Хочу себя расколдовать

Обо мне

Хочу себя расколдовать,

Оковы страха разорвать,

Хочу изжить унынья грех,

Жить для себя, а не для всех.

Хочу закончить миром бой,

Что я веду с самой собой,

И со смиреньем осознать,

Что мне давно не двадцать пять.

Я жить хочу не на бегу,

И сделать все, что я могу,

Чтоб светлым был последний год,

Где мой закат и мой уход.

5 августа 2011

Жизнь – как параллельное кино.

Мне стекло снаружи не разбить.

Я уже утратила давно

Счастье не смотреть, а просто жить:

Ощущать реальность бытия,

И бесстрашно, и бездумно вновь

Впитывать по самые края

Радость, боль, и ревность, и любовь.

И мелькают кадры все быстрей,

Вот уже детали не видны …

Боже, наваждение развей!

Дай мне жизни, дай мне тишины.

3-4 декабря 2016

Лишь дерзость сохрани – и все придет!

Не сгинешь в море жизни ледяном.

Не прерывай стремительный полет –

Дар юности, которым мы живем.

Сквозь пальцы ничего не утекло!

На полдороге жизнь не прожита.

И станешь ты сильней, всему назло,

День начиная с чистого листа!

Верь в перемены, это – словно щит,

Что времени задерживает бег.

И молодость надолго сохранит

Способный удивляться человек.

И пусть бежит от нас за годом год,

Пока ты дерзок – юность не уйдет!

199?

Классики

Снова в памяти – детства открытка:

Тополя шелестят на ветру,

На асфальте красуется битка,

Начинают девчонки игру.

Как в тяжеленькой баночке этой

Невозможный таится искус!

В ней – тепло, в ней – все запахи лета,

И листвы народившейся вкус,

В ней – весь трепет надежды зеленой:

Может, примут девчонки играть?

Буду прыгать легко и влюбленно,

И смогу до конца доскакать …

Но увы! Я опять проиграю:

Выбираю дорогу не ту, -

И, как прежде, в сторонке вздыхаю,

Заступив по ошибке черту.

Как коварны квадратики эти!

Уж седеет от них голова:

Труд, ученье, замужество, дети,

Все, пред кем я была неправа …

Сколько раз я бежала вдогонку,

Сколько раз заступала черту,

Сколько раз отходила в сторонку,

Снова выбрав дорогу не ту …

Пусть осталось квадратиков мало,

Начинаю опять и опять:

Я смогу, я еще не устала,

Разрешите еще поскакать!

4 апреля – ноябрь 2012

Мое школьное

Баллада об одном обыкновенном ученике

Он все лежал, храпел, объятый тяжким сном

И недвижим.

Казалось, не буди – столетье не одно

Так пролежит.

Но мать, заботою полна,

К нему вошла,

И влаги лед коснулся вдруг

Его чела.

Нет, не живая то вода -

Водопровод.

Но помогла она тогда

И вот –

Он встал, спокоен и суров,

Прекрасный сын.

Он был уже на все готов,

Он взял часы …

Но почему холодный пот

Облил чело?!

Что ужасом его так обожгло?!

Ужаснее несчастья не найти –

Большая стрелка подходила к девяти!

Но сладил он с собой

В какой-то миг,

И удержал в груди

Истошный крик.

Ночной рубашки до конца не сняв,

Он бросился по лестнице стремглав,

И, как комета, он вперед летит,

Сбивая всех прохожих на пути!

А цель его уже близка, уже видна –

Он добежал до остановки – вот она!

Забота тут у всех одна, одна печаль –

Истошный крик толпы несется вдаль:

Автобуса, автобуса, автобуса!

Но вот печали тень сошла с лица,

И радостью наполнились сердца:

То показались вдруг издалека

Два маленьких и ярких огонька.

Он был все ближе,

Он все рос и рос,

Он приближался,

Как Исус Христос!

Но первого восторга пыл утих –

Решимость наполняла души их,

И каждый верил – будет он внутри,

Хоть разорвись на части, хоть умри!

И ринулся в тот рукопашный бой

Прекрасный и отважный наш герой!

