in ponderous puffs from the chimneys of the steamers, slowly melting in the fresh air, which was full of bright sunshine. At times a whistle resounded – it was like the roar of some huge, enraged animal, embittered by toil. And on the meadows near the rafts, all was calm and silent. Solitary trees that had been drowned by the flood, were now already covered with light-green spangles of foliage. Covering their roots and reflecting their tops, the water gave them the appearance of globes, and it seemed as though the slightest breeze would send them floating, fantastically beautiful, down the mirror-like bosom of the river.
The red-haired woman, pensively gazing into the distance, began to sing softly and sadly:
“Along the Volga river A little boat is flo-o-oating.”
The brunette, snapping her large, stern eyes with contempt, said, without looking at her: “We feel gloomy enough without this.”
“Don’t touch her. Let her sing!” entreated Foma, kindly, looking into his lady’s face. He was pale some spark seemed to flash up in his eyes now and then, and an indefinite, indolent smile played about his lips.
“Let us sing in chorus!” suggested the man with the side whiskers.
“No, let these two sing!” exclaimed Ookhtishchev with enthusiasm. “Vera, sing that song! You know, ‘I will go at dawn.’ How is it? Sing, Pavlinka!”
The giggling girl glanced at the brunette and asked her respectfully:
“Shall I sing, Sasha?”
“I shall sing myself,” announced Foma’s companion, and turning toward the lady with the birdlike face, she ordered:
“Vassa, sing with me!”
Vassa immediately broke off her conversation with Zvantzev, stroked her throat a little with her hand and fixed her round eyes on the face of her sister. Sasha rose to her feet, leaned her hand against the table, and her head lifted haughtily, began to declaim in a powerful, almost masculine voice:
“Life on earth is bright to him, Who knows no cares or woe, And whose heart is not consumed By passion’s ardent glow!”
Her sister nodded her head and slowly, plaintively began to moan in a deep contralto:
“Ah me! Of me the maiden fair.”
Flashing her eyes at her sister, Sasha exclaimed in her low-pitched notes:
“Like a blade of grass my heart has withered.”
The two voices mingled and floated over the water in melodious, full sounds, which quivered from excess of power. One of them was complaining of the unbearable pain in the heart, and intoxicated by the poison of its plaint, it sobbed with melancholy and impotent grief; sobbed, quenching with tears the fire of the suffering. The other – the lower, more masculine voice – rolled powerfully through the air, full of the feeling of bloody mortification and of readiness to avenge. Pronouncing the words distinctly, the voice came from her breast in a deep stream, and each word reeked with boiling blood, stirred up by outrage, poisoned by offence and mightily demanding vengeance.
“I will requite him,”sang Vassa, plaintively, closing her eyes.
“I will inflame him,I’ll dry him up,”Sasha promised sternly and confidently, wafting into the air strong, powerful tones, which sounded like blows. And suddenly, changing the tempo of the song and striking a higher pitch, she began to sing, as slowly as her sister, voluptuous and exultant threats:
“Drier than the raging wind, Drier than the mown-down grass, Oi, the mown and dried-up grass.”
Resting his elbows on the table, Foma bent his head, and with knitted brow, gazed into the face of the woman, into her black, half-shut eyes Staring fixedly into the distance, her eyes flashed so brightly and malignantly that, because of their light, the velvety voice, that burst from the woman’s chest, seemed to him also black and flashing, like her eyes. He recalled her caresses and thought:
“How does she come to be such as she is? It is even fearful to be with her.”
Ookhtishchev, sitting close to his lady, an expression of happiness on his face, listened to the song and was radiant with satisfaction. The gentleman with the side whiskers and Zvantzev were drinking wine, softly whispering something as they leaned toward each other. The red-headed woman was thoughtfully examining the palm of Ookhtishchev’s hand, holding it in her own, and the jolly girl became sad. She drooped her head low and listened to the song, motionless, as though bewitched by it. From the fire came the peasant. He stepped carefully over the boards, on tiptoe; his hands were clasped behind his back, and his broad, bearded face was now transformed into a smile of astonishment and of a naive delight.
