Изучаем зависимые предлоги, фразовые глаголы и идиомы в контексте

Unit 7

To go ahead with – приступить к, начать, приступить к реализации, двигаться вперед, отправиться в

A reply to – ответ на

*** to replay to – отвечать на, дать ответ на, предпринимать ответные действия

*** in reply to – в ответ на

To go on (with) – продолжать; проявлять настойчивость; трещать без умолку; приближаться (о возрасте, времени (to go on for))

*** to go on and on – продолжаться до бесконечности, конца краю не видно, болтать без умолку

To go over smth – тщательно изучать, проводить осмотр, внимательно рассматривать, изучать в деталях, осматривать

To congratulate smb on smth – приносить поздравления, поздравить

To come in handy – удачно подвернуться, быть кстати, быть не лишним, пригодиться, оказаться полезным

To get even with – расквитаться с, свести счёты с, отомстить

To praise smb /smth for smth – хвалить кого-то /что-то за что-то, одобрять, восхвалять

*** to be full of praise for – расхваливать, восхвалять

*** to be praised for – получить высокую оценку за, получить похвалу за

Ex 1

Fill in: to go ahead with, a reply to / to reply to / in reply to, to go on (with / for) / to go on and on, to go over smth, to congratulate smb on smth, to come in handy, to get even with, to praise smb for smth / to be full of praise for / to be praised for

1.She was obviously in no hurry to ___________ his letter. 2. It has just been two weeks since we got the official approval to ____________ the project. 3. We _________ her speech ____ its great humor and accuracy. 4. Can we __________ these instructions together? I still can’t figure it out. 5. Well, I have to admit that you got to trick me but I will ___________ you one day! 6. I always have this flashlight with me. It ___________ when I need to find something in my car when it’s dark. 7. -I heard you went to the theater yesterday. How was it? – Well, one of the actresses fainted and couldn’t __________ the performance. 8. I’d like to _____________ you ___ your graduation! I hope the future will bring you further success and a whole world of happiness. 9. The priest asked us to ________ God ____ his kindness and mercy. 10. The council will vote tomorrow on whether to __________ the plan. 11. I need to _________ every inch of this house to find my engagement ring! 12. We got hundreds of letters _________ our advertisement. 13. After Anna found out that Mary was the one who had started gossiping about her, she swore that she would __________ her. 14. The man I had dinner with yesterday _____________ about his volunteer work, never even asking what I do for a living. 15. Take your swimming suit with you… It’s hot today so it may ___________. 16. My friend ____________ me with good cheer __ my exam results. 17. His negative ___________ my complaint made me really angry. 18. All the hotel guests were ____________ the friendly staff and services they were provided with. 19. We need his approval to ____________ the project. 20. I just want to _________ you ___ winning the contest – you absolutely deserve it. 21. We need to find a bigger house. We just can’t ________ living like this! 22. My sister dumped a bucket of water on me a couple of days ago and now I have to ___________ her. 23. Students should _________ their works carefully before they hand them in. 24. Old magazines __________ for lighting the fire.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.Моему дедушке уже скоро девяносто. 2. Моя подруга решила двигаться вперед, с нами или без нас. 3. Наш учитель литературы похвалил меня за мою эрудицию. 4. Мы до сих пор не получили ответ на нашу жалобу. 5. Я сохраняю эти графики. Они могут пригодиться, когда мы начнем работать над нашим новым проектом. 6. Врач сказал, что нам нужно будет тщательно изучить результаты анализов. 7. Джилл поклялась, что расквитается со своей сестрой, которая сыграла с ней злую шутку. 8. Я позвонил ей, чтобы поздравить с повышением. 9. Я пишу Вам в ответ на Ваш запрос информации об отдыхе в Японии. 10. Продолжай! Я слушаю… 11. Пожарный, на днях спасший мальчика, получил похвалу за храбрость от муниципалитета. 12. Когда-нибудь я отомщу ей за эти грубые комментарии в мой адрес. 13. Несмотря на сильный дождь, родители решили отправиться в путешествие. 14. Было намного холоднее, чем я ожидал, так что ваше пальто оказалось очень кстати! 15. Просматривайте свои записи регулярно, а не только за день до экзамена. 16. Ты уже поздравил Мэри с покупкой новой машины?

