Сияющие миры Ацамаза Харебова. Искусство, миф и вечность
- -
- 100%
- +
Забор, не ровный и строгий, а грубый и живой, словно рассказывает историю человеческих рук, которые его ставили. Это граница и в то же время знак укорененности, простое напоминание: «Здесь – мой дом, моя земля». Дом с белой крышей стоит в центре, как тихий хранитель памяти, как сердце, из которого исходит тепло.
Жаркое лето обнимает все вокруг. Воздух дрожит от зноя, напоенный ароматом скошенной травы. За забором поле – труд, еда, жизнь. Стог сена – знак осени, напоминание о вечном цикле, в котором сменяются времена, но остается неизменной связь человека и природы. В поле слышно жужжание пчел, звенят стрекозы, и этот хор природы превращает тишину дня в незримую музыку.
А горы вдали – вечные свидетели. Они словно хранят покой и достоинство, возвышаясь над человеческой повседневностью, чтобы напоминать: все приходящее и временное лишь оттеняет вечное. Их линии в дымке зовут за собой, открывая не только дорогу в ущелье, но и дорогу в самого себя.
«По дороге в Квайса» – это не только пейзаж. Это путь, ведущий к душевной ясности. Каждый, кто хотя бы раз шел подобной дорогой – среди трав, деревьев и запаха свежего сена, знает это чувство: возвращение домой, даже если путь кажется далеким.
Картина дышит ностальгией, но не печалью. Это радостная ностальгия – как память о детстве, когда счастье было прозрачным и легким, растворенным в воздухе. Она напоминает: настоящее богатство – не города и дворцы, а такие простые сцены – горы, поле, забор и тишина деревенского утра.
Это – гимн дому и земле. И пока они живут в сердце, человек не одинок.
– — – — – — – — – — – — – — – — – — – —
По дороге в Кваиса (худ. Ацамаз Харебов)
On the Road to Kvaisa (art by Atsamaz Kharebov)
Happiness is the transparent light of summer, dissolved in the air
At first glance, this painting seems like a simple landscape: a village fence, a house with a white roof, a mown field with a haystack, and mountains in the background. Yet it is precisely in this simplicity that its power lies. It carries within it the breath of genuine life, preserving memory and roots.
The fence, uneven and rough, seems to tell the story of the hands that built it. It is a boundary and at the same time a sign of belonging – a quiet reminder: «Here is my home, my land.» The house with the white roof stands at the center, like a silent guardian of memory, like a heart from which warmth flows.
Hot summer embraces everything. The air quivers with heat, heavy with the fragrance of freshly cut grass. Beyond the fence lies the field – symbol of labor, food, and life. The haystack is a sign of autumn, a reminder of the eternal cycle in which the seasons change, yet the bond between man and nature remains unbroken. From the field comes the buzzing of bees, the whir of dragonflies, and this summer chorus turns the stillness of the day into invisible music.
And in the distance, the mountains rise – eternal witnesses. They seem to preserve dignity and peace, towering above human everydayness to remind us: all that is fleeting and temporary only highlights what is eternal. Their hazy outlines beckon, opening not only the road into the valley but also the road into one’s own self.
On the Road to Kvaisa is not merely a landscape. It is a path leading toward inner clarity. Anyone who has walked such a road – among grasses, trees, and the scent of fresh hay – knows this feeling: a return home, even when the journey seems long.
The painting breathes nostalgia, but not sorrow. It is a joyful nostalgia – like the memory of childhood, when happiness was transparent and light, dissolved in the air. It reminds us that true wealth is not found in cities and palaces, but in such simple scenes: mountains, a field, a fence, and the silence of a village morning.
This is a hymn to home and to the land. And as long as they live in the heart, a person is never alone.
Горы Южной Осетии / Mountains of South Ossetia
Горы – это тишина, которая говорит голосом вечности
Есть нечто особое в том, как горы поднимаются к небу. Они не торопятся и не спорят, но стоят, словно сама земля, обретшая голос без слов. Когда смотришь на них, понимаешь: они не просто пейзаж, они – живое напоминание о том, что мир больше наших забот, выше наших тревог и долговечнее наших жизней.
Огромный каменный утес на переднем плане – как сердце этой долины. В его трещинах и складках таится дыхание веков. Он видел больше, чем может вместить человеческая память: рассветы и закаты, грозы и молнии, тени воинов и пастухов, шаги тех, кто проходил по этим склонам и исчезал в вечности. Камень хранит все, но ничего не произносит вслух. Его молчание – это книга, которую каждый читает по-своему.
Горы учат нас смирению. Мы малы перед их величием, и все же в этом малом открывается сила. Человек, глядящий на вершины, сам становится выше, потому что его мысль поднимается вместе с ними. Здесь нет нужды в словах о преодолении – сам воздух наполнен уроком: поднимайся. Иди. Будь частью движения, которое не знает конца.
И в то же время горы напоминают: путь важнее вершины. Вершина лишь точка, но дорога к ней – это жизнь. Склоны, камни, тропы – все это не препятствия, а учителя. Они говорят: «Не спеши. В каждом шаге уже есть вечность».
Южная Осетия хранит в своих горах не только красоту природы, но и память народа. Эти вершины слышали и песни, и молитвы, и крики битв. Они впитали боль и радость, отчаяние и надежду. И потому они стали символом стойкости: кто родился среди этих гор, носит их силу в сердце.
