- -
- 100%
- +
Глава 2.
На одно утро ближе к мечте
Утренние часы на Сакраменто-стрит всегда были тихими и приятными. ♪7 Может быть потому, что улица не страдала от оживленного движения, а окна квартир выходили прямо на парк Лафайет, и с рассветом было слышно пение птиц. А может быть из-за того, что Корделия привыкла вставать рано и не торопясь выпивать чашку горячего кофе…
Каждое утро она начинала со своеобразного ритуала. Около пяти часов просыпалась, включала на музыкальном центре любимую подборку произведений Моцарта, заваривала себе большую чашку ароматного кофе и, накинув шелковый халат поверх ночной рубашки, садилась на балконе в плетеное кресло. Она любила наблюдать, как просыпается город, как лучи сонного солнца медленно выползают из-за крыши ее дома и согревают асфальт под окнами. Как соседи один за другим выводят на прогулку своих собак, как появляются на улице первые автомобили…
Иногда, попивая кофе из своей любимой чашки, Корделия брала с подоконника один из романов Агаты Кристи и читала его до шести часов. А после, даже не глядя на часы, словно по щелчку внутреннего таймера, она закрывала книгу и отправлялась в ванную. Умывшись, девушка стягивала свои длинные волосы в тугой хвост, надевала спортивный костюм и отправлялась на пробежку в парк. Ровно в семь она была снова дома, переодевалась для поездки в университет и прыгала за руль своей машины, точно по расписанию, никогда никуда не опаздывая.
И хотя сегодня была суббота, Корделия, всегда отличающаяся стойкой силой воли, по обыкновению выпила кофе на балконе, и, дочитав «Фокус с зеркалами», пробежала несколько кругов по парку Лафайет… Неожиданный телефонный звонок прервал обычный ход событий в этот день. Услышав не мелодичную трель за дверью, Корделия быстрее распахнула ее и, не снимая обуви, пробежала в конец прихожей.
– Слушаю, – немного сбивчиво сказала Корделия, приняв вызов с неизвестного номера.
– Мисс Джеймс? – услышала она на том конце низкий мужской голос.
– Да, это я, – в замешательстве подтвердила девушка.
– Прошу прощения за звонок в столь ранний час, – учтиво извинился мужчина. – Вас беспокоит мистер Уокер.
– Доброе утро, сэр, – смягчилась Корделия, узнав, что говорит с одним из своих преподавателей. Девушка любила его лекции по судебному праву и знала, что седовласый старик с аккуратно-подстриженной белой бородой и добрыми голубыми глазами по-прежнему занимает должность в Федеральном суде Северного округа Калифорнии.
– Доброе, Корделия, – ответил мистер Уокер, впервые назвав ее по имени. – У меня к тебе серьезное предложение, иначе не позвонил бы в выходной день.
– Нет причин для беспокойства, сэр. Что за предложение? – девушка была заинтригована.
– Ты одна из лучших в своей группе, Корделия, а мне как раз нужен помощник на время заседания по «делу Гассета». Надеюсь, ты понимаешь, о чем я говорю?
– Вы предлагаете мне роль помощника в суде?!
– Только на одно заседание. Что скажешь?
– Конечно, я скажу «да»! – воскликнула девушка, не веря своим ушам и невероятной удаче проявить себя в качестве юриста.
– Тогда советую тебе поднять все имеющиеся документы, – с улыбкой в голосе сказал мужчина. – Времени до понедельника, девочка.
– Слушаюсь! – рассмеялась Корделия.