“Eh! but feel, my kind, brave man!”
entreated Vassa, plaintively, nodding her head. And her sister, her chest bent forward, her hand still higher, wound up the song in powerful triumphant notes:
“The yearning and the pangs of love!”
When she finished singing, she looked haughtily about her, and seating herself by Foma’s side, clasped his neck with a firm and powerful hand.
“Well, was it a nice song?”
“It’s capital!” said Foma with a sigh, as he smiled at her.
The song filled his heart with thirst for tenderness and, still full of charming sounds, it quivered, but at the touch of her arm he felt awkward and ashamed before the other people.
“Bravo-o! Bravo, Aleksandra Sarelyevna!” shouted Ookhtishchev, and the others were clapping their hands. But she paid no attention to them, and embracing Foma authoritatively, said:
“Well, make me a present of something for the song.”
“Very well, I will,” Foma assented.
“What?”
“You tell me.”
“I’ll tell you when we come to town. And if you’ll give me what I like – Oh, how I will love you!”
“For the present?” asked Foma, smiling suspiciously. “You ought to love me anyway.”
She looked at him calmly and, after a moment’s thought, said resolutely:
“It’s too soon to love you anyway. I will not lie. Why should I lie to you? I am telling you frankly. I love you for money, for presents. Because aside from money, men have nothing. They cannot give anything more than money. Nothing of worth. I know it well already. One can love merely so. Yes, wait a little – I’ll know you better and then, perhaps, I may love you free of charge. And meanwhile, you mustn’t take me amiss. I need much money in my mode of life.”
Foma listened to her, smiled and now and then quivered from the nearness of her sound, well-shaped body. Zvantzev’s sour, cracked and boring voice was falling on his ears. “I don’t like it. I cannot understand the beauty of this renowned Russian song. What is it that sounds in it? Eh? The howl of a wolf. Something hungry, wild. Eh! it’s the groan of a sick dog – altogether something beastly. There’s nothing cheerful, there’s no chic to it; there are no live and vivifying sounds in it. No, you ought to hear what and how the French peasant sings. Ah! or the Italian.”
“Excuse me, Ivan Nikolayevich,” cried Ookhtishchev, agitated.
“I must agree with you, the Russian song is monotonous and gloomy. It has not, you know, that brilliancy of culture,” said the man with the side whiskers wearily, as he sipped some wine out of his glass.
“But nevertheless, there is always a warm heart in it,” put in the red-haired lady, as she peeled an orange.
The sun was setting. Sinking somewhere far beyond the forest, on the meadow shore, it painted the entire forest with purple tints and cast rosy and golden spots over the dark cold water. Foma gazed in that direction at this play of the sunbeams, watched how they quivered as they were transposed over the placid and vast expanse of waters, and catching fragments of conversation, he pictured to himself the words as a swarm of dark butterflies, busily fluttering in the air. Sasha, her head resting on his shoulder, was softly whispering into his ear something at which he blushed and was confused, for he felt that she was kindling in him the desire to embrace this woman and kiss her unceasingly. Aside from her, none of those assembled there interested him – while Zvantzev and the gentleman with the side whiskers were actually repulsive to him.
“What are you staring at? Eh?” he heard Ookhtishchev’s jestingly-stern voice.
The peasant, at whom Ookhtishchev shouted, drew the cap from his head, clapped it against his knee and answered, with a smile:
“I came over to listen to the lady’s song.”
“Well, does she sing well?”
“What a question! Of course,” said the peasant, looking at Sasha, with admiration in his eyes.
“That’s right!” exclaimed Ookhtishchev.
“There is a great power of voice in that lady’s breast,” said the peasant, nodding his head.
At his words, the ladies burst out laughing and the men made some double-meaning remarks about Sasha.
After she had calmly listened to these and said nothing in reply, Sasha asked the peasant:
“Do you sing?”
“We sing a little!” and he waved his hand, “What songs do you know?”
“All kinds. I love singing.” And he smiled apologetically.
“Come, let’s sing something together, you and I.”
“How can we? Am I a match for you?”
“Well, strike up!”
“May I sit down?”
“Come over here, to the table.”
“How lively this is!” exclaimed Zvantzev, wrinkling his face.
“If you find it tedious, go and drown yourself,” said Sasha, angrily flashing her eyes at him.