Эскорт для ведьмы: Тайна рубина Психеи
- -
- 100%
- +
– Обещаю побриться. Да и свадьба только послезавтра, – пробормотал я и выдавил из себя жалкое подобие улыбки. – Ты ее видел?
– Она в самой дальней спальне, но тебе туда нельзя! Старая традиция, Джек. Ночь перед свадьбой жених и невеста должны провести порознь, – поучительно произнес Алекс.
– Ночь, а не две. Свадьба только послезавтра, – тихо возразил я.
– Она спрашивала, где ты.
– Я сегодня ее обидел. Дашь совет?
– Иногда нужно переступить через себя и сделать шаг первым. Она тебя очень любит и весь день ждет, – ободрил меня Алекс. – Ты же знаешь, чья кровь течет в венах нашей Сабрины, так что смирись и иди к ней. Она слишком гордая, чтобы признать свою неправоту.
– Именно это меня и бесит, – пробормотал я и, подойдя, наконец, к двери, на которую указал Алекс, тихо постучал.
Ответа не последовало, и я решил, что Сабрина уже спит, но все же повернул позолоченную ручку. К моему удивлению, дверь оказалась незапертой. Я заглянул внутрь и решил войти. В покоях моей принцессы царил настоящий беспорядок: на огромной кровати, утопая в покрывале из золоченой парчи, лежали изящные заколки для волос, украшенные перламутровыми жемчужинами. Повсюду были разбросаны обрывки белого фатина, шелковые ленты и кружева.
– Мне кажется, что фата будет лишней, – задумчиво произнес голос Анжелики где-то слева от меня. Я обернулся и заметил высокую белую дверь. Подойдя ближе, я заметил, что дверь слегка приоткрыта. Этого оказалось достаточно, чтобы я смог рассмотреть, что происходит за ней, не привлекая внимания.
От того, что я увидел, перехватило дыхание. Сабрина стояла посреди ярко освещенного будара на небольшом деревянном подиуме. На ней было надето роскошное белое платье с корсетом, лиф которого был щедро расшит жемчугом. Платье крепко обнимало ее хрупкую фигурку, идеально подчеркивая тонкую талию и изящные линии ее стройного тела. Девушка небрежно провела рукой по складкам длинной юбки, которая так соблазнительно выделяла каждую деталь ее силуэта и плавно переходила в пышный, расшитый кружевом шлейф. Со стороны она была похожа на невесомую фарфоровую куколку, и я невольно подался вперед, чтобы рассмотреть ее еще лучше. Все-таки нужно отдать Дерэку должное. Шить он умеет.
– Главное, чтобы кто-нибудь не наступил на шлейф. Иначе я этого не переживу, – с восторгом произнесла моя будущая жена.
– А я считаю, что фата будет как раз кстати, – вставил Дерэк. – Но она должна быть очень длинной. Придется немного переделать. Время еще есть.
Я был настолько поглощен видом прекрасной девушки в свадебном платье, что пряталась от меня за дверью будуара, что даже не заметил, как за моей спиной скрипнула другая дверь, и в комнате появился еще один человек. Человек, который всегда приходит не вовремя.
– Джек! Ты что тут делаешь? Ты подсматриваешь! – завизжала Бренда, швырнула на пол коробку с белыми туфельками на высоком каблуке и рванула прямо в мою сторону. Я инстинктивно шагнул вперед и зажал рукой рот громко орущей Бренды, но уже было слишком поздно. Сцена начала набирать обороты. Девчонка вцепилась пальцами в мой худи и тщетно пыталась сдвинуть меня с места, чтобы выставить из комнаты. Я молча расстегнул молнию и выскользнул из кофты. Бренда пошатнулась и, потеряв равновесие, упала на пол. Я усмехнулся и протянул ей руку, чтобы помочь подняться, но она снова набросилась на меня.
Услышав шум в комнате, Дерэк выскочил из будуара и на мгновение опешил. Вампир закрыл глаза, громко выругался, но тут же схватил разъяренную Бренду за руку и оттащил от меня.
– Ты видел платье! – вновь завизжала она. Девушка активно брыкалась и изо всех сил старалась освободиться из цепких рук вампира.
– Бренда, угомонись, – как можно спокойнее произнес я, хотя внутри готов был взорваться. – Ты-то чего так нервничаешь? Не твое же платье я увидел!