После того, как мистер Уокер повесил трубку, блондинка еще долго слушала короткие гудки, не в силах прийти в себя. Пускай «дело Гассета» и было небольшим, по сути, маловажным, разбирательством между владельцем сети автомастерских и его работниками, которым он не выплачивал зарплату, Корделия еще никогда не принимала участие в судебном процессе, тем более под руководством взрослого опытного преподавателя…
«Наша любовь будет вечной, и если мы умрем, мы умрем в один день»8 – немного надрывно пела из колонок музыкального центра группа Muse голосом Мэттью Беллами. А Корделия, словно не замечая этих жизнеутверждающих строк, читала, обложив письменный стол вокруг себя целым ворохом бумаг и горой учебников. На одном из последних занятий они с преподавателем подробно обсудили эту тему, и она полностью погрузилась в изучение документов по «делу Гассета», истории прецедентов и их протоколов… Бумаг было много, некоторые приходилось перечитывать по нескольку раз, если она сразу не понимала, о чем шла речь. Впервые выполняя такое задание, девушка в полной мере ощутила недостаток практического опыта…
Девушка жила одна в двухкомнатных апартаментах на третьем этаже красивого дома, фасад которого был украшен старинной лепниной. Обстановка квартиры в стиле минимализм полностью передавала особенности характера ее владелицы. Две комнаты, современная кухня, просторная ванная. В гостиной стены цвета слоновой кости и немногочисленная мебель. Внушительный мягкий диван, стеклянный столик, винтажная лампа на высокой ножке. А у окна расположился белый синтезатор, с которого Корделия чаще смахивала пыль, чем играла… В спальне на стенах с нежно-зелеными обоями висели семейные фотографии. Двуспальная кровать стояла в центре комнаты, письменный стол – у такого же, как в гостиной, французского окна с выходом на балкон. А на тумбочке у кровати молодой бамбук в горшке. Говорят, они приносят удачу…
Теплый ветерок, что врывался в квартиру через открытые балконные двери, мягко гладил Корделию по щекам, солнце, медленно двигаясь по небосклону, уже заглядывало в западные окна, а недопитый кофе на журнальном столике окончательно остыл. Нетерпеливый звонок в дверь оторвал девушку от созерцания бумаг. Вздрогнув, Корделия машинально посмотрела на часы.
– Вот черт! – в сердцах воскликнула она.
Открыв дверь, Корделия улыбнулась своей самой очаровательной улыбкой. Перед ней стоял высокий, превосходно сложенный мужчина со смуглой кожей, черными, как смоль, кудрявыми волосами и завораживающими темно-карими глазами… В его внешности явно преобладали итальянские корни, да и идет он был соответствующе, – в белый костюм поверх черной рубашки.
– Ты еще не готова? – с удивлением прозвучал мягкий баритон, когда он увидел ее потрепанные джинсы и белую боксерку.
– Прости, Михаэль, я заработалась и потеряла счет времени. Буду готова через десять минут, – и Корделия шире распахнула двери, пропуская гостя внутрь.
Мужчина поцеловал ее в щеку и направился прямиком в гостиную всем своим видом демонстрируя, что владеет ситуацией.
– Располагайся, – бросила ему девушка, бегом бросившись в ванную.
Черные стрелки и алая помада, волосы струятся небрежной волной, коктейльное черное платье, туфли на тоненькой шпильке – не прошло и обещанных десяти минут, как Корделия была готова к ужину с итальянцем.
– Мы можем идти, – сказала она, появившись в дверях гостиной.
– Быстро, – бросил Михаэль через плечо и застыл, повернувшись к ней. – Ты прекрасна! – он широко улыбнулся, продемонстрировав свои белоснежные зубы и, в несколько шагов преодолев расстояние между ними, снова поцеловал ее в щеку…
В считанное время оранжевый Porsche доставил их в географический центр города, к изысканному итальянскому ресторанчику. Выйдя из машины первым, Михаэль открыл дверцу для своей спутницы. Весь вечер он был самим «Мистером Галантность», открывал перед девушкой двери, отодвигал кресло, вставал, когда она поднималась из-за стола и всячески демонстрировал свое безупречное воспитание.
Он не может быть идеальным, – тем временем думала Корделия, мило улыбаясь своему кавалеру и мысленно коря себя за вечный поиск подводных камней.
Впрочем, эти поиски ей всегда давались с легкостью. За этот идеальный вечер с, казалось бы, идеальным кавалером, Корделии, привыкшей вести беседы на равных, едва ли удалось вставить несколько фраз в долгий рассказ итальянца о своей жизни, семье, которой у него пока нет и работе, на которую он тратит почти каждую свободную минуту.
– Это оборотная сторона большого состояния, – с серьезным лицом говорил мужчина. – У тебя нет времени ни на что, кроме работы.
Тем временем Корделия, уже откровенно скучающая, развлекала себя, как могла. Она долго придумывала подходящее прозвище для своего спутника, пока в конечном итоге не остановилась на варианте «итальянский жеребец», а потом едва сдерживала улыбку из-за возникшей в голове дурацкой песенки. В сотый раз посмотрев на наручные часы, и обнаружив золотистые стрелки на половине десятого, девушка виновато улыбнулась Михаэлю.
– Прости, но мне пора, – сказала она наигранно жалобным тоном.