Unit 8

To include smb/smth in – включить в, включать в себя; иметь в своём составе

*** to be included in – быть включенным в

To provide smth for / to smb – предоставить что-то кому-то, обеспечить чем-то кого-то, поставлять что-то кому-то

*** to provide for one’s family – обеспечивать средствами к существованию, материально обеспечивать

To supply smb / smth with smth/smb – снабжать кого-то чем-то, обеспечивать кого-то чем-то, поставлять кому-то что-то

To supply smth to smb /smth – поставлять что-то кому-то, снабжать

To be proud of – гордиться

To go with – подходить к чему-либо, гармонировать с чем-либо, соответствовать чему-либо

To go off – взрываться, выстрелить (об орудии), выпалить (фразы, слова), раздаться (о выстреле), пройти (о концерте), испортиться/прокиснуть/протухнуть (о еде и напитках), звонить (о будильнике, телефоне), сработать (о сигнализации)

To get on smb’s nerves – портить кому-либо нервы, играть на нервах, раздражать, нервировать, выводить из себя

Ex 1

Fill in: to include smb/smth in / to be included in, to provide smth for / to smb / to provide for one’s family, to supply smb with smth, to supply smth to smb /smth, to be proud of, to go with, to go off, to get on smb’s nerves

1. Our task is to ________ our people _____ fresh vegetables all the year round. 2. It _________ my ________ when my roommate’s girlfriend talks in a whiny, baby voice. 3. My elder sister never ___________ me ___ anything she does with her friends. 4. «I _____________ the fact that I never invented weapons to kill.» – Thomas A. Edison 5. The rising costs are making it more and more difficult to ___________ a family. 6. Don’t eat that fish, it is a week old and I am sure it ___________. 7. We _______ tools and equipment __ leading universities, professionals, students and simply enthusiasts in archaeology. 8. Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, Pinot Grigio _____ particularly well ____ lean, white fish cooked simply. 9. The government must ____________ decent housing ___ the poor. 10. My neighbors are always playing loud music at night! It really ________ my ___________! If they don’t stop, I will file a noise complaint with the police. 11. What should I __________ my job application? 12. They were __________ their children’s achievements. 13. When the smoke alarm _________, the whole office had to evacuate. 14. At the beginning of the school year, we will _________ our students ______ books they are expected to read. 15. Well, I am not sure the sofa __________ the rest of the room. 16. Stevens Creek Reservoir near Cupertino is one of the reservoirs that _________ water ___ Santa Clara County. 17. The Center ___________ food, shelter, clothing and medical care ___ community members living in poverty. 18. When I reach my goal weight, I will be extremely ___________ myself. 19. The experiment results came in too late for us to _________ them __ the report. 20. Chewing gum, especially cracking or popping it, is considered a huge «no-no» in most work environments. It simply _________ people’s ________! 21. The bomb __________ a few minutes later, destroying the bookshop. 22. We can _______ you ____ all the equipment you need to have this build finished in time. 23. In what universe does a polka dot shirt _________ a plaid jacket? 24. The company _______ sports equipment __ schools. 25. At 2 a.m. the fire alarm __________. I jumped out of bed, grabbed my clothes and my phone and ran out.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1. Она работает, чтобы обеспечить семью самым необходимым. 2. Я горжусь своими бразильскими корнями. 3. Десерт включен в стоимость ужина. 4. Прекрати плакать! Ты действуешь мне на нервы! 5. Эта электростанция снабжает электроэнергией весь регион. 6. Нам нужно выбираться отсюда сейчас же! Бомба может взорваться в любой момент! 7. Коронарные артерии снабжают кровью сердечную мышцу. 8. Эти лоферы подходят к чему угодно. 9. Стоимость доставки включена в стоимость товара. 10. Утка улетела прямо перед тем, как раздался выстрел из ружья охотника / перед тем, как ружье охотника выстрелило. 11. Четыре человека были задержаны за поставку оружия террористам. 12. Я надеюсь, что Джулии не будет на вечеринке… она правда действует мне на нервы. 13. Наша компания одна из немногих, кто предоставляет своим сотрудникам оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. 14. Саундтрек не соответствует атмосфере фильма. 15. Он гордится способностью своей дочери говорить на четырех языках. 16. Местные фермеры круглый год поставляют свежие ягоды в продуктовые магазины этого региона. 17. Главная цель нашей компании – обеспечить доступные автомобили для любого возраста и кошелька. 18. Не ешь этот хлеб! Разве ты не видишь, что он покрыт плесенью? Он испортился!