– Это плохая примета. И тебе бы стоило об этом знать, – невозмутимо вставил Дерэк, с трудом сдерживая девушку. – Бренда, хватит!
– Да бросьте вы! Какие, к черту, приметы?
– А такие, что это очень плохой знак! – пробурчал Дерэк, – Бренда! Да успокойся ты уже!
Мои бедные нервы, которые я так усердно держал на коротком поводке весь этот безумный день, наконец, не выдержали и рванули, выпуская весь гнев и злость, которые копились во мне весь последний месяц. Я резко развернулся и с силой распахнул дверь в будуар. Сабрина, бледная от негодования и неожиданности, сидела на небольшом пуфе, утопая в море кружев и органзы, и быстрым движением пальцев вытаскивала из волос хрупкие шпильки. Позади нее стояла растерянная Анжелика.
– Я вас оставлю, – наконец произнесла вампирша и склонилась над Сабриной, – Будь благоразумна, не наделай ошибок, – прошептала она, и быстро вышла из будуара, плотно прикрыв за собой дверь.
Я глубоко вздохнул, ожидая, что Сабрина первая накинется на меня с упреками, таким образом начав разговор, но, увы, мои ожидания не оправдались. Она упрямо молчала и распиливала меня пополам своими бездонными голубыми глазами, полными слез и обиды.
– Ладно. Раз уж ты упорно молчишь, то скажу я. Во-первых, я не верю во все эти идиотские приметы и суеверия, созданные для невинных девиц, падающих в обморок при виде прибитой мухи; во-вторых, я постучал перед тем, как войти. И еще… Я хотел извиниться и сказать, что не хочу начинать семейную жизнь с обид и скандалов. Я люблю тебя, несмотря на все твои дурацкие выходки, и уж прости, солнышко, просто мерзейший характер. Люблю, и послезавтра вечером, если ты, конечно, не поверишь во всю эту чепуху, что несет эта сумасшедшая парочка, и не передумаешь, повторю это перед Богом. И перед всей этой толпой черт знает кого! Я буду старательно улыбаться, пожимать руки и рассыпаться в благодарностях за поздравления и подарки, хотя ты прекрасно знаешь, как меня это бесит! Я хочу, чтобы ты была счастлива! И мне совершенно плевать, насколько сильно ты меня сейчас ненавидишь.
Сабрина молчала, едва сдерживая слезы, и так сильно сжимала в руках шпильки, что костяшки ее пальцев побелели. Я подождал несколько минут, ожидая, что она кинется на меня с кулаками или засадит шпильку в шею, но ничего этого не произошло. Девушка закрыла глаза, и с ее ресниц скатилась слеза. Я больше не смог произнести ни слова. Просто развернулся и вышел из будуара, оставив Сабрину в гордом одиночестве.
Я готов был придушить эту вездесущую Бренду, которая, как всегда, появилась в самый неподходящий момент в этой проклятой комнате и снова испортила мне жизнь. После чего, с чувством выполненного долга, разумеется, исчезла. Да что за день-то сегодня такой? Неужели я чем-то прогневал судьбу, что она решила разрушить все мои планы на будущее? Полностью обессилев, я направился в свою комнату, куда меня любезно проводила притихшая Анжелика.
– Каковы мои шансы на благополучный исход? – мрачно поинтересовался я у вампирши. Анжелика на мгновение задумалась, и печально покачала головой.
– Ты поступил правильно, Джек. Это мое мнение. Если ты ей действительно дорог, то она прислушается к своему сердцу, а ты не забивай голову ерундой. Я проведу воспитательную беседу с Брендой, а тебе нужно хорошенько отдохнуть, – Анжелика одарила меня нежной улыбкой и направилась к парадной лестнице.
Я толкнул тяжелую дверь и скрылся в темноте прохладной комнаты, слабо освещенной светом луны. Перед глазами снова возник образ стройной девушки в подвенечном платье. До того момента, как в комнате оказалась злая ведьма по имени Бренда, я готов был поклясться, что видел, как искрятся от счастья глаза моей невесты. С неподъемным грузом на сердце я снял футболку, достал из кармана конверт и мешочек с перстнем и положил их на небольшой столик около окна. Там же я заметил высокий графин, наполовину заполненный темной жидкостью, которая при ближайшем рассмотрении оказалась хорошим терпким коньяком. Я налил стакан расслабляющей жидкости, сделал несколько глотков, выкурил сигарету и тяжело опустился на кровать.