– О, да, конечно, – итальянец, наконец, прервал свой бесконечный рассказ. Он кивнул официанту и в следующее мгновение тот принес счет в кожаной папке.
– Позволь мне заплатить за себя, – соблюдая приличия, предложила Корделия, но ее спутник ответил на это твердым «нет». Поддерживая имидж, он отодвинул для своей дамы кресло, придержал дверь при выходе и открыл дверцу машины.
«Ну почему все мужчины с пометкой „мечта“ всегда оказываются такими занудами?!» – мысленно вопрошала Корделия, воздев глаза к небу, пока Михаэль обходил Porsche и садился на водительское место.
В их первое свидание, когда Корделия составила мужчине компанию на празднике по случаю дня рождения его сестры, им не удалось толком побыть наедине. Собралось большое количество гостей и все они проявляли повышенное внимание к брату именинницы. Михаэлю постоянно приходилось отвлекаться на беседы и тосты, зато Корделии было интересно понаблюдать за шумным итальянским праздником. Она пила потрясающее тосканское вино и отвечала на комплименты в свой адрес от друзей и родственников Кастальди.
В тот день Михаэль показался девушке очень жизнерадостным, простым, веселым человеком, в кругу семьи проявляющим свои лучшие качества, но сегодня… Весь вечер слушая от мужчины оду о его великолепии, Корделия поняла, что одной лишь демонстрацией своего состояния ему не завоевать ее особого расположения.
– Это был волшебный вечер… – Михаэль смотрел на свою спутницу, словно пожирая глазами, и его бархатистый голос дрожью отдавался в ее теле.
– Да, спасибо за него, – уголками губ улыбнулась девушка, на самом деле не согласная этим определением. Они стояли у дверей ее квартиры, и Корделия ждала удобного момента, чтобы, наконец, сбежать.
– Тебе спасибо, сеньорита, ведь этот вечер был волшебным только благодаря твоему присутствию, – он провел кончиками пальцев по ее щеке, спустившись на шею. Выпитое вино сыграло свою роль, девушка вздрогнула от прикосновения его горячей руки. А сладкие слова, слетавшие с его идеальных губ, не смогли не смягчить ее отношения.
Михаэль придвинулся к ней ближе.
– Надеюсь, мы еще встретимся, – прошептал он, и Корделия почувствовала его теплое дыхание на своих губах.
Она не успела ответить. Итальянец притянул ее к себе и поцеловал так, что голова закружилась бы даже без вина. Поцелуй был горячим, требовательным, страстным, «Мистер Галантность» совершенно забыл о мерах приличия, и у них с Корделией попросту отказали тормоза… Но когда его рука уверенно скользнула по ее бедру, девушка уперлась руками в мускулистую грудь, отстраняясь.
– Доброй ночи, Михаэль, – сказала она и, быстро распахнув дверь квартиры, скрылась за ней раньше, чем мужчина пришел в себя…
Глава 3.
Испытания на прочность
Шум, доносящийся в открытые окна, медленно проникал во сны Кэролайн. Девушка заворочалась в постели и улыбнулась спросонья, радуясь новому дню. Открыв глаза, она посмотрела на часы, стоявшие на прикроватной тумбочке. Стрелки показывали восемь тридцать утра. Еще сонным взглядом, девушка осмотрелась вокруг, словно пытаясь найти что-то новое в привычной обстановке квартиры. В комнате было светло, на полу и стенах вибрировали теплые полоски солнечного света, пробивающегося сквозь наполовину прикрытые жалюзи.
Кэролайн жила в уютной однокомнатной квартирке на втором этаже дома на Коллинз-стрит. Из окон угловой квартиры также просматривался оживленный бульвар Гири, откуда с раннего утра слышалось движение машин и голоса прохожих. Интерьер квартиры отличался простотой и функциональностью. Просторная комната со светлыми обоями объединяла в себе спальню, гостиную и рабочее место.
Кэролайн решительно откинула с себя одеяло и села на постели, распутывая пальцами спутанные за ночь волосы. Сегодня было воскресенье, и девушка лихорадочно думала, чем себя занять на весь день до встречи с подругами. Критически оглядев квартиру, она решила, что нужно прибраться, но сначала позавтракать.
Поедая свежие булочки с повидлом и запивая их горячим кофе, Кэролайн читала очередную книгу. Звонок мобильного оторвал ее от приятнейшей трапезы. Она отыскала телефон на столе под стопкой журналов.
