Сад сломленных душ

Кхм, если бы мне кто-нибудь сказал, что к этой книге нельзя приближаться, предварительно не выпив целую бутылку вина, знакомство прошло бы намного проще, но к сожалению. Авторка у нас француженка, а как известно, у меня всё плохо с этой частью литературы. А ещё она явно любит, когда жести побольше и страдания собственных персонажей и именно это встретится читателю в прологе и первых трёх главах, если он всё-таки решится прочесть. И если ему покажется, что книга удивительно нормальная, не надейтесь слишком сильно, не становитесь мною. Если что, пролог и три главы это единственные плюсы, дальше только боль и страдания, увы, не те же самые, что представлялись поначалу.Сюжет. Антиутопичный мир, где боги внезапно появились, забрали себе всю власть и поджали людей под каблук. Каждый, кто хоть плохо подумает о них, будет казнён, ведь император слышит каждую мелочь, направленную на неповиновение. Сефиза ещё в детстве потеряла родителей и младшего брата, когда правая рука императора отобрал их жизни, насадив отца и мать на колья, а брата переделав в воина, не имевшего собственного сознания. Сама девушка также подверглась наказанию – её руку и ногу отрезали, заменив на механические, что в их мире показывало, к кому лучше не приближаться. И вот ей семнадцать, она учится в музыкальной академии и носит в себе план мести.Верлен – второй герой ничего не терял, если не считать матери и собственного достоинства. Он младший сын императора, к которому остальная семья относится с ненавистью, ведь юноша не полноценный бог, а наполовину человек. Во снах он видит, как убивает отца, а после его казнят, так как ни одна из попыток неспособна убить великого императора. Он ненавидит себя и свою семью, но ничего поделать с этим не может, поэтому показывает истинного себя лишь ночью – играя на старом рояле на пару с неизвестной скрипачкой.Эта книга выдаёт себя за мрачное фэнтези, где кровожадные боги каждую неделю наведываются к людям, чтобы после казнить их на главной площади за преступление, которое они не совершали. Совсем неважно, собирались ли они насадить голову императора на пику или пожаловались на его высокий рост, оскорбление есть оскорбление и трепещите, людишки, они придут за вами. И я была совсем не прочь прочесть такой роман. Жестокие законы, полный контроль над человеческим разумом, массовые казни прилюдно – звучит страшновато, но читать об этом интересно. Но книга только притворяется такой, на самом же деле перед читателем предстаёт не особо качественно написанный любовный роман. Троп прост «от ненависти до любви». Дам вам конфетку, если вы догадаетесь, кто убил родителей героини.Авторка замахивается на трудное – показать, как в полностью захваченном уме созревает план неповиновения. Это не просто мир, где боги властвуют, это мир, где незначительные слова могут стать причиной для твоей казни. Буквально, контролируй себя постоянно, иначе окажешься насажан на копьё. Ну, или если повезёт, тебе оторвут конечности, вживив парочку новых. И отчего-то она не понимает, что с таким надо тяжело работать. А вместо этого читатель видит, как героиня сначала обещает отомстить, а после радостно бегает в ночи, расклеивая плакат, где человек грозно смотрит на высокого бога. Чтобы целый день ожидать, как на него отреагируют. Это можно было бы рассматривать в плане, гляньте-ка, насколько разные уровни у протагонистки и антагониста, но ни о чём подобном речи не ведётся.Но ей мало, поэтому в середине книги она выкатывает этот премерзкий троп от ненависти до любви и нет, мерзкий он не по причине того, что я подобное не терплю. Просто после постоянного нытья от героя, она в середине книги говорит «а вообще-то Верлен скрывается под маской правой руки императора и родителей героини тоже убил он, сюрприз». Не удивились? Окей, когда герой и героиня встречаются, оказывается, что между ними существует мысленная связь, а ещё они способны видеть будущее, где их связывают романтические отношения. Вот это я понимаю драма драматичная, несите антидепрессанты, успокоительное без рецепта уже не помогает. И нет, она не будет реалистично описывать, как герои офигели и преодолевают ненависть. Их диалоги настолько кринжовые, что мне захотелось выйти в окно.Сефиза: Тупой козёл, ненавижу тебя.Верлен: Не сердись, я хочу тебе помочь.Сефиза: Сдохни в мучениях, монстр.Верлен: Ты слишком жестока.Сефиза: Ты убил моих родителей.Верлен: О божечки, я убил твоих родителей. Нет мне прощения и неважно, что они были не первыми и далеко не последними.Сефиза: Из-за твоего грустного взгляда, не могу тебя убить, хоть и собиралась.Вся линия Верлена это нечто вроде: «Я нытик, который каждую неделю убивает стопками людей, забирая их души. У меня нет сил противостоять своему отцу, потому что страшно или потому что я хочу войти в семью. Но глядя в её глаза, я впервые иду против воли императора, зачем?» Вся линия Сефизы это: «Я отомщу за своих родителей, но не сегодня и не завтра, и не годы спустя, потому что видела его в своей голове». В это невозможно поверить. Также в книге есть ещё два основных персонажа: старший брат героя и его возлюбленная и оба они страдают, но ничего с этим не делают. Их любовь такая же нелепая.Продолжение читать не буду. Книга абсолютно непродуманная и косноязычная, но вполне возможно, что дело в переводчике. У этого издательства вечна такая проблема.