А враг его был бешен, зол и лют –

Он мял его, терзал то там, то тут.

Но верил он, что нет назад пути,

Что надо долететь и доползти,

Чтоб умных знаний сладостный нектар

Наполнил головы резервуар!

Коварный враг его не победил –

И он залез, уже лишившись сил,

И он приполз на школьный свой порог,

И больше шевельнуться он не мог,

И слышал он сквозь бред, издалека,

Родное дребезжание звонка!

Зима 1975

Рассмеянск

Я сегодня в этой сказке

Расскажу о Рассмеянске –

Рассмеянске-городке

На Смешине на реке.

Не едят там дети кашу –

Уплетают хохоташу.

Хохоташа всем понравится –

Из мороженого варится!

Старички там не ворчат –

Нянчат весело внучат.

Не кряхтят нигде старушки –

Все хохочут, хохотушки!

Зная все законы эти,

Не капризничают дети.

Оттого у детворы

И родители добры.

Солнце со смеху покатывается,

Солнце со смеху закатывается!

Ночь пройдет – оно опять

Станет землю согревать,

Чтобы не было причины

Ни тужить, ни горевать!

Удивились вы едва пи:

Вы ведь сами там бывали!

В Рассмеянск легко добраться –

Стоит только рассмеяться!

197?

Моим друзьям

Виктории Карпухиной

Как мы с тобой дышали в унисон,

По этим дивным улицам бродя –

Душа проснулась, погрузившись в сон,

Прекрасный сон домов, стихов, дождя …

Пусть мы сентиментальны, и пускай

Нас тоже смоет времени вода.

Ты это никогда не забывай,

Я это не забуду никогда.

2 мая 2012

Сожаление об удаленных смс

Летают эсэмэски, как во сне, –

Простые, словно листья из тетрадки:

«Мы сели, но в Москве сегодня снег,

Нас сильно задержали на посадке…»,

«Ура! Я дома! Мама шлет привет,

Передает за яблоки спасибо,

И за меня…», «Бегу, минуты нет…»,

Нева, Исакий, Финского изгибы,

Адмиралтейство, Царское Село,

Где побывать пока мы не успели, –

И вот нас закружило, понесло,

И снова дни за днями полетели …

И снова: «Еду…», «Напиши, когда…»,

«Я сообщу – пока билетов нету …».

А в середине, может быть, года, –

Но кажется реальным только это …

1-8 ноября 2012

Сонет сестренке

Как трепетно-точна строка твоя!

За днями дни ложатся, как листы.

В них беззаветно любящее «я»

И вечно изменяющийся «ты».

А я тропой обыденной иду,

Передо мной – всегда все тот же путь.

И все же я молюсь, надеюсь, жду,

Что ты свой круг сумеешь разомкнуть.

И тот калейдоскоп остановив,

Почувствуешь, что нет пути назад, -

Пускай мы выбираем наугад,

И кажется, что больше нет любви.

Не властны мы на том пути отстать,

Но нам дано друг в друга прорастать.

2017

Любе в день пятидесятилетия

Although we are not

In early teens or tens,

I hope no one

Will call us old hens!

And keeping that in mind,

I wish that you and thou

Be in the second fifty years

Still prettier than now!

2007

Моему брату

Я желаю тебе

оставаться таким же хорошим –

Добрым, смелым и верным, и надежным в жестокой беде.

За тебя я молюсь. Ты, я знаю, несешь в себе тоже

Отсвет нашей семьи, что спасает всегда и везде.

Я желаю тебе

никогда доброты не стесняться,

И добром вспоминать всех, кого ты когда-то любил,

И от омутов темных желаю подальше держаться –

Этих омутов гнева, что лишают и жизни, и сил.

Никогда не забуду

то первое Первое мая,

Одеяльце как солнце, в котором тебя мы несли,

Быть поближе друг к другу еще нам с тобою желаю,

Мирной жизни, и чистого неба, и доброй земли!

