- -
- 100%
- +
– Спасибо, любимый! Не стесняйся, чувствуй себя как дома! Мой отец очень хороший, он понравится тебе, вот увидишь.
–Нисколько в этом не сомневаюсь!
Мы направились к дому, минуя огромный сад с фруктовыми деревьями и скамейками с вензелями.
– А на заднем дворе у нас большой бассейн, я потом тебе покажу.
– Обязательно. – Восторгался я.
Любопытство не давало мне покоя. Чем же должен заниматься человек, чтобы жить в такой роскоши. Наверняка её отец влиятельный человек, возможно бизнесмен. Я должен был предстать перед ним в самом выигрышном свете. Мэри открыла дверь и пригласила меня в дом. В холле на первом этаже находилась огромная гардеробная для гостей, а следом за ней начинался проход в гостиную. Интерьер напоминал дорогостоящий отель где-нибудь на краю Италии. В центре комнаты стоял огромный стол, сервировка которого удивляла своим изяществом. Пахло жаренной рыбой и овощами.
– Папочка, мы дома! – Прокричала Мэри, держа меня за руку.
С кухни стали доноситься звуки шагов, а уже через минуту в гостиной стоял отец Мэри и приветливо мне улыбался. От увиденного мне стало нехорошо. В паре шагов от меня стоял улыбчивый Эдвард Райт, генеральный директор зловещей автотранспортной компании, отец моей любимой девушки, человек, чья смерть должна быть на моей совести.
– Здравствуй, Джей. Меня зовут Эдвард! Мэри очень много о тебе рассказывала. – Он протянул мне свою руку.
– Здравствуйте, мистер Райт. Рад знакомству. К сожалению, Мэри до последнего держала Ваше имя в секрете.
– Я просто не хотела тебя пугать. Многие отказываются от знакомства с моим отцом, узнав какой он влиятельный человек. – Пояснила Мэри.
– Да, брось, дорогая! Думаю, в случае Джея моя должность совершенно не играет роль.
Дьявол! Как же он сейчас ошибается. Вся моя уверенность и самолюбие, выработанное за долгие годы жизни, напрочь исчезли. Я стоял перед своей жертвой с дрожащими руками и пытался выдавить из себя хоть пару слов, старался показаться весёлым, но моё каменное лицо предательски меня выдавало.
–Прошу за стол.
Мэри и мистер Райт стали присаживаться, а я стоял как вкопанный, не зная, как мне жить после сегодняшнего ужина.
– Что ты предпочитаешь пить? – обратился ко мне её отец, а я невнятно пробормотал «виски».
– Джей немного волнуется, не обращай внимания, он не всегда такой угрюмый.
– Всё в порядке, я и сам был молодым.
Мистер Райт действительно был отличным собеседником, возможно он понравился мне в глубине души, но все приятные чувства смешались с мыслями о нашей дальнейшей жизни. Мне было противно от самого себя. Как можно нагло сидеть за столом у человека, которого ты собираешься прикончить?! Чёрт, в голове не укладывается, что он отец моей Мэри. Я ловил себя на мысли, что этот человек действительно ни в чём не виноват, но и я был не виновен в том, что это моя работа. Я не виновен в том, что именно Мэри стала моей любимой женщиной. Все мы чувствовали себя неловко, ощущая какое-то напряжение между нами. Я устал держать себя как ни в чём не бывало, поэтому решил и вовсе покинуть дом мистера Райта, не успев отведать и половины блюд.
– Прошу прощения, всё было очень вкусным, но мне пора идти.
– Что с тобой, Джей? Прошло всего пол часа. – Испуганно произнесла Мэри.
– Да, Джей, оставайся. Я даже познакомиться с тобой толком не успел.
– Извините, но я правда не могу остаться. У меня возникли некоторые проблемы и нужно срочно бежать.
– Какие ещё проблемы?