Книга 2 – «Симфония времен» – рецензияКнига 3 – «Les ombres célestes» – рецензия⠀⠀⠀Еще давно видела этот цикл, когда еще не было перевода с французского языка. Уже тогда хотелось взяться за первую книгу, так как ее аннотация привлекла внимание. Выглядит как антиутопия фэнтезийного мира – интересно и привлекательно. А некоторые черты напоминают «полицию мыслей» и «мыслепреступление» Дж. Оруэлла из «1984». Особенно привлекают иллюстрации (обложка), которые авторка делала сама. В общих чертах первая книга цикла «Туманы пепельной луны» смогла зацепить: занимательная задумка, нескучное наполнение сюжета и мира, персонажи с загадкой. Но все же тривиальности не занимать, но, видимо, сегодня сложно удивить оригинальными тропами и приемами в художественных произведениях YA/NA жанра. Но обо всем по порядку.Сюжет, задумка и персонажи:⠀⠀⠀В королевстве Пепельной Луны правят боги, беспощадные и опасные, а бог-император Орион тщательно следит за мыслями подданных – Чистых и Залатанных, чтобы выявить мятежников и предателей. И каждое воскресенье Палач Тень выдвигается на охоту за теми, кто представляет опасность. Никто не сможет доказать обратное, если кто-то оказался в воскресном списке. Семнадцатилетняя Сефиза пострадала от рук богов, оставшись одна в жестоком мире. Она так сильно хочет отомстить за лишение семьи и потерю самой себя. Пока Сефиза строит планы по изменению положения, она оказывается на сцене, где коварная судьба управляет ею. Ей предстоит встретиться лицом к лицу со своими страхами и безжалостными богами, которые отняли у нее все. Но какая правда скрывается за стена Собора королевства Пепельной Луны?«Пришло время принять свое предназначение, Сефиза. Час пробил, свет должен выступить против тьмы. У тебя нет выбора, от судьбы не уйти».⠀⠀⠀Фэнтезийный мир, построенный на антиутопии, полиции мыслей, божественной силе и магических способностях (назовем это так), выделяется на фоне всего. У книги действительно интересное наполнение: религия, мироустройство (пусть и в зачаточном состоянии), способности, история. Это не сравнится с миром «Золотой пленницы» Рейвен Кеннеди, у которой даже к третьей книге нет никакого развития и раскрытия окружающего мира. Тут же с первых страниц авторка показывает, каким удивительным и пугающим может быть мир. Чем-то напомнило цикл «Лунных хроник» Мариссы Мейер (особенно «Золушку», первую книгу). По атмосфере возникла ассоциация с «Темными дарами» Вик Джеймс. По развитию конфликта между персонажами, да и в принципе общему наполнению – «Шоу безликих» Хейли Баркер. К примеру, противоборство Чистых и Отбросов в «Шоу безликих» напоминает скрытое противоборство Богов и Чистых (или Залатанных) в «Саду сломленных душ». Только, к счастью, не слишком шаблонные персонажи получились у Жоржии Кальдеры, хотя есть свои минусы. И не радует то, что опять сюжет закручивается вокруг игр судьбы. Опять избранная, серьезно? Хоть и не настолько в лоб как у Алины в книге «Тень и кость» Ли Бардуго, но раздражает не меньше.«Орион, всеведущий бог-император, способный улавливать эмоции всех до последнего своих подданных, карал лишь за гнев и негодование, ибо они лежат в основе всех преступлений, а также наказывал за любое инакомыслие. Поступая так, он давал людям возможность жить спокойно, не боясь одного из тех кровавых восстаний, что бушевали в древности – в далекие-далекие времена – и препятствовали установлению Империи».⠀⠀⠀Повествование поделено между несколькими персонажами: Сефиза, Верлен, Лориан и Прозерпина. Но большая часть повествования все же посвящена именно Сезифе и Верлену. Нет разрыва между таким персонажей – все гармонично и логично. При этом другие линии добавляют иной взгляд на события (особенно Прозерпина). Сюжет развивается достаточно стремительно и динамично, и без драмы не обошлось. Много жутких моментов (например, эпизод с детьми), которые действительно пугают и пробирают до костей. Атмосфера у книги есть, что не может не радовать (мрачная, немного депрессивная, но где-то вдали всегда есть надежда). Концовка получилось болезненной, и даже интересно понять, что имел в виду один из героев. Интрига держится до последнего, и поэтому хочется продолжить чтение. Множество вопросов после концовки, и надеюсь, что на многие из них мы получим ответы в следующих книгах. Но авторке не удалось избежать предсказуемости: она появились из-за того, что были довольно шаблонные тропы и явные подсказки в тексте (намеренные или нет, но играло не в пользу авторки).«Думаю, человечество долгое время единолично правило миром, и в итоге это его погубило. В конце концов боги спустились с небес и остались на земле, чтобы исправить причиненный ущерб, устранить вызванный людьми хаос и вернуть порядок».