4 мая 1917

Моему мужу

Приложение к кепке, подаренной мужу на день рождения

Подарку этому должны вы рады быть,

Хотя вы в нем, быть может, не картинка:

Зато в эпоху гласности и рынка

Вам есть пока на чем его носить!

5 мая 199?

Хороший повар Лазерсон,

Но с мужем все же не сравнится:

Никто не может так, как он,

Заставить бедный мозг вариться!

Так завести, воспламенить,

Даря мне жизни вкус и запах,

И так за все меня простить,

Укрыв в больших медвежьих лапах.

Так пусть кипит семьи котел,

Как прежде, согревая душу.

Мой милый повар, ставь на стол

Все, что мы вместе будем кушать!

5 мая 2012

Моим детям

То время после Дня Рожденья,

У новой жизни на краю,

Где счастья чистые мгновенья

Я медленно, по капле пью,

Где стало внятным жизни чудо,

Где материнства благодать,

И тот привет из ниоткуда,

Что невозможно разгадать …

2012

Саше

Тебе восемнадцать, но это не важно –

Все так же, как прежде, крепка пуповина,

С момента зачатья связавшая сына

Со мною. И пусть твоя юность отважно

Уходит от детства все дальше и дальше –

Меж нами не будет по-прежнему фальши.

А детство твое – как любви батарейка,

Впитавшая счастье порою нежнейшей,

Дающая силы для жизни дальнейшей –

В коллаже души драгоценная вклейка.

Так пусть же всегда эта нить золотая

Течет между нами, обоих питая.

4 марта 2002

Саше

1

Tequila virtual, but not unreal –

Just to be realized a little later,

And that’s the present which I give you, son,

After the two-and-twenty years of love

We spent together, – and I wish you now

To live a life as fine and as delicious

As this fantastic drink. And furthermore,

I wish you not to have unreal plans,

But make your plans be like your virtual actions,

And realize them all in proper time, -

The way you’ll have that precious subtle drink

On March the fourth…

2

Мой милый сын! Прожив с тобой совместно,

В любви и счастье, года двадцать два,

Дарю тебе текилу – виртуально,

Но верю я, что реализовать

Ты вскоре без труда ее сумеешь,

И выпьешь в должный час, в начале марта,

Четвертого числа… И в этот день

Тебе желаю я, чтобы отныне

И жизнь твоя тебя пьянила счастьем,

Как эта славная текила, и чтоб планы

Твои осуществлялись в должный срок, -

Как в должный срок ты с нами вместе выпьешь

Божественный напиток....

4 марта 2006

Саше

Вдогонку четвертому марта,

Где ты их уже не прочтешь:

От этого нового старта

Ты дальше по жизни идешь.

Ворвался, как мартовский ветер, –

Веселый, любимый, родной,

И эти тюльпаны в букете

Так здорово пахнут весной!

А зрелость – как теплое лето,

И радостно мне сознавать,

Что жизнь многоликую эту

Ты можешь уже смаковать:

Умеешь терпеть и работать,

Лепить ее, строить, творить,

Теплом окружать и заботой

И сыну ее подарить!

Март 2014

Павлу в день тринадцатилетия

1

Congratulations! You have come of age –

Teenager now, no more a child.

The time has come – you’ll break your childhood cage,

And will be flying from me, free and wild!

I know: nothing doing, let you fly!

Your own life you’re going to lead.

I know, but I won’t say good-bye:

My love will stay, and love you’ll always need!

2

Пришла пора – ты возраста достиг,

Когда из детства улетают прочь!

И мне не отвратить печальный миг,

И невозможно этому помочь.

Но все же не спешу прощаться я,

Хоть вышел ты уже из-под крыла:

Останется с тобой любовь моя

Такой же беззаветной, как была!

24 октября 2006

Павлу в день двадцатилетия

Мое любимое дитя!

Растешь ты, право, не шутя!

И рада я признаться в том,

Что ты умнеешь с каждым днем.

Мой собеседник дорогой!

Как славно мне вдвоем с тобой

Сидеть, о жизни рассуждать,

Друг друга переубеждать, –

Беседы вдруг сменив предмет,

Уйти назад на сотни лет,

И там решать вполне всерьез

Какой-то каверзный вопрос …

Мы не на все нашли ответ,

Хоть спорим целых двадцать лет!

