The Dead Command

Instinctively his feet led him toward the sea, which was now his love and his hope. He avoided passing Can Mallorquí, and on reaching the shore he walked along the beach where the last palpitation of the waves was lost like a slender leaf of crystal among the tiny pebbles mixed with potsherds.

At the foot of the promontory of the tower he climbed up the loose rocks and seated himself on the wave-worn and almost detached cliff. There he had sat lost in thought one stormy night, the same on which he had presented himself as suitor at the house of Margalida.

The afternoon was calm. The sea had an extraordinary and deep transparency. The sandy bottoms were reflected like milky spots; the submarine reefs and their dark vegetation seemed to tremble with the movement of mysterious life. The white clouds floating on the horizon traced great shadows as they passed before the sun. One portion of the blue expanse was a glossy black, while beyond the floating mantle the luminous waters seemed to be seething with golden bubbles. Now and again the sun, concealed behind these curtains, flung beneath its border a visible strip of light, like a lantern ray, a long triangle of hoary splendor, resembling a Holland landscape.

Nothing in this appearance of the sea reminded Febrer of that stormy night, and yet, from the association which forgotten ideas form in our minds with old places when we return to them, he began to think the same thoughts, only that now, in place of progressing, they passed in an inverse direction with a confusion of defeat.

He laughed bitterly at his optimism then, at the confidence which had caused him to scorn all his ideas of the past. The dead command; their power and authority are indisputable. How had it been possible for him, impelled by the enthusiasm of love, to repudiate this tremendous and discouraging truth? Clearly do the dark tyrants of our lives make themselves felt with all the overwhelming weight of their power. What had he done that this corner of the earth, his ultimate refuge, should look upon him as an alien? The innumerable generations of men whose dust and whose souls were mingled with the soil of their native isle had left as a heritage to the present the hatred of the stranger, the fear and the repulsion of the foreigner with whom they had lived at war. He who came from other lands was received with a repellant isolation, decreed by those who no longer exist.

When, scorning his old-time prejudices, he had thought to join his life with that of a native woman, the woman had shrunk away, mysterious, frightened at the idea, while her father, in the name of servile respect, opposed such an unheard of union. Febrer's idea was that of a mad man; the mingling of the rooster and the gull, the vagary of the extravagant friar which so amused the peasants. Thus had men willed in former times when they founded society and divided it into classes, and thus it must ever be. It is useless to rebel against the established order. The life of man is short, and it is not enough to contend with hundreds of thousands of lives before it and which spy upon it unseen, crushing it between material fabrications which are tokens of their passage over the earth, weighting it down with their thoughts, which fill the atmosphere, and are taken advantage of by all those who are born without will power to invent something new.

The dead command, and it is useless for the living to refuse obedience. All rebellions to escape this servitude, to break the chain of centuries, all are lies! Febrer recalled the sacred wheel of the Hindoos, the Buddhist symbol which he had seen in Paris once when he attended an oriental religious ceremony in a museum. The wheel is the symbol of our lives. We think we advance because we move; we think we progress because we go forward, but when the wheel makes the complete turn we find ourselves in the same place. The life of humanity, history, are but an interminable "recommencement of things." Peoples are born, they grow, they progress; the cabin is converted into a castle and afterward into a mart; enormous cities of millions of men are formed; then catastrophes come, the wars for bread which people lack, the protests of the dispossessed, the great massacres; then the cities are depopulated and are laid waste. Weeds invade the proud monuments; the metropoli gradually sink into the earth and sleep beneath hills for centuries and centuries. The untamed forest covers the capital of remote epochs; the savage hunter stalks over ground where in other times conquering chieftains were received with the pomp of demigods; sheep graze and the shepherd blows his reed above ruins which were tribunes of dead laws; men group together again, and the cabin rises, the village, the castle, the mart, the great city, and the round is repeated over and over, with a difference of hundreds of centuries, as identical gestures, ideas, conceptions, are repeated in man succeeding man throughout the course of time. The wheel! The eternal recommencement of things! And all the creatures of the human flock though changing the sheep-fold, never change shepherds; the shepherds are ever the same, the dead, the first to think, whose primordial thought was like the handful of snow which rolls and rolls down the hill-slopes, growing larger, bearing along everything which clings to it in its descent!