Моя жизнь стремительно менялась. Причем менялась в принципиально худшую сторону. Проклиная все на свете, я закрыл глаза и мгновенно провалился в непроглядную тьму. Тьму, которой представлялось все мое дальнейшее будущее. Я старался не думать о предстоящем дне, который, вопреки всем прогнозам родителей и друзей, угрожал стать худшим в моей жизни.
Сквозь хмурые мысли я услышал, как тихо скрипнула дверь, и кто-то вошел в комнату, но не решался подойти ближе. Спустя несколько минут я различил легкие, едва слышимые в ночной тишине шаги.
Девушка потихоньку подошла к кровати и, стараясь не шуметь, села рядом со мной. Она наклонилась, нежно поцеловала меня в небритую щеку и провела кончиками пальцев по спутанным волосам.
– Я очень тебя люблю, – прошептал дорогой мне голос. – А характер у меня действительно гадкий.
– А как же традиции и приметы?
– Джек, я и так ведьма! Мне никакие приметы не страшны. Ну что еще может случиться? Уверена, что ничего, – с легким смешком прошептала Сабрина. – И давай больше не будем ссориться, мне это так надоело. А еще мне нужно успеть пробраться к себе в комнату, чтобы никто не заметил, что я ночевала у тебя.
– Коварная, – пробормотал я и притянул девушку к себе.
Что же, возможно, не все так плохо? Кажется, судьба решила подать знак и показать, что свет в конце тоннеля все-таки существует. Ну а утром… Утром все начнется с чистого листа. И надеюсь, все обойдется без ненужных истерик и непредвиденных бед.
Глава 5
Что еще может случиться?Я проснулся довольно рано и обнаружил, что Сабрина уже ушла. Я потянулся, зевнул и глянул в сторону окна. На улице было хмуро. Небо было плотно затянуто серыми тучами, а дождь легкой барабанной дробью стучал в высокие окна моей спальни. Стрелки часов показывали девять.
Учитывая, сколько людей занимается подготовкой к нашей свадьбе, я нагло решил, что они прекрасно справятся и без меня, а значит, я могу спокойно поспать еще пару часов. С совершенно чистой совестью я натянул на себя одеяло, удобно свернулся калачиком и уже начал засыпать, как вдруг раздался настойчивый стук в дверь. Я замер и решил сделать вид, что ничего не слышу, и накрылся одеялом с головой, но тут внезапно зазвонил мой сотовый.
– Открывай, сын, я знаю, что ты не спишь. Я принес тебе свадебный костюм, – пробурчал отец в голосовом сообщении и вновь принялся стучать в дверь.
Я неохотно встал с кровати, забрал у отца костюм и, поблагодарив, выпроводил его обратно за дверь. Надо отдать ему должное, он не стал возмущаться, а лишь понимающе кивнул и ушел по своим делам.
Желания разговаривать с кем-либо у меня не было. Без конца отвечать на одни и те же вопросы, тем более. А теперь еще и пропало желание спать. Да что ж ты будешь делать? Ну почему все вечно идет наперекор моим планам? Делать было нечего, и я решил смириться с судьбой. Быстро принял душ и отправился на кухню, стараясь пробираться по закоулкам старого замка как можно незаметнее. К моему удивлению, на меня почти никто не обращал внимания, и каждый занимался своими делами. Кто-то расставлял цветы, кто-то чистил столовые приборы, а кто-то просто пробегал мимо с блокнотом и телефоном в руках.
На кухне кроме меня и местного повара никого не оказалось, так что я спокойно позавтракал и так же незаметно вернулся обратно в спальню. Сегодня у нас должна была состояться репетиция свадьбы, поэтому нужно было собраться с духом и героически пережить предстоящие два дня.
Я взглянул на идеально выглаженный свадебный костюм и одиноко лежащий на кровати галстук-бабочку. Меня передернуло. Все-таки хорошо, что перед самым вылетом мама настояла на покупке классического галстука. Ну что же, пора сдаться на волю судьбы и примерить, наконец, этот чертов «смокинг».
Я переоделся, надел черные брюки, белую рубашку, черную жилетку, новые туфли и уставился на себя в зеркало. Выглядел я совершенно непривычно, да и чувствовал себя точно так же: непривычно и некомфортно. Рубашка казалась слишком узкой, а жилетка неудобной. Я обреченно посмотрел на пиджак, одиноко висевший на вешалке, и тяжело вздохнул.