Мэри явно была на взводе. Казалось, что она вот-вот расплачется. Моё сердце обливалось кровью. Я знаю, как она хотела сделать этот семейный ужин по-настоящему превосходным, но увы, я как всегда всё испортил.
– Я могу тебе чем-то помочь? – Поинтересовался мистер Райт.
– Нет, благодарю. Я справлюсь.
– Что ж, вы меня огорчили, ребята. Надеюсь, Джей ещё зайдёт к нам.
– Давай потом поговорим, папа.
Мы с Мэри встали из-за стола. Я чувствовал себя дико неудобно, мне казалось, словно они оба обиделись на меня до гробовой доски. Я попрощался с мистером Райтом, пожав ему руку и направился к выходу. Мэри накинула на себя вязанную кофту и вышла со мной во двор. До самого забора мы шли молча, не издавая ни звука, и только дойдя до одной из скамеек, Мэри присела на неё и заплакала. Мне стало ещё хуже. Я присел на колени рядом с ней и стал целовать её руки.
– Мэри, милая, прости меня! Я обидел тебя??
– Я так и знала, что ты сбежишь!
– Сбегу? У меня правда появились важные дела.
– Нет, Джей, ты врёшь мне! Ты увидел мой сад, мой дом, узнал, чем занимается мой отец и испугался. Ты из тех людей, которые привыкли призирать богачей, полагая, что они воруют у других слоёв населения, но мой отец не такой, понимаешь?
– Мэри, прекрати этот бред. Я ничего такого не думал.
– Не обманывай меня! Про папу ходят неприятные слухи, поэтому ты не захочешь связываться с моей семьёй. Скажи мне прямо, ты больше не хочешь знать меня?
– Какая же ты глупая!
Я стал вытирать её слёзы и покрывать лицо поцелуями. Мэри была совершенно не права в своих суждениях, но я никак не мог переубедить её, ведь для этого необходимо было сказать страшную правду.
– Я всегда буду любить тебя, ты ведь знаешь!
– Ты сейчас так говоришь, а потом, как и все остальные начнёшь сомневаться в том, что нам с папой можно доверять. Ты будешь жить со мной не любя, боясь, что мой отец захочет наказать тебя.
– Мэри, хватит нести всякую чушь! Мне нравится твой отец, но есть вещи, которые мне даже стыдно произносить вслух. Я никогда не брошу тебя, мне просто нужно время, чтобы переосмыслить всё, что происходит со мной.
– Тебе страшно? Если хочешь, я скажу ему, что не люблю тебя, и он никогда не тронет тебя пальцем. Просто мне будет сложно жить, зная, что ты мне врёшь.
Чёрт, как же глубоко она задевает мою душу. Я действительно виноват перед Мэри, я обманываю её, а она боится, что причина наших бед кроется именно в ней.
– Умоляю тебя, дай мне шанс всё исправить! Я готов рассказать тебе всю правду, какой бы страшной она не была, только прошу, не плачь и выслушай меня до конца.
– Я буду слушать тебя пока из ушей не польётся кровь. Только не ври мне!
Я поцеловал её в губы, опасаясь того, что после услышанного она навсегда вычеркнет меня из своей жизни. Я сделал пару глубоких вдохов и отбросив сомненья в сторону, принялся рассказывать ей о своей самой тёмной стороне.
–Мэри, я хочу, чтобы ты знала! Я никогда не причиню тебе боль, ни моральную, ни физическую. Я не буду делать долгих лирический отступлений, а скажу тебе прямо. Ты знаешь о страшной болезни моей мамы, и без той операции, которую она перенесла, ей было не выбраться. Я должен был ей помочь, но у меня совершенно не было средств, чтобы оплатить всё это. Я согласился пойти на риск и стал наёмным убийцей. Какая-то банда искала неприметного человека с хорошей физической подготовкой, бесстрашного и хладнокровного. Они обещали заплатить мне большую сумму денег, этого как раз хватало для маминой операции. Я был в отчаянии, поэтому согласился на их условия. Первое правило киллера гласит – никогда не уточняй кому и зачем понадобилось устранить жертву. Мой заказчик захотел убрать с дороги генерального директора «SRT» мистера Райта, и я всего лишь должен был выполнить своё задание. Мэри, я встретил тебя и полюбил до беспамятства, ничего не подозревая о твоей семье. Я мечтал познакомиться с твоим отцом и пожать ему руку, но сегодня, увидев кем он является, я струсил и разочаровался сам в себе. Прости меня, если сможешь, но я очень люблю тебя и никогда не предам!