⠀⠀⠀Персонажи получились 50/50: с одной стороны, интересные задатки, а значит возможно развитие, но, с другой стороны, многие поступки казались шаблонными (отсюда и предсказуемость). Сефиза, семнадцатилетняя девушка, сталкивается с ужасами господствующей системы, которая не потерпит инакомыслящих. Ей удалось избежать смерти, но наказание настигло. Теперь она Залатанная, что, естественно, является ее клеймом. Ей смелости не занимать; она стойкая и упорная, но она, как и обычный человек, ощущает страх, который способен ее привести к неожиданным последствиям. Напомнило «Меня зовут Лис» Ли Виксен с главной героиней Лис, которая тоже безрассудно себя вела. Вот примерно похожие друг на друга героини, потерявшие все, но стремящиеся бороться со злом, которое в разы сильнее их. Ее поведение кажется оправданным логикой сюжета и событий. Но вот так сказать про Верлена сложно. Он постоянно говорит, что ненавидит людей («Я ненавидел людей – это неоспоримый факт»), но тогда что за поведение по отношению к Сезифе? Да, его интересует их непонятная связь, но поступки выглядят настолько притянутым за уши, что сложно объяснить хоть какой-то логикой. Человек (извините, не совсем человек), хоть как-то верящий в систему (а авторка ведет к этому), не сможет так просто выбраться из нее. Авторка показывает, что бывает с предателями, что бывает с мятежниками и так далее по списку наказаний. Хоть у него зарождаются сомнения, это не выбивается из системы (отклонения всегда возможны). Его поведение на улицах во время рейда, с Гефестом, в спальне и Соборе – все это не подчиняется логике. Есть опасность, но на опасность он закрывает глаза. Первый день на посту? Нет, уже несколько лет. Получается своеобразная сюжетная условность. Зато у него увлекательная история прошлого и настоящего, ведь он тоже отличается от всех, как и Сезифа. Вот за этим интересно следить, но приходится закрывать глаза на отсутствие логики, которое, к сожалению, продолжится.«Миновавшие годы совершенно не изгладили чудовищный страх, который внушало мне это существо. И все же я дала себе это безумное обещание, поклялась уничтожить того, кто все у меня отнял, отомстить за свою семью, за своих родных и за меня саму – ведь я лишилась части себя».⠀⠀⠀Другие персонажи способны удивить. Приятно, когда второстепенные (даже фоновые) персонажи получают свое развитие, а также дополняют сюжет интересными моментами и загадками. Например, Гефест. Казалось бы, типичный опасный персонаж, который будет вставлять палки в колеса, но нет. Получилось намного запутаннее. Или же Прозерпина. Наверное, одна из самых главных загадок первой книги (и, возможно, всего цикла), которая представляет наибольший интерес. Кто она? Почему она это делает? Как она там оказалось? Все это так интригует. То же самое можно сказать и про таинственную женщину, которая следует за главной героиней. Лориан, хоть и фигурирует как отдельная сюжетная линия, пока представляет взгляд со стороны, чем отдельного персонажа. Нравится, что загадки есть не только в самом сюжете, но и в персонажах.⠀⠀⠀Сильные стороны (плюсы): задумка и наполнение мира; загадки не только в сюжете, но и в персонажах (особенно у Прозерпины и таинственной женщины); динамичность и насыщенность сюжета, но и про драму не стоит забывать; атмосфера книги и интрига; концовка.⠀⠀⠀Моменты, вызывающие сомнения (не плюсы и не минусы):главные герои (Сезифа и Верлен), которые и раскрываются, и развиваются, но периодически возникают вопросы, а Сезифа кажется пока типичной (нет какой-то изюминки); игры с судьбой (практически новая избранная).⠀⠀⠀Слабые стороны (минусы): поведение Верлена (пока это только минус, авторка не сумела убедить, что его поведение хоть чем-то оправданно, у него не было какого-то триггерного события, как это было у Сезифы, когда она поменяла свои взгляды; встреча вряд ли так сильно что-то изменила, либо мне просто не хватило этого); предсказуемость из-за типичных троп и приемов в тексте.Выводы:⠀⠀⠀Я получила наслаждение от чтения этой книги, но я бы была не я, если бы не замечала какие-то шероховатости и минусы. У книги есть все задатки, да еще и атмосфера с интригой. А еще развивается окружающий мир, что не может ни радовать. Но все же логика персонажей оставляет желать лучшего, а предсказуемость не смогли перебить драматичность событий. И отдельное спасибо авторке за то, что в списке песен, который она предлагает, представлены песни группы White Temptation. Мне действительно хочется продолжить читать этот цикл Жоржии Кольдеры, чтобы понять, что же будет дальше с героями и миром, который привлекает внимание. Рекомендую ли эту книгу к прочтению? Да, так как увлекательный мир королевства Пепельной Луны приглашает в жестокий мир, где мысли наказываются, а мятежники приговариваются к смерти, и все же он так очаровывает, что хочется еще ближе с ним познакомиться.