– Как хорошо, что я никогда не работал в офисе. Все-таки костюмы – это жесть, – процедил я сквозь зубы и поднял воротник рубашки, чтобы надеть галстук.
Послышался стук, и, не дожидаясь моего ответа, дверь отворилась. На пороге стоял Дерэк, держа в руках новый баскетбольный мяч и очки от солнца.
– Привет, Корнэлл, – поздоровался вампир и покрутил мяч на пальце. – Ты чего вырядился? До репетиции еще уйма времени.
– Не спрашивай, – буркнул я и в очередной раз прошелся недовольным взглядом по своему отражению.
– Ладно, не буду. Солнца сегодня нет, поэтому мы с Эриком и Джоуи хотим побросать мяч в корзину. Ты с нами?
Дерэк уставился на меня в ожидании ответа, а я тем временем все еще пытался завязать галстук. Это была уже третья попытка, и в очередной раз неудачная.
– Ты себя сейчас задушишь, – заметил вампир.
– Может, оно и к лучшему? Почему нельзя было пожениться в джинсах и футболках?
– Ага, и укатить в закат на «Харлее».
– Тоже вариант. Вот ты бы какую свадьбу выбрал?
– Ну, моя свадьба тоже была классической, – вдруг пробормотал Дерэк и громко хлопнул мячом по полу.
От удивления я резко повернул голову и уставился на вампира. Еще ни разу за все годы нашей дружбы он не упоминал о том, что был женат. Я заметил, что Дерэк внезапно осунулся. От его обычно веселого настроения не осталось и следа. Он тяжело вздохнул и ушел в свои мысли, нервно подбрасывая мяч в воздух. Я понимал, что он о чем-то думает, точнее вспоминает, и, судя по его расстроенному виду, сейчас был не самый лучший момент для расспросов. Но любопытство взяло верх, и только я раскрыл рот, чтобы задать первый вопрос, как дверь широко распахнулась и в комнату влетела Сабрина.
– Джек, милый, зарядка от моего телефона у тебя в чемодане? – спросила девушка и достала из кармана длинного махрового халата свой сотовый. – Не могу найти ее, а телефон уже наполовину разрядился.
Сабрина остановилась, провела по мне взглядом, игриво прикусила губу и улыбнулась.
– Обалдеть! Джек! Какой ты у меня красавчик! Я даже сама себе завидую! – воскликнула моя благоверная и, словно корону, поправила огромное махровое полотенце на голове, а затем повисла у меня на шее. – В таком виде ты очень сексуальный. Настоящий джентльмен. Тебе очень идет костюм! Правда, Дерэк? Идет же?
Вампир высоко подкинул мяч и, не глядя на меня, молча кивнул в знак согласия. А я заметил, что за его спиной прячется еще один человек.
– Давай, Бренда, выходи уже, – произнес я и, наконец, сдался в неравной борьбе с галстуком. Сабрина усмехнулась и с видом профессионала аккуратно завязала его вокруг моей шеи.
Бренда долго мялась на пороге, но все-таки сделала нерешительный шаг вперед и протянула мне худи, который я успешно забыл вчера в комнате Сабрины.
– Я случайно оторвала тебе рукав. Но уже пришила. И извини за вчерашнюю сцену. Правда, я не хотела. Просто все это очень волнительно. И твои постоянные мысли о…
– Какие мысли? – перебила Бренду Сабрина и взглянула на меня, вопросительно приподняв бровь. – О чем?
– Не слушай ее, солнышко. Все хорошо, – я поцеловал Сабрину в кончик носа и указал Бренде на стол. – Иди, слопай шоколадку, займи свою голову чем-нибудь другим, кроме чтения моих мыслей. А мы будем искать зарядку от телефона.
Я ждал, что Сабрина набросится на меня с расспросами, но, к моему удивлению, она не стала этого делать и молча приступила к поискам зарядного устройства. Бренда замолчала и бросила кроткий взгляд на непривычно тихого Дерэка. Вампир вставил в уши наушники и полностью ушел в себя.
Бренда медленно подошла к столику, на котором лежала пара шоколадных батончиков, пожелтевший от времени старый конверт с сургучной печатью и черный бархатный мешочек, перевязанный золотой лентой. Еще раз пробежала глазами по всем предметам на столе, взяла шоколадку, спрятала ее в карман своей старой кожаной куртки и аккуратно провела пальцами по бархатному мешочку. Бренда на мгновение зажмурилась, пытаясь прогнать навязчивое желание узнать, что же скрывается внутри, и поджала губы. Но, увы, это не сработало. Любопытство оказалось сильнее. Она снова бросила взгляд на Дерэка, но тот был настолько погружен в свои мысли, что совсем не замечал ее присутствия.