Unit 9

To be capable of – способный на /к, в состоянии, поддающийся чему-либо

*** to be incapable of – неспособный, непригодный, некомпетентный

To blame smth on smb – возлагать вину за что-то на кого-то, упрекать в чем-то кого-то

To quarrel about /over smth /smb with smb – ссориться из-за чего-то с кем-то

*** to have a quarrel about /over smth /smb with smb – поссориться из-за чего-то с кем-то

To lean on / against – опираться на, прислонить к, упереться в; надавить на, оказывать давление; положиться на кого-либо

At one’s request / at the request of – по чьему-либо требованию, по просьбе кого-либо

Someone’s heart sinks /sank – сердце сжимается, сердце оборвалось, сердце ёкнуло, сердце замерло

To go round /around – объездить, совершить обход, обходить всех /все по очереди; быть достаточным, хватать на всех (за столом, в компании); кружиться, вертеться в голове; заскочить в гости, нанести визит

*** to go round /around in circles – ходить по кругу, вертеться как белка в колесе, двигаться по кругу

*** to go round with the hat – собирать пожертвования

*** to go round like wildfire – распространяться с быстротой огня

Back and forth – туда-сюда, то вперёд, то назад; досконально, со всех сторон; с переменным успехом; дискуссия, вопрос-ответ, словесная баталия, перепалка

Ex 1

Fill in: to be capable of / to be incapable of, to blame smth on smb, to quarrel about /over smth /smb with smb / to have a quarrel about /over smth /smb with smb, to lean on / against, at one’s request / at the request of, someone’s heart sinks /sank, to go round /around / to go round /around in circles, back and forth

1.They ___ a violent __________ a girl and Peter stormed out. 2. When the fire brigade arrived, people were running ____________, carrying buckets of water. 3. Japanese engineers have built a robot _________ understanding the meaning of natural language commands. 4. We all need someone to _________ in times of trouble. 5. For 10 weeks each summer, visitors are able to _________ Buckingham Palace. 6. She ___________ her broken marriage ___ her carrier. 7. My ___________ when I saw the long list of books I had to read to prepare for my exams. 8. Peacekeeping forces were sent __ our allies’ ___________. 9. She is ____________ seeing the difference between a good idea and a bad one. 10. They ______________ the ownership of a piece of land _____ everyone in the village. 11. While visiting Paris, we ___________ all the major tourist attractions. 12. They won’t pay you back unless you _________ them. 13. Don’t _______ your disappointment __ me! I told you to stay away from that guy! 14. I’m only going to the family dinner __ my mother’s __________. 15. He has a habit of rocking _________ in a chair whenever he’s deep in thought. 16. My mother’s _________ when she saw that the meal she’d spent all day making had burned in the oven. 17. The city council is ___________the factory to clean up its industrial wastes. 18. The alcohol made him ___________ speaking clearly. 19. I believe they need to have a little ___________ before they take a final decision. 20. The commission ___________ the atrocities __ the army. 21. His ___________ when he saw a police car and a fire truck outside his house. 22. I _______ terrible __________ inheritance with my other sisters. 23. There should be enough pizza to __________. 24. John has been invited to the wedding _______________ the groom. 25. My grandmother is 90 and she is still perfectly ___________ looking after herself. 26. Our planet ___________ the Sun, which gives us four seasons.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.Он прислонился к мосту и наблюдал за проплывающими мимо кораблями. 2. Лев ходил взад и вперед по своей клетке. 3. Я потерял дар речи… Я не думал, что Анна способна сказать такие обидные вещи. 4. Экспертиза была проведена по требованию шерифа. 5. Банк возложил вину за техническую ошибку на компьютерных мошенников. 6. Я зайду к Мэри после работы. 7. Сердце моей дочери оборвалось, когда она открыла письмо и поняла, что ее не приняли в университет. 8. Несколько лет назад Джим поссорился с Дэном из-за денег, и с тех пор они не разговаривают друг с другом. 9. Никто не думал, что она способна на такое преступление. 10. Я прислонилась к груше и начала читать. 11. Мы путешествовали все это время туда-сюда между Китаем и Австралией. 12. Эта мелодия уже несколько недель крутится у меня в голове. Это сводит меня с ума! 13. Президент обвинил в развале компании одного из генеральных менеджеров. 14. Мое сердце сжалось, когда меня уволили. 15. Наше Рождество было испорчено. Мама с папой опять поссорились из-за какой-то глупости. 16. По Вашей просьбе прилагаю брошюру о нашей компании. 17. Разговор движется по кругу уже два часа, а решения проблемы мы так и не нашли.