Её руки дрожали так, словно ей очень холодно. По щекам молча стекали слёзы. Я не знал, что мне сделать, чтобы она хоть как-то пришла в себя. Страх сжимал внутри каждую клеточку, и мне казалось, что она вот-вот ударит меня по лицу, но она, словно не слышав всего остального, шёпотом произнесла:
– Кто-то хочет убить моего отца?
–Мэри, клянусь, я не знаю за что! Я даже не знаю, как выглядит мой заказчик. Наёмные убийцы обычно работают через посредников.
– Кто эти люди, чёрт возьми? – Мэри подскочила с места и стала размахивать своими руками. Я схватил её за талию и крепко сжимал руками.
– Я всё расскажу тебе, только прошу успокойся.
Слёзы градом катились по её лицу. Она обняла меня, и уткнувшись своим мокрым носом в моё плечо, стала причитать.
– Ты обманывал меня. Таил такую страшную тайну о том, как ты зарабатываешь себе на жизнь, а в придачу ко всему этому, кто-то желает сделать меня круглой сиротой.
– Мэри, милая, я не зарабатываю этим на жизнь! Пойми, мне срочно нужна была большая сумма денег, именно поэтому я согласился, но если бы я знал, что позднее влюблюсь в дочь своей жертвы, я никогда бы не пошёл на это!
– Джей, мой папа очень хороший человек, по крайней мере, он никогда бы не пожелал смерти даже самому страшному врагу. Я умоляю, откажись от этого заказа. С шести лет он растил меня в одиночку, переживая смерть моей мамы. Я клянусь, он делал всё, чтобы я чувствовала себя счастливой! Я люблю его больше жизни и благодарна ему за всё. Я не переживу, если с ним что-нибудь случится.
– Нет, я не допущу этого, обещаю, но я уже не могу отказаться от заказа.
– Но почему?
– Киллер не имеет право отказаться от заказа, к тому же, я давно взял деньги и потратил всё до цента. Меня прикончат вместе с твоим отцом.
Мэри плакала так сильно, словно нас обоих уже прикончили. Я не знал, как нам жить дальше, но одно я понимал точно. Мэри готова простить мне самый страшный грех, она невольно даёт мне шанс всё изменить, и я должен всё исправить во что бы то ни стало.
– Обещай, обещай мне, что мы что-нибудь придумаем!
– Я обещаю! – Тихо шепнул я, опустив глаза.
В саду рядом с нашей скамейкой зажегся уличный фонарь. Я понял, что его включил мистер Райт, наблюдавший за нами из окна на первом этаже. Пока я не знаю каким образом сумею выпутаться из сложившейся ситуации, но одно я знаю точно, я должен помочь этой семье.