Men, proud of their material progress, of the mechanical toys invented for their well-being, imagine themselves free, superior to the past, emancipated from original servitude, yet all that they say has been said hundreds of centuries before in different words; their passions are the same; their thoughts, which they consider original, are scintillations and reflections of other remote thoughts; and all acts which were held to be good or bad are considered as such because they have been thus classified by the dead, the tyrannical dead, those whom man would have to kill again if he desired to be really free!

Who would be courageous enough, to accomplish this great liberating act? What paladin would there be with sufficient strength to kill the monster which weighs upon humanity, as the enormous and overwhelming dragons of legend guarded useless treasures beneath their mighty forms?

Febrer remained motionless on the rock for a long time, his elbows on his knees and his forehead in his hands, lost in thought, his eyes appearing hypnotized by the gentle rise and fall of the fluctuating waters.

When he aroused himself from this meditation the afternoon was waning. He would fulfill his destiny! He could live only on the heights, although it might be as a proud mendicant. All descending paths he found barred. Farewell to happiness which might be found by retrocession to a natural and primitive life! Since the dead did not wish him to be a man, he would be a parasite.

His eyes, wandering over the horizon, became fixed on the white clouds massed above the rim of the sea. When he was a little lad and Mammy Antonia used to accompany him in his walks along the beach at Soller, they had often amused themselves by indulging their imagination in giving form and name to the clouds which met or scattered in an incessant variety of shapes, seeing in them now a black monster with flaming jaws, now a virgin surrounded by blue rays.

A group of clouds, dense and snowy as white fleece, attracted his attention. This luminous whiteness resembled the polished bones of a cranium. Loose tufts of dark vapor floated in the mist. Febrer's imagination pictured in it two frightful, black holes; a dark triangle like that which the wasted nose leaves in the skull of the dead; and below it an immense gash, tragic, identical with the mute grin of a mouth devoid of lips and teeth.

It was Death, the great mistress, empress of the world, displaying herself to him in broad daylight in her white and dazzling majesty, defying the splendor of the sun, the blue of the sky, the luminous green of the sea. The reflection of the sinking orb imparted a spark of malignant life to the bony countenance of wafer-like pallor, to the gloom of her dark eye-sockets, to her terrifying grin. Yes, it was she! The mist clinging to the surface of the sea was as plaits and folds of a garment which concealed her enormous frame; and other clouds which floated higher formed the ample sleeve from which escaped vapors more subtle and vague, making a bony arm terminating in an index finger, dry and crooked, like that of a bird of prey, pointing out far, far away, a mysterious destiny.

The vision disappeared with the rapid movement of the clouds, obliterating the hideous figure, assuming other capricious forms, but as it vanished from his sight Febrer did not awake from his hallucination.

He accepted the command without rebellion; he would go! The dead command, and he was their helpless slave! The late afternoon light brought out objects in strange relief. Strong shadows seemed to palpitate with life, imparting animation and giving animal shapes to the rocks along the coast. In the distance a promontory resembled a lion crouching above the waves, glaring at Jaime with silent hostility. The rocks on a level with the water raised and lowered their black heads, crowned with green hair, like giant amphibia of a monstrous humanity. In the direction of Formentera he saw an immense dragon which slowly advanced across the horizon, with a long tail of clouds, to treacherously swallow the dying sun.

When the red sphere, fleeing from this danger, sank into the waters, enlarged by a spasm of terror, the depressing gray of twilight aroused Febrer from his hallucination.