– Привет, Кэр, – раздался на том конце звонкий женский голос.
– Меган! Привет, – Кэролайн обрадовалась, узнав однокурсницу.
– Хотела спросить, ты не занята сегодня?
– Я совершенно свободна до самого вечера, – призналась Кэролайн, надеясь хоть как-то скоротать время.
– Тогда поехали в библиотеку, если ты, конечно, еще не закончила работу по архитектуре Сан-Франциско…
– Какую работу? – Кэролайн оборвала девушку на полуслове.
– Ну, помнишь, две недели назад нам задавали сделать проект по чертежам известных архитекторов…
– Вот черт, – ахнула Кэролайн, напрочь забывшая о задании мистера Грина.
– Неужели ты до сих пор не сделала? – удивилась Меган.
– Когда сдавать? – в отчаянии спросила Кэролайн.
– Лекция мистера Грина в среду, – ответила девушка. – Так ты пойдешь со мной в библиотеку?
– Боюсь, что да, Меган… Как я могла забыть? – вслух спросила Кэролайн саму себя.
Библиотека Пола Леонарда находилась на территории кампуса Сан-Франциско Стэйт. Припарковав машину на пустой стоянке, Кэролайн поспешила к Меган, которая уже ждала ее у входа.
«Наверное, нормальные студенты не ездят в библиотеки по воскресеньям, это делают только те, которые не выполняют задания вовремя…» – размышляла девушка, проходя мимо книжных стеллажей в поисках нужных изданий. Ее «известным архитектором» был Франк Ллойд Райт, американский архитектор-новатор, и она должна была описать его достижения прежде, чем приступать к практической части проекта.
– В следующий раз будешь записывать задания себе на лоб, – бурчала под нос Кэролайн, неся стопку книг к своему столу.
Кэролайн села в кресло и стала просматривать принесенные учебники.
– Биография Райта, черт, – с раздражением прошипела она, обнаружив, что нужного издания нет на столе, и встала, снова направившись к стеллажам.
– Кэр? – услышала она слева от себя знакомый мужской голос.
– Тим! – обернувшись, она увидела своего однокурсника Тимоти Доусона, профессионального спортсмена, часто пропускающего лекции. – Что ты здесь делаешь в воскресенье? – спросила девушка.
– Меган звонила, – ответил Тимоти и усмехнулся. – Обещала помочь с проектом, пришлось приехать.
– Ты тоже не сделал задание мистера Грина? – догадалась Кэролайн и повернулась обратно к стеллажам, разыскивая нужную книгу.
– Давно тебя не видел, Кэр, отлично выглядишь, – парень пропустил вопрос мимо ушей, пристально изучая стройные ножки однокурсницы в короткой юбке.
– Спасибо, – смущенно ответила Кэролайн.
– Знаешь, может мы могли бы… – начал Тимоти, подойдя к ней ближе.
Достав с верхней полки нужную книгу, девушка обернулась и наткнулась прямо на него, подошедшего слишком близко. Когда парень снова заговорил, Кэролайн почувствовала запах алкоголя, исходивший от него.
– … Как-нибудь погулять вместе.
– Ты пил, Тим? – недоверчиво спросила она, стараясь не подавать виду, что нервничает. Он стоял в дюймах от нее, опершись одной рукой о стеллаж с учебниками по архитектуре.
– Совсем немного, – отмахнулся парень. – Так что скажешь, малышка?
– Скажу, что мы поговорим об этом в другой раз, – ответила Кэролайн, сдержав дрожь в голосе. Она попыталась, было отойти, но Тимоти поймал ее второй рукой за талию.
– Да ладно тебе, Кэр, – он крепко прижал ее к себе и их губы почти соприкоснулись. – Мы могли бы отлично провести время…
– Отпусти меня, Тим, – тихо, но уверенно произнесла Кэролайн.
– Она обещала быть, – в который раз произнесла Кэтрин, убеждая в этом скорее саму себя.
Они с Корделией стояли на перекрестке Калифорния и Гайд-стрит, где договаривались встретиться с Кэролайн. Подруга опаздывала уже на двадцать пять минут, и девушкам порядком надоело ждать ее на улице вместо того, чтобы весело проводить время в шумном караоке-баре, расположенном неподалеку.
– Может, позвонить ей еще раз? – спросила Корделия, поправляя бретельки темно-синего топа с пайетками, который красиво оттенял цвет ее глаз.
