Услуга за услугу
Лучшие рецензии на LiveLib:
За все 6 лет, что я активно читаю, мне ещё ни разу не было тошно от книги.Не хочу наговаривать на автора, потому что не знакома с этой историей в оригинале. Но вот к переводчику и редактору, превратившим книгу в настоящий колхоз - у меня много вопросов. Не пон… Далее
Честно говоря, если бы меня назвали шлюхой и разрушительницей семьи, я бы обиделась и послала туда откуда дороги назад нет. А наша главная героиня ещё оправдываться начала. Хотя, конечно, можно воспринять такое с юмором. Не каждый день тебя считают любовницей … Далее
Очень сложно далось мне начало этой книги, всему виной перевод, очень странный перевод, чувствовалось, что переводчик многое добавил от себя и некоторые слова и фразы вызвали недоумение, смотрелось это нелепо. Но несмотря на это книга достаточно увлекательная,… Далее
Отзывы о книге «Услуга за услугу»
Многого не ждала, все-таки на второй части истории мавторы часто расслабляются. Но зря боялась) Герои яркие и живые, любовная линия хорошая, понравился юмор. В некоторых местах перевод показался странным,но оригинал читать пока не потяну) Отдельный респект за постельные сцены, горячо, но не пошло.
Вот аннотация вкупе с обложкой и названием как-то не вдохновляют на прочтение, увы. А ведь роман годный – с уместными смешными (!) шутками, интересным сюжетом, яркими героями, которые не совершают нелепых поступков (ну почти) и меняются под воздействием обстоятельств и событий. История простенькая, но чем-то цепляющая. Нелепые ситуации, в которые с завидной регулярностью попадают оба ГГ, – прекрасны своей нелепостью. Финал не разочаровал, хотя и строго в рамках жанра. Так что советую.
Легкая романтическая история. Третью книгу еще не успела прочитать, но если говорить о первых двух - все отлично )) Много юмора, классные герои, у каждого из которых - свои секреты. Светлая и ироничная история о современных отношениях. Увлекательное чтиво для отдыха. Рекомендую!