ГЛАВА VII
«ДИКИЕ КОТЫ» НА ОХОТЕ
Время – весьма парадоксальная штука. Порой человек мечтает о том, чтобы минуты тянулись помедленнее, но они неумолимо бегут вперёд. Мы желаем поскорее приблизить какое-то событие, а время тянется как резина, мучительно заставляя нас ждать. Я часто задаюсь вопросом, какая такая сила управляет временем, но нигде не могу найти ответа. Лёжа в своей комнате, на старом коричневатом диване, я стремительно смотрел в потолок, считая в уме секунды. Ранним утром в моём окне, с видом на проезжую часть, виднелись верхушки деревьев, освещённые игривым, ещё не палящим солнцем. Всё вокруг наполнялось светом. Небольшой ковёр с мохнатым ворсом переливался желтоватыми оттенками, а мебель тёмного цвета становилась на тон светлее. Я лежал неподвижно, вслушиваясь в тишину, которая с самого утра прерывалась многочисленными звонками от Брайна. Я не принял ни одного его вызова, заранее понимая, чего он хочет. Соглашусь, у меня было достаточно много времени, чтобы придумать план дальнейших действий, но я даже этого не смог сделать. Всю неделю я ни на шаг не отходил от Мэри, пытаясь исправить её трудное эмоционально состояние. Кто бы мог подумать, что мы с ней станем ещё ближе. Я никогда и ни с кем не говорил так откровенно на тему семьи, да и Мэри, казалось тоже. Хорошие мысли относительно работы с «дикими котами» не посещали мою голову, поэтому я попросту решил оттягивать время, понимая, что это не самый лучший выход из ситуации. Брайн снова начал трезвонить, и я, не выдержав поднял трубку.
– Алло. – Попытался сказать я сонным голосом.
–Чёрт бы тебя побрал, негодник. Где ты ходишь?
– Я заболел, лежу здесь помираю, еле добрался до телефона.
– Какая досада! Нам надо встретиться.
– Брайн, ты меня не понял, я болею!
-Нет, Трюкач, это ты меня не понял! НАМ. НЕМЕДЛЕННО. НАДО. ВСТРЕТИТЬСЯ.
Его манера общаться с людьми в оскорбительном тоне начинала меня напрягать. Я мог бы выпустить на свободу своё альтернативное эго, так называемого нахального Джея, но лишние проблемы были мне ни к чему.
– Делай, что хочешь, я не встану с кровати.
-Если ты забыл, у нас есть общее дело. Давай обсудим всё мирно, ты ведь не хочешь, чтобы я навестил твою больную маму?
Я готов был разорвать его на куски прямо через телефонную трубку. Никто не смеет вмешивать мою мать во всю эту грязь.
–Ты угрожаешь мне?
– Ну что ты, это вовсе не угроза, скорее предупреждение.
– Где и во сколько? – Сухо произнёс я, идя на поводу у этого кретина.
–Всё тот же бар. Через час жду тебя у главного входа, и смотри мне без глупостей.
Я повесил трубку и отшвырнул свой телефон в сторону, да так, что он, ударившись о стену разлетелся на детали. Злость брала надо мной вверх. Я переоделся в уличную одежду и направился в кухню, где мама с утра пораньше жарила блины. Её светло-зелёный фартук насквозь пропитался сладким запахом. Вытерев о него руки, она с улыбкой на меня посмотрела и приобняла за шею.
– Доброе утро, мой единственный мужчина.
–Доброе утро, мама. – Сухо ответил я, утопая в собственных мыслях.
– Что случилось, Джей? – Она посмотрела на меня с опасением, – Я слышала, как, что-то упало.
– Уронил телефон, ерунда!
В маминых глазах читалось недоверие. Она поставила передо мной тарелку с горячими блинами и добавила в них апельсиновый джем.
– Приятного аппетита. – Произнесла она, присевши рядом.
По правде говоря, в это утро мне кусок в горло не лез. Я очень любил мамину стряпню и никак не хотел её обидеть, отказавшись от завтрака. К сожалению, я не мог объяснить, в чём кроется истинная причина моего отказа в приёме любимой пищи.
– Прости, я не голоден.
– У тебя явно, что-то случилось, – С расстроенным видом произнесла мама, – Сердце матери никогда не подводит.
– А вот за сердце хвататься не вздумай! Всё в порядке, правда. Ты только не выходи никуда из дома, а если выходишь, не говори с незнакомыми людьми.
– Не пугай меня, Джей! Что стряслось?