– Я звонила несколько минут назад, – с нарастающим раздражением ответила Кэтрин, правой рукой зачесав назад свои густые волосы, которые сегодня были идеально ровными.
– Пойдем в бар? Мы ждем уже полчаса, – предложила Корделия.
– Я не знаю, – начала было отвечать Кэтрин, но в следующий миг из ее сумочки раздался звонок мобильного. Обе девушки вздрогнули от неожиданности, когда на спокойной вечерней улице громко заиграл хард-рок.
– И как ты только это слушаешь? – покачала головой подруга, пока Кэтрин с улыбкой на лице доставала свой BlackBerry. На экране смартфона высветилась фотография Кэролайн.
– Ну, наконец-то! – воскликнула брюнетка, принимая вызов. – Где ты?! – спросила она без приветствий.
– Я буду через несколько минут, дождитесь меня, – ответила Кэролайн и отключилась.
– Я убью ее, – констатировала Кэтрин, а Корделия залилась смехом, глядя на ее сердитое лицо…
В небольшом уютном заведении к вечеру собралось большое количество посетителей. Многочисленные, близко стоящие друг к другу, круглые столики почти все были заняты.
Три подруги заняли свой любимый столик в отдаленном углу и заказали официантке замысловатые коктейли для поднятия «боевого духа». Поначалу, девушки отмалчивались, ожидая заказ и наблюдая за происходящим на сцене. Первой нарушила молчание Кэтрин.
– Мы по-прежнему ждем твоих объяснений по поводу опоздания на сорок пять минут, – сказала она, резко повернувшись к Кэролайн, и отбросила за спину блеснувшие в свете прожекторов волосы.
– Девочки, простите, я, правда, виновата и не отрицаю этого, – взмолилась та в ответ.
– Еще бы ты отрицала, – буркнула Корделия.
– Я придумала ей наказание, – внезапно многообещающе заулыбалась Кэтрин.
Подруги разом посмотрели на нее, одна – заинтересовано, другая – испугано.
– Мы выберем песню, которую ты споешь, – ухмыльнулась брюнетка, дотронувшись указательным пальцем до кончика носа любительницы любовных романов.
– Ты гений, дорогая! – победоносно произнесла Корделия и хлопнула в ладоши.
– Вот попала, – Кэролайн обреченно опустила голову на руки.
После того, как принесли их заказ, девушки попросили у официантки музыкальный каталог и, сдвинув свои стулья, принялись листать страницы в поисках «идеального наказания».
– Нашла! – вскрикнула Кэтрин и ткнула пальцем в название песни.
– То, что доктор прописал, – захихикала Корделия. Она махнула рукой официантке и, когда та подошла, нашептывала ей на ухо, переглядываясь со второй заговорщицей.
А Кэролайн, уже смирившись со всем, сидела, подперев подбородок рукой, и молчаливо следила за их действиями.
– Встречайте следующего исполнителя! – послышался задорный голос ведущего. – Красивая и очень смелая девушка… по имени… Кэролайн! – крикнул он, растягивая каждую гласную ее имени, и зал снова взорвался аплодисментами.
– Давай, детка, – подгоняла Кэтрин и в несколько глотков допила свой Лонг-Айленд.
Выйдя на сцену, Кэролайн смущенно улыбнулась. Экраны вокруг нее замигали, и на них появилось название песни, которую ей придется спеть.
– Серьезно, Кэтрин?! – воскликнула она в микрофон, а зал отреагировал на ее возглас свистом и хлопками поддержки.
Подруги за столиком заливисто рассмеялись.
– Признай это, милая! – закричала Кэтрин в ответ.
Музыка заиграла, отступать было некуда и Кэролайн начала петь.
– Нет адвокатов, в суде я беззащитна, нет ни грамма наркотиков, чтобы забыться, на моих пальцах золото и бриллианты, но это меня сейчас не спасет,9 – девушка неуверенно начала напевать текст, который читала на экране. Но, когда из колонок загремели ударные, она удивила всех, и себя в первую очередь. Стянув резинку со своих волос и взмахнув ими, она закричала хрипловатым голосом, подражая исполнительнице оригинальной песни:
– Я проблема! Да! Ходячая катастрофа! Все слышали? Я проблема, и свой городишко я перевернула вверх дном!
Кэтрин и Корделия завизжали и захлопали, поддерживая подругу.
– Я проблема! – продолжала тем временем Кэролайн, пританцовывая под заводной мотив. – Я ходячая катастрофа!
