Ты рисуешь. Твоя работа вдохновляет, украшает, продает, вызывает эмоции. Но как только иллюстрация появляется в интернете – она может быть скачана, скопирована, использована без спроса. Что делать?
Эта книга – твой творческий щит. Без скучных юридических лекций, но с ясностью, примерами и готовыми решениями. Ты узнаешь:
– как защитить свои права и не отдать их по незнанию;
– что вписывать в договор, чтобы сохранить контроль над работой;
– как отличить вдохновение от плагиата;
– зачем тебе бренд и как сделать его своим активом;
– что делать, если твою работу украли.
Автор – Наталья Харламова (FoxArtMiracle), иллюстратор и юрист. Она говорит на языке художников – и знает, как превратить творческий путь в защищенную и уверенную профессию.
Окончила юридическую академию в 2013 году, а затем выбрала путь, где знание закона переплетается с любовью к творчеству. Наталья точно знает, с какими трудностями могут столкнуться иллюстраторы.
Оглавление
Введение
Глава 1. Основы авторского права.
Глава 2. Права автора
Глава 3. Виды лицензий. Договора, условия. Передача прав
Глава 4. А что такое NDA?
Глава 5. Работы на заказ и трудовые отношения, в чем разница?
Глава 6. Нарушение авторских прав и их защита
Глава 7. Плагиат, заимствование, фан-арт, мемы и карикатуры – где граница нарушения?
Глава 8. Авторские права на платформах, маркетплейсах и в издательствах
Глава 9. Товарный знак, бренд и коммерческое обозначение иллюстратора
Глава 10. Совместное авторство и коллаборации
Глава 11. Международная работа, клиенты из других стран
Глава 12. Еще раз о том, что делать, если вашу работу украли
Заключение
Рекомендуемая литература по авторскому праву для иллюстраторов
Приложение 1. ГК РФ Статья 1270. Исключительное право на произведение
Приложение 2. Полезные ссылки
Введение
Иллюстратор – это не просто человек, создающий красивые картинки. Это автор, создатель, визуальный рассказчик, работающий на стыке искусства и коммерции. Его работа может украшать обложки книг, рекламные кампании, упаковку товаров, футболки и сайты. А значит, каждая иллюстрация – это не только творческое произведение, но и объект авторского права.
Тем не менее, многие иллюстраторы – особенно в начале пути – не знают, как защитить свои работы от копирования, как грамотно передавать права клиенту, что должно быть прописано в договоре, и что делать, если кто-то украл их иллюстрации. А кто-то даже не догадывается, что их личный стиль, подпись или логотип можно зарегистрировать как товарный знак и охранять как часть бренда.
Эта книга создана для того, чтобы заполнить этот пробел. Она не требует юридического образования и написана простым, понятным языком – но при этом с уважением к точности юридических понятий.
Здесь вы узнаете:
– как работает авторское право и как оно защищает иллюстратора;
– какие права вообще есть у иллюстратора;
– как правильно заключать договоры с клиентами;
– что делать при нарушении прав – от первых шагов до судебной защиты;
– как оформить и охранять свой бренд – имя, стиль, логотип;
– и многое другое.
Эта книга – не только об авторском праве. Она о профессиональной уверенности. Когда вы знаете, что ваше творчество защищено, вы можете спокойно сосредоточиться на главном – создании искусства.
В конце вы найдете полезные ссылки на шаблоны договоров, примеры судебной практики и дополнительный список литературы на тему авторского права.
Глава 1. Основы авторского права.
Авторское право – это набор прав, которые автоматически возникают у человека, создавшего оригинальное произведение.
Для иллюстратора – это, например, рисунок, комикс, персонаж, обложка, арт к игре или даже скетч в блокноте. Стоит ли говорить о том, что настенная живопись ребенка тоже представляет собой объект авторского права?
Авторское право появляется в момент создания работы – как только вы нарисовали и зафиксировали ее на бумаге, в файле, на холсте или любом другом носителе. Закон не требует обязательной регистрации, депонирования, водяных знаков или подписей. Можно, конечно, зарегистрировать произведение для дополнительной защиты, но это не обязательно. Даже не обязательно ставить значок copyright «©». Он просто лишний раз напомнит желающему нарушить ваши права, что объект и так охраняется (хотя многих и это не останавливает).