Unit 10

To appeal to – быть интересным кому-то, привлекать, интересовать, быть по душе; апеллировать к кому/ чему, обратиться к, взывать, призывать

*** to appeal against – опротестовывать, подать апелляцию, обжаловать

Contrary to – в противоречии с, в противоположность, вопреки, наперекор, в отличие от

To be jealous of – завидовать, ревновать

*** to feel jealous of – завидовать, ревновать

To have no intention of – не иметь намерения, не намереваться, не собираться

To go through – пройти через (сложности), хлебнуть (например, горя), переболеть, повидать; внимательно обыскивать (вещи, багаж), тщательно осматривать, перебрать (вещи); пройти через (дверь, туннель), пройти насквозь

Wishful thinking – принятие желаемого за действительное, стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, каково есть на самом деле, самообман

*** wishful thinking on someone’s part – самообман со стороны кого-то

*** wishful thinking on the part of someone – самообман со стороны кого-то

To be on – быть на экране, быть в прокате, транслироваться по телевизору, демонстрироваться, выступать (например, о музыкантах); долго говорить на какую-либо тему; быть на дежурстве, быть на посту; соглашаться принять участие в чем-либо, принять чье-либо приглашение

*** it’s on me – я плачу́, это за мой счет

*** it’s on the house – это за счет заведения

To be about to (do something) – уже собрался было, уже собираться, вот-вот, быть близким к

Ex 1

Fill in: to appeal to /to appeal against, contrary to, to be jealous of, to have no intention of, to go through, wishful thinking /wishful thinking on someone’s part / wishful thinking on the part of someone, to be on, to be about to

1. Everyone knows that you ____________ my success! 2. We arrived just as the party _____________ begin. 3. Most of these policies _________ Democratic voters. 4. Is he still speaking? What __ he ____ about this time? 5. ____________ all his relatives’ expectations, he’s found a well-paid job and a beautiful girlfriend. 6. Look at this traffic jam! I hoped we would be on time at least today, but it looks like that was just ______________. 7. My nephew _____________ a lot before recovering completely. 8. Mary told John flat out that she __________ marrying him. 9. ___________ popular myth, severe accidents tend to occur more with men than women. 10. He __ always __ when we decide to go hiking. 11. I’m so sorry that you had to __________ such a traumatic experience. 12. The parents __________ the school board decision not to admit the child. 13. Come over here! The film ________ to start. 14. My son __ very ___________ his friend’s new bicycle. 15. I guess what really ____________ me about her painting is her use of colour and shadows. 16. I am convinced that it is ___________ to hope for serious changes under her leadership. 17. If you are unhappy about the decision made by the judge in your case, you may be able to ___________ the decision to a judge in a higher court. 18. The actor said it was a personal matter, and he _______________ talking to any reporter about it. 19. The accident occurred as the plane ________ take off. 20. If that dirty splinter of glass ____________ the skin, I believe we need to get you to hospital. 21. I haven’t been skating – it’s never really ___________ me. 22. The last episode of my favorite TV series _______ this Saturday, so I am not going out. 23. _____________ popular belief, eating carrots and blueberries does not improve your vision. 24. I think it depends on how sharp your intuition is and if you are able to separate intuition from ____________. 25. What ________ this weekend at the theater? 26. Jake is not himself today. He _________ his colleague’s promotion. 27. Unsuccessful applicants may __________ the decision. 28. What makes men chase women they ______________ marrying? 29. Last night someone broke into the office and _______ all the drawers.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.