Ну что ж, – давай, еще умней

На радость матушке своей!

24 октября 2013

Павлу

Жалеем то о прошлом, то о будущем,

О том, что не на солнце, а в тени,

Что все никак не стать любимым, любящим,

А счастье – только руку протяни!

Мы сетуем, что в жизнь никак не впишемся,

Мечтая взять чужой удел взаймы,

Что топчемся на месте, как ни пыжимся,

А наше счастье – это просто мы!

А может, стоит только успокоиться,

Встречать улыбкой каждый новый день,

И наша жизнь наладится, устроится,

Растает и уныние, и лень,

И все само собою как-то свяжется –

Лишь оглянись, пойми, заметь, возьми!

И мы прозреем. И тогда окажется,

Что просто быть счастливыми людьми.

24 октября 2013

Павлу и Мелани в день свадьбы

1

Друг другу протянули руки

Через границы, города,

Чтоб жить, не ведая разлуки,

Соединившись навсегда.

Мир тесен – как тропинка, узкий,

И вы теперь – одна семья:

Мой милый сын еврейско-русский

И дочь французская моя.

Так пусть же Бог дает Вам силы

Любви, труднейшей из наук,

Чтоб с каждым годом крепче было

Соединенье ваших рук.

2

The world is small, and those who need it

Will be together in the end.

From France to Russia stretched her hand,

And sent her heart for you to read it.

J’ai une fille. Elle est de la France.

The ways of God we never know.

My son! Just take her in your arms

And never-never let her go!

13 августа 2016

Саше и Арише в день свадьбы

Мы по жизни бежим – и едва замечаем,

Вот уж годы мелькают, как дни.

Эстафетную палочку детям вручаем,

Чтобы дальше бежали они.

Ваш черед – принимайте у нас эстафету!

Вам искать путеводную нить,

Чтоб прокладывать трассу нелегкую эту,

И семейный очаг сохранить.

Свой участок пути мы прошли, как умели,

И хоть трудно бывало не раз,

Мы с пути не свернули, добрались до цели,

И огонь сохранили для вас.

Будем вслед вам глядеть, мы за это в ответе,

Чтоб хранила вас нежность семьи.

И в душе повторять: будьте счастливы, дети!

Будьте счастливы, дети мои!

25 января и 13 июля 2013

Моим родителям

Моей маме в день рождения

Чтоб молодость надолго сохранить,

Тебе, поверь, не надо лезть из кожи.

Один секрет хочу тебе открыть:

С годами ты становишься моложе!

И я все меньше чувствую разрыв,

Лежащий между матерью и дочкой,

Как будто бы, часы остановив,

Нас Бог покрыл единой оболочкой.

Что шестьдесят, что тридцать, годы – дым!

Мы молоды, пока нужны другим.

19 июня 199?

Моей маме в день рождения

Ты в нашем улье – главная пчела,

Ты всех к себе притягиваешь сразу:

Так обаятельна, и так мила,

Так энергична, так зеленоглаза!

С тобою мы – и мед течет рекой,

Ты никогда не устаешь кружиться.

Ты всем несешь и радость, и покой,

А без тебя – совсем не так жужжится!

И пусть сегодня дождь стучит в окно,

И пусть на небе нет совсем просвета –

Ты знаешь: мы слетимся все равно,

Чтоб подарить тебе кусочек лета!

19 июня 199?

Моему папе в день семидесятилетия

О время! Так спешишь куда ты?

Мгновение, остановись!

Постой: в реальность этой даты

Не верит даже кот Борис!

Так мы, уйдя от колыбели,

Твердим, как славный наш поэт:

Ужель и впрямь, и в самом деле

Возврата молодости нет?

Да, это так, – и все же, все же,

Всему на свете вопреки,

Остановить мы время можем,

Играя с ним вперегонки!

Мой драгоценнейший родитель!

Мой друг! Собрат мой по перу!

Хочу, чтоб также восхитительно

Ты эту продолжал игру!