– Ничего, правда! Просто слушай, что я говорю, – Я выпил стакан минеральной воды, провёл рукой по своим волосам и поцеловал мамины руки. – У меня на сегодня планы, но ты не волнуйся, я скоро вернусь!
– Как скажешь, сынок.
Заверив маму, что у меня нет никаких навалившихся проблем, я обулся и выскочил прямиком на улицу. Мой хаммер всю ночь простоял под окнами, не издавая ни звука. Я завёл машину и стал прибавлять скорости. Дело действительно было серьёзным, а время всячески пыталось меня подвести. Я застрял в огромной пробке возле центрального перекрёстка. Движение здесь, по-обычному, было сумасшедшим. Двустороннее движение в пять полос. Странно вообразить, что здесь хоть кто-то проезжает спокойно. Со всех сторон доносились оглушающие сигнальные звуки. Водитель соседнего грузовика сцепился с каким-то мужчиной и их разборки слышали все окружающие. Не теряя времени впустую, я достал свой мобильный и принялся набирать текст СМС «Милая, я на важной встрече. Вечером обо всём расскажу», а затем отослал его Мэри. В последние дни, каждый час, проведённый рядом с ней, становится временем для важных разговоров. Она переживает за своего отца, не может смириться с мыслью о заказном убийстве, а я в свою очередь пытаюсь её утешить. Мэри всё время задаётся вопросом, а что же будет со мной, ведь я уже решил, что не смогу отработать заплаченные деньги. Мне и самому порой становится страшно, ведь срок моего заказа подходит к концу, а я совершенно не знаю, что мне делать дальше. Подъехав к назначенному месту, я увидел у входа в замызганный бар, знакомую фигуру. Брайн глядел по сторонам, вальяжно стряхивая сигаретный пепел. По его неоднозначному выражению лица трудно понять в каком русле пойдёт наш разговор. Я вышел из машины и протянул свою руку.
– Не похож ты на больного, ой, не похож! – Улыбнулся он сквозь зубы.
– У меня мало времени, я и правда неважно себя чувствую.
– В отличии от тебя, Трюкач, я не люблю тянуть время. – Он выбросил окурок к моим ногам и посмотрел на меня с иронией, – Напомни-ка мне за какой срок ты обещал убрать Райта?
– Дай подумать! Три месяца? Да-да, вроде три. – Я почесал свой затылок и ответил ему с такой же иронией.
Брайн медленно обошёл меня сзади, а затем внезапно обвил мою шею одной рукой, прижимаясь локтем и давя мне на горло. Еле слышно он шепнул мне на ухо, как в самых дешёвых мелодрамах.
– Я куплю тебе календарь!
Я вырвался из его «объятий» и повернулся лицом. Кровь бурлила и приливала к щекам. Я был страшно зол, но исключительно на самого себя.
– Не стоит утруждаться, я слежу за бегущими днями.
– Дьявол! – Выкрикнул он, – Ты вздумал шутки со мной шутить? Наш босс нервничает, а от тебя и след простыл.
– Как это, простыл? Вот он я перед тобой. К чему эти драмы, Брайн, у меня в запасе ещё пара дней.
– Вот именно, пара! Ты всегда совершаешь убийства в последний день?
– А это уже не твои справки.
Я чувствовал растущее напряжение между нами. Какой-то дикий холод образовался между нашими словами. Я понимал, почему «Дикие коты» тревожатся, но никак не мог их успокоить.
– Ты явно что-то затеваешь, я это чувствую! – Зашипел он.
– Не драматизируй, – Достав пачку с сигаретами, я принялся расхаживать вперёд-назад, – Я понимаю, что ты волнуешься, но давай доверять друг другу. Моя масть не позволит мне ударить в грязь лицом.
На секунду мне даже показалось, что я сумел заверить Брайна в его ложном волнении, однако едва я закончил говорить, как он принялся за старое.
