Поэма о пути

«Поэма о пути» Ибн аль-Фарида, прославленного арабского певца мистической любви, святого – одно из самых значительных произведений в суфийской поэтической традиции. Исследователи арабской поэзии и переводчики сравнивают повествование и язык поэмы с монументальным зданием, щедро украшенным изящной резьбой, и в этом совершенстве стиль Ибн аль-Фарида не превзойден ни одним суфийским автором. Поэма, передающая драматические переживания человека на пути к просветлению, может служить руководством для каждого, кто находится в духовном поиске. С арабского на английский поэму перевел белым стихом известный британский востоковед Артур Джон Арберри. Перевод с английского на русский язык осуществили Валентин Ирхин и Ирина Мосичева.