He arose, picked up his gun, and started for the tower. He was mentally arranging the programme of his departure. He would not say a word to anyone. He would wait until some mail steamer from Majorca should touch at the port of Iviza, and only at the last moment would he tell Pèp of his resolution.

The certainty of soon forsaking this retreat caused him to look with interest around the tower by the glow of a candle he had lighted. His shadow, gigantically enlarged, and vacillating in the flickering light, moved about on the white walls, eclipsing objects which decorated them, or glinting from the pearly shells or from the gleaming metal of the gun on its rack.

A familiar grating sound attracted the attention of Febrer, who looked down the stairway. A man, wrapped in a mantle, stood on the lower steps. It was Pèp.

"Your supper," he said shortly, handing him a basket.

Jaime took it. He saw that the peasant did not wish to talk, and he, for his part, felt a certain fear of breaking the silence.

"Good-night!"

Pèp started on his return journey after this brief salutation, like a respectful but angry servant who only allows himself the indispensable words with his master.

Jaime set the basket upon the table and closed the door. He had no appetite; he would eat his supper later. He caught up a rustic pipe, carved by a peasant from a branch of cherry, filled it with tobacco and began to smoke, following with distracted eyes the winding spirals, whose subtle blue assumed a rainbow transparency before the candle.

Then he took a book and tried to fix his mind upon it, but he could not concentrate his attention.

Outside this husk of stone night reigned, a night dark and filled with mystery. This solemn silence, which fell from on high, and in which the slightest sounds seemed to acquire terrifying proportions, as if the murmur were listening to its own self, appeared to filter through the very walls.

Febrer thought he heard the circulation of his blood in this profound calm; from time to time he caught the scream of a gull, or the momentary swaying of the tamarisks in a gust of wind, a rustling like that of theatrical mobs concealed behind the wings. From the ceiling resounded at intervals the monotonous cric-cric of a wood-borer gnawing the beams with incessant toil which passed unheeded during the day. The sea filled the darkness with a gentle moan whose undulations broke on all the projections and windings of the coast.

Suddenly, Febrer, who sat silently listening with a quiet resembling that of timid children who are afraid to turn over in bed in order not to augment the mystery which surrounds them, stirred in his chair. Something extraordinary rent the air, dominating with its stridor the confused sounds of night. It was a cry, a howl, a whinny, one of those hostile, mocking voices with which vengeful youths call one another in the shadows.

Jaime felt an impulse to arise, to run to the door, but something held him motionless. The traditional cry of challenge had sounded some distance away. They must be young bloods of the district who had chosen the vicinity of the Pirate's Tower to meet, weapon in hand. That was not intended for him; in the morning the event would be explained.

He opened his book again, intending to amuse himself by reading, but after a few lines he sprang from his chair, flinging the volume and his pipe upon the table.

A-u-u-u-ú! The whinny of challenge, the hostile and mocking cry, had resounded again, almost at the foot of the stairway, prolonged by the strong draft of a pair of bellows-like lungs. At the same instant the harsh noise of opening wings whistled in the dark; the marine birds, aroused from sleep, flew out from among the rocks to seek a new shelter.

This call was meant for him! Someone had come to challenge him at his very door! He glanced at his gun; with his right hand he felt the steel of the revolver in his belt, warmed by contact with his body; he took two steps toward the door, but he stopped and shrugged his shoulders with a smile of resignation. He was no native of the island; he did not understand this language of yells, and he considered himself superior to such provocations.

He returned to his chair and picked up his book, making an effort to smile.

"Yell, my good fellow, shriek, howl! My sympathy is with you, you may catch cold in the night air while I am here in my house taking things easy!"

This mocking complacency, however, was only on the surface. The howl rent the air again, not at the foot of the stairway now, but farther off, perhaps among the tamarisks which grew around the tower. The challenger seemed to have settled down to wait for Febrer to come out.