Смотря на картину, можно почувствовать: горы не просто стоят – они зовут. Зовут выйти за пределы привычного, поднять взгляд выше горизонта, вспомнить, что мы тоже связаны с вечностью. Мы словно слышим их безмолвный урок: человек умирает, но дорога его духа продолжается.
Горы – это зеркало, в котором каждый видит себя. Кто ищет покой, находит покой. Кто ищет силу, обретает силу. Кто ищет смысл, открывает в них вечность.
И, может быть, именно поэтому человек возвращается к горам снова и снова: потому что они напоминают ему о главном – о бесконечности пути, о свете, который всегда выше нас, и о том, что каждый наш шаг по земле есть шаг к небу.
– — – — – — – — – — – — – — – — – — – —
Горы Южной Осетии (худ. Ацамаз Харебов)
Mountains of South Ossetia (art by Atsamaz Kharebov)
Mountains are silence that speaks with the voice of eternity
There is something unique in the way mountains rise toward the sky. They do not hurry and they do not argue; they simply stand, as if the earth itself had found a voice beyond words. When you look at them, you understand: they are not merely a landscape – they are a living reminder that the world is greater than our worries, higher than our fears, and more enduring than our lives.
The great stone outcrop in the foreground is like the heart of this valley. In its cracks and ridges lies the breath of centuries. It has witnessed more than human memory could ever hold: sunrises and sunsets, storms and lightning, the shadows of warriors and shepherds, the steps of those who once crossed these slopes and then vanished into eternity. The rock holds everything, yet speaks nothing aloud. Its silence is a book, one that each of us reads in our own way.
The mountains teach us humility. We are small before their greatness, and yet in this smallness there is strength. A person who gazes at the peaks becomes higher himself, for his thought rises with them. There is no need for words of conquest here – the very air carries the lesson: ascend. Walk. Be part of the movement that has no end.
At the same time, the mountains remind us: the path is more important than the summit. The summit is but a point, while the road toward it is life itself. The slopes, the stones, the trails – they are not obstacles, but teachers. They whisper: «Do not hurry. In every step there is already eternity.»
The mountains of South Ossetia preserve not only natural beauty but also the memory of a people. These peaks have heard songs and prayers, the cries of battle, the echoes of grief and joy. They have absorbed despair and hope, and thus they have become a symbol of resilience. Whoever is born among these mountains carries their strength in the heart.
Looking at the painting, one can feel: the mountains do not simply stand – they call. They call us to go beyond the ordinary, to raise our gaze above the horizon, to remember that we too are bound to eternity. Their silent lesson is clear: man may die, but the road of his spirit continues.
The mountains are a mirror in which each person sees himself. Whoever seeks peace finds peace. Whoever seeks strength gains strength. Whoever seeks meaning discovers eternity in them.
And perhaps that is why we return to the mountains again and again: because they remind us of the essential – the infinity of the path, the light that always shines above us, and the truth that every step we take upon the earth is also a step toward the sky.
Село Ерман, Южная Осетия / The Village of Yerman, South Ossetia
Камни помнят то, что забывает время
Высоко в горах Южной Осетии, среди склонов и долин, где тишина густеет, словно прозрачный воздух, лежит высокогорное село Ерман. Его древняя башня возвышается над селом, словно хранительница веков. Она кажется частью самой земли: ее каменные стены выросли из недр гор, а ее силуэт вписан в линии облаков.
Башня – это не только сооружение. Она – дыхание времени, которое не умирает. Каждый ее камень был поднят руками предков, вложен с верой в то, что жизнь продолжается, что род и земля имеют свои корни и вершины.
Ветер скользит по ее вершине, солнце касается ее граней, и в этих касаниях оживает диалог веков. Башня молчит, но в ее молчании – больше слов, чем может вместить любая книга. Она говорит о том, что все преходяще, кроме памяти. О том, что народ, переживший испытания, находит в себе силы идти вперед.
Ерман стоит не только как памятник прошлого, но и как ориентир будущего. Она указывает: все, что мы делаем, укладывается в ту же ткань времени, что и камни ее стен. Мы продолжаем ее историю – нашими поступками, словами, жизнью.
Вокруг нее простор и свет. Облака плывут над горами, как мысли о вечном. В этом просторе башня становится не одиночеством, а центром мира: она соединяет землю и небо, людей и духов, время ушедшее и время грядущее.
И человек, смотрящий на Ерман, может услышать тихий урок: стойкость не в камне, а в духе. Камни могут быть разрушены, но дух, однажды поднявший их ввысь, будет жить вечно.
Башня Ерман – это зеркало для тех, кто ищет свою дорогу. Она напоминает: быть твердым, как ее основание; быть открытым небу, как ее вершина; быть частью земли и в то же время стремиться ввысь. Так человек становится не только путником, но и хранителем, продолжателем великого пути, который связывает поколения в одно целое.
– — – — – — – — – — – — – — – — – — – —
Село Ерман, Южная Осетия (худ. Ацамаз Харебов)
The Village of Yerman, South Ossetia (art by Atsamaz Kharebov)
Stones remember what time forgets
High in the mountains of South Ossetia, among the slopes and valleys where silence thickens like transparent air, lies the highland village of Yerman. Rising above it stands its ancient tower, the guardian of centuries. It seems part of the earth itself: its stone walls have grown out of the depths of the mountains, and its silhouette is inscribed into the lines of the clouds.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.