Убедившись, что каждый занят своим делом, Бренда осторожно взяла мешочек в руки, развязала ленту и вынула из него перстень.
– Обалдеть! Красивый какой! – пробубнила себе под нос Бренда и заметила, как от жара ее рук рубин начал слабо светиться. Девушке показалось, что на обратной стороне камня высечены какие-то инициалы. Она повернула кольцо и прищурилась, пытаясь рассмотреть стертые временем буквы, но как бы она ни старалась, никак не могла понять, какие именно. Бренда поднесла кольцо ближе к лицу, чтобы подробнее разглядеть камень, как вдруг рубин засветился еще более ярким пульсирующим светом. Девушка широко раскрыла глаза и затаила дыхание.
Раздался громкий хлопок. Это Дерэк ударил мячом по полу. Вроде бы не произошло ничего страшного, но одного громкого звука хватило, чтобы Бренда испугалась и выронила кольцо. Перстень с гулким стуком упал на каменный пол и закатился под стол. Девушка ахнула. Она мгновенно опустилась на пол, дрожащими руками подняла кольцо и застыла на месте, заметив в камне неровную тонкую полосочку. Рубин треснул.
– Вот черт, – прошептала она, быстро поднялась на ноги и спрятала кольцо обратно в мешочек.
– Бренда! Я сказал взять шоколадку и больше ничего не трогать! – рявкнул я и вышел из гардеробной. – Саби, я не знаю, где твоя зарядка. Может, ты ее дома забыла? Где-то тут был мой рюкзак. Может, она там?
Я вышел из гардеробной и резко остановился. В спальне что-то изменилось. Что-то было не так. Точнее, все было не так! Какого черта происходит? Я знал, что схожу с ума из-за свадьбы, но не до такой же степени!
Я огляделся по сторонам и замер на месте, не веря своим глазам. Комната, которую я знал до мельчайших деталей, преобразилась до неузнаваемости. В воздухе витал густой аромат ванильных свечей. Бордовые шторы с золотистой бахромой по краям сейчас были глубокого синего цвета. Бахрома исчезла, а сами шторы, которые я точно помнил, были открытыми, когда я заходил в гардеробную, теперь были задернуты. Сквозь плотную ткань пробивался яркий солнечный свет, плавно рассеиваясь по комнате мягкими бликами. Это было странно, ведь на улице, несмотря на день, стояла мрачная пасмурная погода, а небо было затянуто черными тучами и лил дождь. Я ощутил, как во мне зарождается плохое предчувствие и мысль о том, что каким-то образом я очутился в другом измерении.
Я сделал пару шагов в сторону кровати, которая вдруг уменьшилась в размере, и вновь осмотрелся. Раньше массивная и небрежно заправленная мною кровать теперь выглядела совсем маленькой и была аккуратно накрыта покрывалом такого же синего оттенка, что и шторы на окнах. На дубовой тумбочке, которую я также не узнал, стояла огромная ваза с душистым букетом алых роз, а рядом с ней аккуратной стопкой лежали старинные книги в кожаных переплетах, украшенные золотистым тиснением.
Я не мог понять, что происходит, и лишь озадаченно крутил головой из стороны в сторону. Стены комнаты менялись прямо на моих глазах. Их привычный цвет и орнамент медленно исчезали, словно кто-то невидимый осторожно сдирал старый слой обоев и открывал моему взору спрятанный под ними старинный рисунок. Узоры, медленно проступавшие на стенах, были замысловатыми и совсем мне незнакомыми. На них проявлялись переплетения виноградных лоз, нежных цветов и символов, которые я, как ни старался, никак не мог распознать. Комната будто дышала и оживала, медленно возвращаясь к своему прежнему облику, который долгие годы тщательно скрывался от чужих глаз.
А я стоял посреди этой волшебной трансформации и чувствовал, как реальность вокруг меня теряет все привычные очертания. Каждый предмет, каждый уголок комнаты словно рассказывал свою историю, а я был лишь зрителем в этом загадочном и необычном спектакле. И меня это совершенно не радовало. Что же, черт возьми, происходит?