Who could it be? Perhaps the miserable Ironworker—the man-slayer, whom he had been seeking that afternoon; perhaps the Minstrel, who had publicly sworn to kill him immediately. Night and cunning, which equalize the forces of enemies, might have given courage to the sick boy to appear against him. It was also possible that there might be two or more lying in wait for him.

Another howl sounded, but Jaime shrugged his shoulders again. His unknown challenger might howl as long as he wished.

Reading was now out of the question! It was useless to pretend tranquillity!

The challenges were repeated fiercely now, like the crowing of an infuriated rooster. Jaime imagined the neck of the man, swollen, reddened, the tendons vibrating with anger. The guttural cry gradually acquired the inflection and the significance of language. It was ironic, mocking, insulting; it taunted the foreigner for his prudence; it seemed to call him a coward.

He tried not to hear. A mist formed before his eyes; it seemed as if the candle had gone out; in the intervals of silence the blood hummed in his ears. He remembered that Can Mallorquí was not far away, and that perhaps Margalida stood trembling at her little window, listening to the cries near the tower, wherein was a timid man, hearing them also, but with barred door, as if he were deaf.

No; it was enough! This time he flung his book definitively upon the table, and then, as by instinct, scarcely knowing what he did, he blew out the candle. He took a few steps, with hands outstretched, completely forgetting the plans of attack he had hastily conceived a few moments before. Anger transformed his ideas. In this sudden blindness of spirit he had but one thought, like a final splutter from a vanishing light. Now he touched the gun with palpitating hands, but he did not pick it up. He must have a less embarrassing weapon; perhaps he would need to go down and make his way through the bushes.

He tugged at his belt, and his revolver slipped out of its hiding place with the ease of a warm and silky animal. He groped in the dark toward the door and cautiously opened it, barely wide enough to get his head through, the heavy hinges creaking faintly.

Emerging suddenly from the darkness of his room to the diffused clarity of the sidereal light, he saw the clump of bushes near the tower, and farther on, the dim white farmhouse, and opposite stood the black hump of the mountains piercing the sky, in which flickered the stars. This vision lasted but an instant; he could see no more. Suddenly two tiny flashes, two serpents; of fire leaped from the bushes, one after the other, cutting luminous streaks through the dark, followed by two almost simultaneous reports.

Jaime perceived an acrid odor of burnt powder. At the same time he felt just above his scalp a numbing, violent shock, something abnormal, which seemed to touch him, and yet not touch him, the sensation of a blow from a stone. Something dropped upon his face like a light, impalpable shower. Blood? Earth?

The surprise lasted only an instant. Someone behind the bushes close to the stairway had fired at him. The enemy was there—there! In the darkness he saw the point from which the flashes had emerged, and, reaching his right arm outside the door, he fired, one, two, five times; all the cartridges contained in the cylinder.

He fired almost blindly, uncertain of his aim in the dark, and trembling with anger. A faint sound of crashing branches, an almost imperceptible undulation in the bushes, filled him with savage joy. He had hit the enemy undoubtedly, and he raised his hand to his head to convince himself that he was not wounded.

As he passed his fingers over his face something small and granulated fell from his cheeks. It was not blood; it was sand, dust, and mortar. He felt along the wall just above his head and discovered two small, funnel-like holes, still warm. The two balls had grazed his scalp, and had lodged in the wall, an almost imperceptible distance above his head.

Febrer was rejoiced at his good luck. He, safe, unharmed; but his enemy, how about him? Where was he at that moment? Ought he to go down and search among the tamarisks for him, to taunt him in his agony? Suddenly the shout was repeated, the savage howl, far, very far away, somewhere near the farmhouse; a howl triumphant, mocking, which Jaime interpreted as an announcement of an early return.

The dog of Can Mallorquí, aroused by the gunshots, was barking dismally. Other dogs in the distance answered. The howling of the man moved farther away, with incessant repetitions, steadily growing more remote, more faint, merging into the mysterious night.