Что же защищает авторское право? Авторское право защищает оригинальные произведения, созданные творческим путем – этому отведена целая статья Гражданского Кодекса Российской Федерации. Конкретно, в контексте иллюстрации это может быть: цифровой или традиционный рисунок; комиксы, раскадровки, концепт-арт; персонажи и их дизайн; элементы фирменного стиля; иллюстрации для книг, рекламы, упаковки и др.
Но, есть объекты, которые не защищаются: идеи (например, «лиса в космосе» – идея, а вот ваша конкретная лиса в скафандре – уже произведение); стили, жанры, техники; общедоступные элементы (геометрические фигуры, стандартные формы и т.п.).
На что еще не распространяется авторское право?
Получить право назвать лично своими невозможно на целый ряд позиций:
– Произведения народного искусства (например, фольклор).
– Распространенные творческие техники, признанные народными (хохлома, гжель, жесть и т.д.).
– Информационные сообщения, рассказывающие о различных фактах или произошедших событиях.
– Государственная символика и знаки.
– Официальные документы любого уровня, а также их заверенные переводы.
– Состоящие из нескольких слов названия и лозунги.
Однако, по последнему пункту решение принимается в индивидуальном порядке. Во многих случаях короткие высказывания, состоящие из нескольких слов, к примеру, «Миру – мир!», будет расценено как общее достояние. Им не присваивается авторское право автоматически, при этом в случае необходимости создатель может попробовать зарегистрировать свое авторство. Чаще всего такое делают крупные компании, чтобы зарегистрировать слоган. Иллюстратор также может зарегистрировать свой узнаваемый слоган.
При отстаивании авторского права на народное искусство тоже есть свои нюансы. Нельзя зарегистрировать авторство всей гжельской росписи на определенного человека, зато, можно зарегистрировать объект, созданный в этой технике, с указанием самой техники.
Иллюстратор – это, как мы уже выяснили, – автор. А кто считается автором? Автор – это всегда физическое лицо и только физическое лицо, которое создало произведение. Даже если автор (иллюстратор) создает иллюстрацию по заданию заказчика или работает в студии, он остается автором своего произведения. Это право не передается, ни по наследству, ни по договору, ни как-либо еще.
В США есть практика гострайтинга ("ghost" – привидение, "writing" – писать, с англ.) – когда талантливые молодые люди из неблагополучных районов пишут тексты для песен для известных исполнителей и как бы передают свое авторство за вознаграждение. В России некоторые иллюстраторы (не только иллюстраторы) также негласно "передают" свое право авторства, но с юридической точки зрения – это действие считается ничтожным (то есть, как будто его и нет вовсе).
В случае, если заказчик разругается с иллюстратором, последний может обратиться в суд за восстановлением своих прав и получением компенсации за нарушение авторских прав (а если заказчик выставляет иллюстрации за свои – это есть ни что иное, как нарушение прав) и суд встанет на защиту иллюстратора. Здесь уже встает вопрос репутации обеих сторон, но это уже другая история.
Если над иллюстрацией работало несколько человек, они считаются соавторами, и права делятся между ними.
Есть ли срок у авторского права? При жизни автора – все права принадлежат ему. После смерти – имущественные права переходят к наследникам и действуют в течение 70 лет в России (в некоторых странах – 50 лет). После этого произведения переходят в общественное достояние и могут свободно использоваться без согласия, разрешения и выплаты вознаграждения (исключение – музейное право, или все то, что хранится в музеях не может быть использовано без согласия музея).
Если произведение было создано в соавторстве – срок охраны считают по пережившему других соавторов.
Неимущественные права бессрочны и охраняются вечно. То есть, никто не может пойти и сказать, что Джоконду написал он и, соответственно, присвоить себе авторство Леонардо Да Винчи.
А что с искусственным интеллектом? Мы уже знаем, что автором считается только физическое лицо. Если изображение (да и в целом, любая работа) полностью сгенерирована искусственным интеллектом (далее – ИИ) (например, Midjourney, Stable Diffusion и иными ИИ) – такая работа не подпадает под охрану авторского права. Она просто не является объектом авторского права, потому что создана программой, а не творческим трудом человека.