– Эмм… Народ, – тихо позвал Дерэк. – Мне кажется, или дверь была белого цвета?
Наш дружелюбный кровопийца кивнул в сторону тяжелой темной двери с латунной ручкой и прижал баскетбольный мяч к груди.
– Тебе не кажется, – пробормотал я, чувствуя, как желудок отправляется в самостоятельное путешествие.
Я старался, чтобы голос звучал как можно спокойнее, хотя внутри меня уже вовсю гудела сирена. Я совершенно не понимал, как всего за несколько минут моя комната могла измениться до неузнаваемости.
Мы с Дерэком переглянулись. Каждый из нас пытался понять, что происходит и как действовать дальше. А тем временем пространство вокруг нас продолжало меняться, подчиняясь какой-то невидимой магической силе. Предметы в комнате постепенно исчезали, а на их месте появлялись другие.
– Какого хрена? – вырвалось у Сабрины, которая внезапно оказалась рядом со мной. – Это что за фигня? Где мы вообще?
Сабрина нервно поправила полотенце на голове и непонимающе уставилась на меня своими огромными голубыми глазами.
– Я… я не совсем уверена в этом, – тихо прозвучал тонкий голосок позади нас. – Но, кажется, это я виновата.
Ну, естественно! Разве могло быть иначе? Как я вообще мог предположить, что если Бренда в списке гостей, то все пройдет идеально? Наивный дурак! Я закрыл глаза, сосчитал до пяти и повернулся к Бренде. Она стояла около столика, нервно переминаясь с ноги на ногу, и виновато улыбалась. В руках девушка держала мой рюкзак, крепко прижав его к груди. Я сжал кулаки и сделал шаг в ее сторону, но тут же замер, так как за дверью послышался подозрительный шорох. Там явно кто-то был. И этот кто-то нас подслушивал.
– Твой рюкзак у меня, – словно извиняясь, прошептала Бренда.
– Я вижу, – прошептал я в ответ. – А сейчас собери в него все, что лежит на столике, пока оно не исчезло, и валим отсюда. Понятно?
Из глубины коридора донесся приглушенный шум. Бренда дрожащими руками схватила расческу, конверт, шоколадку и быстро сунула их в рюкзак. Она уже протянула руку за мешочкам с перстнем и даже попыталась взять его, но мешочек так и остался лежать на столе, а через мгновение и вовсе исчез. Девушка прикусила губу и тихо хлюпнула носом. А я в этот момент, стиснув зубы, натягивал худи и смотрел на нее с выражением: «я тебя обязательно прибью, но сперва разберусь со всем этим дерьмом».
– Ок, я все собрала. Уходим, пока…
Слова Бренды прервал громкий стук в дверь, и мы моментально застыли на месте.
– Кто это? – прошептал Дерэк и сжал баскетбольный мяч так, будто вместо него в его руках была бейсбольная бита.
– Может, горничная? – предположила Сабрина.
– Горничные не стучат, солнышко, – прошептал я. – Обычно они врываются и начинают убирать, даже если ты еще спишь.
За дверью послышались громкие голоса, и кто-то решительно повернул ручку. Бренда подошла ближе, Сабрина закрыла глаза, а мы с Дерэком переглянулись и замерли. Дверь медленно открылась, и на пороге показался высокий мужчина лет пятидесяти пяти. Я окинул его взглядом с ног до головы и раскрыл рот от удивления. Он, впрочем, сделал то же самое. Его наряд выглядел так, словно он только что вернулся с костюмированной вечеринки: бежевый приталенный камзол с расшитыми золотыми узорами манжетами и такого же цвета облегающие бриджи, которые едва сдерживали его огромный живот. На ногах красовались черные бархатные туфли с серебряными пряжками, а на голове огромный пышный с локонами парик. Мужчина с недоумением глядел на нашу компанию. Он находился в явном замешательстве и то и дело быстро водил взглядом по каждому из нас. Я успел заметить, что за его спиной никого нет, а значит, действовать нужно было быстро.
– Он явно нам не рад, – прошептала позади меня Бренда. – Я плохо понимаю по-французски, но у себя в голове он просто орет.
Судя по всему, наш колоритный незнакомец тоже не понимал по-английски, потому что, услышав голос девушки, он мгновенно покраснел и грозно свел брови на переносице. Его лицо надулось, глаза вылупились, и внезапно он заорал во весь голос. Что именно, мы, естественно, не поняли, но было ясно, что он зовет на помощь.