– Доверие? В наши дни, это редкость. Уверен, что ты не так чист, как кажешься.
– Я же киллер, Брайн! Конечно я далеко не чист.
–Ладно, Трюкач, тебя спасает время. Через пару дней всё это наконец-то закончится, вот тогда-то мы и поговорим.
– Значит мир? Ты вновь мне доверяешь?
Он промолчал, а затем похлопал меня по спине. Это и был знак нашего временного перемирия. Оставалось лишь самому понять, как я собираюсь действовать дальше. Мы распрощались на дружеской ноте, договорившись созваниваться в течении этих дней. По дороге домой, я думал лишь о том, как мне искупить свою вину перед всеми теми, кого я подставил. Необходимо было наконец рассказать всё Дэнни, попросить прощения у мамы за то, что так часто утопаю в собственных проблемах, извиниться перед мистером Райтом, ведь после неудавшегося ужина, он наверняка думает, что его статус как-то повлияет на наши отношения с Мэри. Мэри! Одно только её имя вызывает у меня шквал эмоций. Я так виноват перед ней, ведь она идеальна! Даже после всей этой страшной правды, она искренне продолжает меня любить. Нет уж, я не позволю «Диким котам» испортить ей жизнь. Приближаясь к своему дому всё ближе и ближе, я ощущал некий страх, волнение, будто сердце сейчас вот-вот выпрыгнет из груди. Странные ощущения не покидали меня до самого конца. Я поднялся на свой этаж и принялся открывать дверь своим ключом. В замочной скважине было глухо, ключ застрял, словно я сую его в чужую дверь. Такое могло означать лишь одно – пока меня не было, дверь уже открывали. Вот чёрт, неужели мама не послушалась меня и всё-таки выходила?! Я резко подал ключ вперёд, дождался заветного щелчка, а затем дёрнул дверь. Ворвавшись в квартиру я с порога стал кричать.
– Мам, мама! Ты дома?
Она выбежала в коридор и с перепуганным видом уставилась на меня.
– Конечно же дома, а где мне ещё быть?
– Мне показалось, ты открывала дверь, вот я и подумал, что ты ушла.
– Нет, я ведь обещала тебе не выходить из дома до твоего прихода! Сегодня по-настоящему сумасшедший день. Ты весь взвинчен, да ещё и эти газовщики.
Минутное спокойствие вновь превратилось в ураган тревоги. То есть я не ошибся и к нам в дом действительно кто-то заходил.
– Какие ещё газовщики?
– Около часа назад пришла девушка, представилась работником конторы. Они проводят какой-то ежемесячный осмотр труб у всего дома. – Мама направилась в комнату, немного хромая на правую ногу, – Ты же знаешь, Джей, я в этом ничего не смыслю. Она сказала, что нам придётся менять кукую-то трубу в кухне.
– Она была в кухне?
– Ну разумеется! Не могла же я её не пустить.
– Опиши мне её. – Я вошёл в комнату вслед за мамой, предчувствуя что-то неладное.
– Ну, она довольно молода. Блондинка с ярким макияжем, в отвратительно коротких шортах. – Мама засмеялась, – Нынче у газовщиков такая мода.