Но если вы используете ИИ в качестве дополнительно инструмента в своей иллюстраторской работе и вносите творческий вклад в такую работу, например, используете как часть референса или оставляете часть изображения, как-то комбинируете и даже долго работаете с самой генерацией, чтобы довести ее до ума – результат может и будет охраняться. Такой прецедент был в Китае, где иллюстратор сумел доказать, что внес значительную часть творчества в сгенерированное изображение, а не просто написал промт (текстовый запрос для создания изображения, -прим. автора), получил готовую картинку и выдал за свою. Также, у иллюстратора был сохранен весь процесс длительной работы, поэтому суд такую творческую работу в паре с ИИ признал объектом авторского права.
Ну, а мы с вами идем дальше – разбираться, какие же права все-таки есть у иллюстратора.
Глава 2. Права автора
Каждому автору важно знать, какие права ему принадлежат.
1) Личные неимущественные права:
– право на имя (Леонардо Да Винчи, Фрида Кало, Хаяо Миядзаки, Владимир Сутеев) – это возможность распоряжаться собственным именем при публикации работы. При этом можно использовать как настоящее имя, так и псевдоним. Либо не использовать имя вовсе, остаться анонимным. Решать только автору;
– право на обнародование (сам решаю, хочу я публиковать или нет), только автору решать, будет ли он демонстрировать произведение на широкую публику или нет. Но, здесь важно понимать, что вместе с передачей неимущественных прав на произведение, передается и согласие на обнародование.
– право на авторство (например, «звездную ночь» нарисовал именно Ван Гог, а не кто-то другой) – право признаваться автором произведения, под каким бы именем оно ни было опубликовано;
– право на неприкосновенность произведения (я нарисовала яблоко, и никто не может к моему яблоку добавлять что-то еще). Иными словами, никто ничего не может менять в работе автора без его согласия: нельзя обрезать края у иллюстрации, изменять каким-либо способом буквы шрифта (леттеринг), изменять\корректировать уже готовых персонажей, дополнять какими-либо новыми деталями, не согласовав это с автором.
Эти права закреплены за автором НАВСЕГДА, их нельзя передать другим лицам, ни по договору, ни по как-либо еще.
2) Имущественное (исключительное) право – позволяет распоряжаться произведением любым не противоречащим закону способом.
Такое право по закону действует в течение всей жизни автора + 70 лет после смерти автора. После истечения срока (срок жизни + 70 лет) произведение становится общественным достоянием. Это значит, что его можно использовать в любых целях, в том числе в коммерческих, без получения дополнительных разрешений и выплаты авторского вознаграждения, в том числе от наследников.
Есть еще два вида права – это право доступа или право следования. Мы затронем лишь общие их понятия, подробно рассматривать не будем.
Право следования – это право автора произведения в случае отчуждения им оригинала произведения при каждой публичной перепродаже такого оригинала, в которой в качестве продавца, покупателя или посредника выступает, например, арт-галерея, художественный салон, магазин или иная аналогичная организация, на получение от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи. Право следования неотчуждаемо, но переходит к наследникам автора на срок действия исключительного права на произведение.
Право доступа – это право автора произведения изобразительного искусства требовать от собственника оригинала произведения предоставления возможности осуществлять право на воспроизведение своего произведения (например, размещение произведения в портфолио либо доступ, например, к картине, чтобы заново ее написать).
Имущественные права
Эти права можно передать – то есть разрешить использовать произведение. Варианты использования четко прописаны в законодательстве в статье 1270 ГК РФ, и именно эти определения должны фигурировать в договоре (о них мы поговорим чуть позже).
Например, если в договоре прописано, что заказчик приобретает иллюстрацию для печати на кружке, то только там он ее и может использовать. Если он ее решил использовать где-то еще – нарушение прав автора.
Или, заказчик приобретает иллюстрацию для личного пользования, а потом выясняется, что он использует ее для коммерческой выгоды – нарушение прав.
По договору передают именно (и только) имущественные права, они же наследуются.
Кстати, даже если заказчик, оплатил работу, но получает только те права, которые прямо зафиксированы в договоре. А если договора нет – то не и перехода прав нет, даже, если работа оплачена.
Ну, а мы идем дальше.
Глава 3. Виды лицензий. Договора, условия. Передача прав
Между фразами «заказчик оплатил работу» и «у заказчика есть права на использование иллюстрации» – огромная разница. Чтобы передача прав была законной – нужен договор с четко прописанными условиями. Иначе все имущественные права остаются у иллюстратора, даже если работа уже оплачена и опубликована.