Странное чувство от прочтения этой книги: читаешь – и в каждой главе ощущается, что это первая проба пера автора, неограненный алмаз, думаешь, что с годами станет лучше, все через это проходят. А потом гуглишь и оказывается, что это не просто не первая книга автора, так еще и не первая серия. И понимаешь, что никаких алмазов тут нет, просто что-то обычное непрописанно-недоработанное и скучное. Судьба не пощадила Сефизу: во-первых, ей довелось жить в умирающем мире, который возглавил бог Орион, что читает мысли, все видит и вообще всесильный, так еще и всю ее семью этот Орион, разглядев ростки недовольства, отправил на убой. Сама девушка по его вине стала залатаной – части ее тела заменили металлическими протезами, чтобы усилить мысленную связь с богом, из-за чего Сефиза перешла в низшие слои общества (но почему-то тусуется исключительно в компании не залатанных да еще и учится с ними в одной академии, но ее все равно все презирают, так что это вовсе не поблажка любимице автора, совсем нет. и что, что остальные залатанные улицы подметают по ночам? Сефизе не проще их живётся! ). Также у девушки есть способности, о которых она и сама сначала забывает, а потом вводит это в повествование почти что фразой «ах да, забыла рассказать», и которые почему-то то работают, то нет (это я про конец книги, если кто-то тоже домучил ее до конца).Другой главный герой Верлен тоже глубоко несчастный человек: он приходится сыном тому самому Ориону, но всего лишь полубог, потому все его презирают (эмммм… это вроде где-то уже было… или нет?). Еще у него есть темная сторона, которую автор прячет за картонной стеной полкниги и вытаскивает для вау-эффекта (хотя какой может быть вау-эффект, ты про Джорджа Мартина вообще слышала, женщина?), и тайная сила (потому что негоже чтобы у Сефизы способность была, а у Верлена нет)Третий главный герой это нытье. Потому что от чьего бы лица ни велось повествование, нытье все равно выбивается на первый план. Герои ноют обо всем на свете: они и несчастные, и приносят несчастья другим, недостаточно сильные и храбрые, не знают, что делать, и все такое. И этот порочный круг нытья повторяется снова и снова. Ноют даже второстепенные герои типа Гермеса, от которых есть всего пара глав. Хорошо хоть от Ориона глав не было и потому он еще остался в этой истории крутым чуваком.По сюжету книгу можно уложить в рассказ: жили-были Сефиза и Верлен, страдали себе, встретились, страдают вместе… И все. А что, вы чего-то другого ожидали от первой книги серии? Открылась тайная ментальная связь между героями, есть задел на роман столетия, а в конце – волнующий душещипательный клифхенгер, так чего вам еще подавать? Приключений? Обоснуя? Раскрытия мира и персонажей? Раскрытия весталок аля предсказателей будущего и появления на свет богов? Хотя бы упоминания о брате Сефизы, которого забрали на службу к Ориону, после чего сестрица целиком на него забила? Еще чего, вот прочтёте вторую книгу (зуб даю, что такую же невнятную – наверняка всю книгу герои будут выбираться из дворца богов. ну а если повезет, то ещё пару листовок в городе расклеют, но это уже на грани нереального), а потом третью, и тогда может быть что-нибудь да поймете.Вот только кто захочет заниматься мазохизмом вместе с Сефизой и Верленом, когда в истории вдобавок полно бесячих деталей (вроде одежды Сефизы, которая ей доставалась во дворце богов, вся оказывалась большой и свисала, обнажая все что можно так сильно, что у Верлена чуть слюни ей в декольте не падали), да еще и перевод хромает на обе ноги? Я все понимаю, переводить с французкого тяжело, писать фэнтези – тоже. Хорошо хотя бы, что автор этой серии с самого начала дала понять, что ждет читателей, а не сделала конфетку, чтобы слить все в конце (как та же Кристель Дабо, например). Но мне как бы и так хватает страданий в жизни, не хочется еще целую книжную серию об этом читать.