Пусть жизнь – лишь изредка малина,

На риск ты действуй и на страх,

Чтобы она была как глина

В твоих сноровистых руках!

И чтоб под лавром этим сидя

За книгою Карамзина

Ты вновь и чувствовал, и видел,

Как восхитительна она!

30 января 2002

Моей маме в день рождения

Ну вот, уже и я страдаю:

О ужас! Мне за пятьдесят!

А ты – такая молодая,

Как сорок лет тому назад.

Честна все так же, и упряма,

И энергична, как всегда,

А для меня – все та же мама,

И нет надежнее гнезда.

И муж – как юноша, влюбленный,

И в жизнь – как бабочка в пыльцу,

И цвет с горчинкою зеленый

Тебе по-прежнему к лицу!

Коварно время, это ясно,

С годами тоньше жизни нить.

Я то, над чем оно не властно,

Тебе желаю сохранить.

Чтоб в стороне осталась яма

Болотной жизненной тиши –

Ты поделись со мною, мама,

Зеленой юностью души!

19 июня 2010

Моей маме

Вот мой волшебный рюкзачок

Для мамы-именинницы!

Пусть как плотвичка на крючок

В нем все легко поднимется:

Морковка, и зеленый лук,

И овощи весенние,

Но главное, мой милый друг, -

Конечно, настроение!

Ты в нем все радости храни,

Старайся лучше складывать,

Чтоб помогли тебе они

И правнуков порадовать!

19 июня 2012

Моему папочке в день рождения через пять дней после рождения правнука

Физкульт-привет прадедушке от бабки!

В твой день рожденья без пяти минут

Вдруг появились маленькие лапки,

Которые нас за руку возьмут.

Знакомы были все пути-дорожки,

И с них уже, казалось, не свернуть.

Но появились маленькие ножки,

И с нами начинают новый путь.

Непостижим и словно ниоткуда

Подарок твой. И пусть он очень мал –

Уже свершилось в нашей жизни чудо:

Он наше время вмиг расколдовал!

И вновь, как дни, текут теперь минуты,

И тянется неделя, словно год,

И снова беззащитному кому-то

Дается защитить нас от невзгод …

30 января 2014

Моей маме в день рождения

Сын и дочка, внуки, внучки

Поздравлять тебя спешат!

Ты нас всех брала на ручки –

Несмышленых лягушат.

С нами ты в бассейн ходила,

В БДТ с собой брала,

И читать ты нас учила,

И на шахматы вела.

Шубки, платья шила – ты же,

И вязала нам носки,

Лихо ставила на лыжи,

И на ролики-коньки.

С нами ты жила на даче,

По грибы ходила в лес,

А решать с тобой задачи –

Как гулять в стране чудес.

С нами в теннис ты играла,

И водила на балет,

За границу посылала –

Поглядеть на белый свет.

И на велике кататься

Нас учила тоже ты,

И не врать, и не бояться

Исполнять свои мечты …

И теперь тебе мы скажем,

Наша бабушка и мать:

Ты все та же, та же, та же,

Хоть на ручки нас не взять.

Внуки выросли, и внучки,

Но не время на покой:

Правнук просится на ручки,

Мальчик маленький такой.

Славный, милый лягушонок

Смотрит весело на нас.

Повезло ему с пеленок,

Ведь прабабка – просто класс!

И опять покоя нету,

Будет некогда скучать –

Ты готовься, баба Света,

Вновь на вахту заступать!

19 июня 2014

Моим родителям в день папиного восьмидесятилетия

Французский сонет

Мне так тепло у вашего огня,

Он помогает холод превозмочь,

Уныние он отгоняет прочь,

И делает счастливою меня.

Бегу сюда в любое время дня.

О, как мне повезло! Я – ваша дочь!

И пусть нам время удержать невмочь,

Нам остается жить, любовь храня.

Смотрю на вас, и снова жить учусь.

Я этой жизни больше не боюсь!

Я становлюсь спокойней и сильней.

Вот мне для подражанья образец:

Мать молода, и молод мой отец,

И пусть так будет много-много дней!

30 января 2012