Комната ужасов

Ничего не говоря друг другу, молодые люди ускорили шаг.

Не успели они прикрыть за собой входную дверь, как по лестнице вприпрыжку к ним сбежала Баунти. На ходу она завязывала узлом низ своей ярко-розовой блузки.

– А-а, я думала это миссис Хармон, – сказала она и смахнула со лба свои шикарные локоны.

– Миссис Хармон? – переспросил Джейми.

– Заявилась тут. «Забежала», понимаешь ли, зеркала протереть. Зеркал здесь пропасть – точно?

– Где же Рон? – поинтересовался Джейми, улыбаясь сладчайшей из своих улыбок.

– А? В душе, наверное.

– У тебя мокрые волосы, – заметила Харвест.

– Да ну? «Неграмотно», – подумал Джейми. Но тут подъехал пикап Боба, брызнул гравием с таким звуком, будто прочистил горло, и Джейми забыл, о чем думал. Тут появился Рон, и молодые люди вышли встречать приехавших.

Боб, придерживая дверь локтем, вылез из машины: – Здесь еще куча барахла, джентльмены. Отнесите на кухню, ладно?

– Конечно.

– О чем речь!

Боб уставился на них. В руках свертки.

– Ну? – поторопил он.

– Отнесем, отнесем, не горит, – пробормотал Джей ми.

– Верно, не горит. Тут вы правы на все сто, – согласился Боб. И сделал паузу. – Да, раз такое дело, прихватите бумажные салфетки. Когда пойдете.

– А? – не понял Рон.

– Салфетки, говорю.

– Что? – спросил Джейми. – Зачем они?

– Подтереть. Когда мороженое растает совсем. «Горная дорога» называется. А может, как-то еще. Но то, что оно не горит, это точно.

Векки отправилась разогревать «Китайский ужин». – Телефонист появлялся? – спросил Боб.

– Нет пока что, – ответила Баунти. – Все, что нам посчастливилось лицезреть сегодня, это миссис Хармон с зеркалами да Вуди на крыше.

– И что он там делал?

– «Трещотки», говорит. Чинил, говорит, «трещотки». Что еще за «трещотки», пап, на крыше?

– От птиц, наверное. – Боб призадумался. – Птиц пугать. Взять хотя бы все эти пугала.

– Ага. Я ночью что-то такое слышала. Типа стрекотания, что ли. Это они и были, наверное.

– Старик, по всей видимости, страдал авиафобией, – предположил Рон. – Птиц боялся. Судя по тому, что Вуди рассказывал, его вообще всякая живность раздражала. Никаких домашних животных. Вуди строго наказано: отгонять сурков, кротов, кошек там всяких. Навязчивая идея, короче.