Вот чёрт! Интуиция меня не подвела. Это Джуди! Но что она затеяла? Не дослушав маму до конца, я ринулся в кухню и стал открывать все шкафы, в которых прятались хоть какие-то трубы. Нет, я не могу допустить, чтобы эта малолетняя бандитка нанесла хоть какой-то вред моей семье. А вдруг это бомба? Мою голову переполняли самые страшные мысли. Испуганная мама прибежала ко мне, но я даже не слушал, что она говорит. Я разбрасывал вещи, открывал каждый ящик, заранее зная, что эта особа не могла явиться в мой дом просто так. Наконец, на радость всем богам, я открыл нужный ящик и обнаружил в нём маленькое устройство похожее на, жучок. Я сразу узнал в нём компактный прослушивающий аппарат. О таком доверии говорил мне Брайн? Они явно решили поучаствовать в моей жизни. Не удивлюсь, что эта банда способна и не на такое. Я игнорировал любые мамины вопросы, понимая, что сейчас ей как никогда грозит опасность. В голове отрывками всплывали фразы, брошенные Брайном. Если он не получит от меня желаемого, то наверняка решит отыграться именно на маме. Объяснять ей всю сложность сложившейся ситуации не имеет смысла, да и временем я давно уже не располагаю. Остаётся лишь один выход – отправить маму в элитный санаторий, о котором когда-то давно говорил мне её лечащий врач. Я вспомнил, как читал о нём в интернете. Огромной загородный пансионат, оснащённый всем необходимым оборудованием. Частное озеро, лес – сплошная тишь да благодать. Нужно как можно скорее оформить её туда на какое-то время. Я повернулся к ней и едва приобнял за плечи. В перепуганных глазах читалось недоумение, и я вкратце попытался объяснить какая идея посетила мою голову, разумеется, опуская подробности о заказе и проделках «Диких котов».
По правде говоря, в последнее время я стал сам не свой, и это вполне объяснимо, ведь на кону жизни сразу нескольких людей. Я каюсь, ведь в связи со сложившейся ситуацией, я совершенно забыл о Дэнни, и очень зря, при всём том, что он как никогда был мне полезен. Мне срочно нужно было посоветоваться с лучшим другом, поэтому я приехал к нему домой и уже как пятнадцать минут ошивался около закрытой двери. Я стучал и трезвонил, зная, что он наверняка отсыпается после бурной ночи. Наконец за дверью послышались шорох и шаги, Дэнни часто шаркает ногами – в этом заключается секрет его ленивой и нахальной походки. Железная дверь с цифровым кодом отворилась и на пороге показалась его мятая, не выспавшаяся фигура. Без всяких объяснений я ворвался в его квартиру на шестом этаже и моментально устроился посреди разбросанных вещей.
– Чувак, ты просто мастер фиговых сюрпризов! – Возмутился Дэнни и присел на стул, стоявший напротив меня.
– Дружище, я в полном отчаянье! Только ты и твои советы сумеют спасти мою жизнь.
Дэнни отпил немного минеральной воды из бутылки, а затем после небольшой отрыжки, заинтересованно на меня посмотрел и добавил.
– Продолжай!
– Я понимаю, что после бессонной ночи очень трудно сконцентрироваться на чём-то важном, но ты должен приложить к этому все усилия. Речь снова пойдёт о «Диких котах» и об убийстве Райта.
– Не пугай меня, Трюкач. В чём дело?
– Прости, мне следовало сказать тебе об этом раньше. Голова гудела от собственных мыслей. Моя Мэри приходится дочерью мистера Райта. Я до последнего даже представить себе не мог насколько тяжкими окажутся эти семейные узы. Я был у них в гостях, чёрт, думал, что провалюсь под землю от стыда и страха. Я вёл себя как законченный идиот, а потом и вовсе сбежал из их дома. Мэри стала меня обо всём расспрашивать и мне пришлось сказать ей, кто я есть на самом деле. Безусловно, я объяснил, что мне нужна была крупная сумма денег для операции и она сумела меня понять. Нет, всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Наши отношения держатся на волоске, и я пообещал и пальцем не трогать её любимого папочку.
Не дослушав меня до конца, Дэнни подскочил с места и стал расхаживать по комнате. Его лицо заметно менялось. Теперь он не казался таким уставшим и равнодушным.
– Чувак, ты понимаешь, что это полное дно? А как же первое правило киллера – никаких личных отношений? Ты засунул в задницу своё сострадание ещё на самом первом заказе.
– Я не знаю, что со мной происходит, но я действительно уже не тот Джей, который был раньше. Теперь я хочу спокойствия, семьи. Неужели ты не можешь меня понять?