Заказав еще по коктейлю, девушки заливисто хохотали, обсуждая выходку подруги, но внезапно Кэролайн посерьезнела.
– Я опоздала сегодня потому, что меня чуть не изнасиловали в библиотеке! – выпалила она на одном дыхании, а Кэтрин и Корделия от изумления раскрыли рты…
На следующий день Корделия проснулась совершенно разбитой. Она проспала, пропустила пробежку. Пропустила все на свете, как ей казалось.
– Если вы проснулись с ощущением, что проспали, поспите еще часок, тогда ощущение перерастет в уверенность, – бубнила девушка себе под нос, «сползая» с постели в семь тридцать утра.
Понедельник. После обеда – заседание суда, но вместо того, чтобы сидеть над бумагами, она полночи провела с подругами, слушая рассказ Кэролайн о злосчастной поездке в библиотеку. Воображение предательски рисовало реалистичные иллюстрации к этому рассказу, и Корделия вздрогнула. Стало страшно, что даже в стенах Альма-матер, студентки не могут чувствовать себя в безопасности от таких происшествий.
«Он прижал меня к полкам, и я не в силах была вырваться. Закричать тоже не могла, не хотела привлекать излишнего внимания. Я пыталась образумить его, просила отпустить, ведь Тим отличный парень! Но он будто не слышал меня, его руки скользили по моему телу, а губы прильнули к шее…» Голос подруги отдавался в висках пульсирующей головной болью.
– Черт, не об этом ты должна сейчас думать! – сердито одернула себя Корделия.
Она побрела в ванную и забралась под холодный душ. Визжа под обжигающе ледяными струями воды, девушка заставила себя проснуться. Потом быстро оделась, собрала нужные документы и спешно направилась в подземный гараж, где завела свою красную Audi. Когда она уже выехала на Калифорния-стрит, из сумки, стоящей на пассажирском сидении, раздался звонок телефона. Остановившись на светофоре, девушка пошарила одной рукой в боковом кармашке.
– Слушаю, – отозвалась она, прижав телефон плечом и продолжая движение.
– Корди, привет, ты уже уехала? – раздался в трубке нервный голос Кэтрин.
– Я на Калифорния-стрит, заехать за тобой? – Корделия безошибочно угадала причину звонка подруги.
– Ты просто чудо, – в голосе той послышалась улыбка. – Жду тебя на углу Скотт.
Корделия отложила телефон и через несколько минут, подъезжая к нужному перекрестку, увидела подругу в ее любимом длинном алом тренчкоте, стоящую на тротуаре. Так гармонично смотрелась в нем Кэтрин на фоне теплых тонов осеннего города. Привычно распущенные волосы развевались в такт с подолом, который то и дело кокетливо открывал ее стройные ноги в черных шортах и высоких замшевых сапогах.
Сегодня с утра заметно похолодало, словно погода следовала строго за календарем. Заканчивался октябрь, листья на деревьях гинкго приобрели ярко-желтый оттенок и начали потихоньку опадать, а холодные ночные туманы все чаще опускались на город, не желая уходить с рассветом.
Корделия свернула к тротуару и остановилась, а Кэтрин быстро запрыгнула на переднее пассажирское сиденье.
– Спасибо, – улыбнулась она, целуя подругу в щеку вместо приветствия.
– Ты как всегда опаздываешь? – Корделия снова смотрела на дорогу, безуспешно пытаясь вклиниться в оживленный ряд машин. По утрам в Сан-Франциско все более-менее оживленные улицы наполнялись автомобилями до краев. Кое-где создавались пробки, все куда-то спешили, эгоистично думая только о самих себе…
– Не опаздывают только нелюбимые женщины, – с лукавой улыбкой заметила Кэтрин.
– О, и кем же ты любима сегодня, женщина? – засмеялась подруга в ответ, не отрывая глаз от дороги.
– Он прислал мне смс: «С добрым утром, Китти!»… И только благодаря этому я не проспала первую пару окончательно, – интонация Кэтрин артистично сменилась от умиления к раздражению.
– Как мило, он зовет тебя «Китти», – хихикнула Корделия.
– Это вовсе не мило, – буркнула Кэтрин в ответ. – Но я устала сопротивляться.
– Можно я тоже буду звать тебя «Китти»? – еще один ехидный смешок.
– Я тебе это припомню, – ответила Кэтрин и отвернулась к окну, а Корделия залилась смехом с новой силой.