- -
- 100%
- +
Взгляд силкарца стал более грозным, в золотых глазах блеснул огонек.
— Отвечай на вопрос, — его мощный, волевой голос эхом отражался в голове мужчины.
— Да, — слегка замявшись, ответил заключенный. — Был пилотом.
— Хм, служил на корвете?
Джек молча кивнул.
— На каком? — мускулистый силкарец откинулся на спинку гравикресла, скрестив мощные, крупные руки на груди.
— «Звездный Сапфир».
— Видел его в деле, — Канн почесал бритый затылок. — Как капитан-командор Фэррис себя чувствует?
— Не могу сказать, сэр, — мужчина сделал акцент на последнем слове. — Я, увы здесь, а он, — Джек направил указательный палец на потолок, — там.
— Верно, — синегубый гигант поднялся на ноги. — Будешь работать на меня. Вступишь в Спектральную фракцию. Дольше проживешь. Возражения?
— Я пас, — Джек отрицательно покачал головой.
— Не понял?
— Сэр, при всем уважении, я не собираюсь работать на того, кто пренебрегал своими полномочиями.
— Ах вот оно что, — белокожий выдержал паузу. — Понятно.
Затем резко протянул руку к сидящему мужчине и схватил его за воротник робы. Джек был поражен тем, с какой скоростью двигалась эта гора мышц. В следующий миг Вароч’Канн подтянул его к себе и со всей силы швырнул в ближайшую стенку. Столкнувшись с преградой, тело заключенного оставило в ней небольшую вмятину. Тряхнув головой, мужчина стал приподниматься на локтях, но тут же массивные руки схватили его за плечи, рывком подставили на колени и со всей дури пару раз ударили лицом об стол, разбив нос и нижнюю губу. После чего силкарец поднял Джека над землей и швырнул в противоположную сторону.
— Не собираешься работать на того, кто пренебрегал своими полномочиями, говоришь?! — рявкнул Канн. — Странно слышать подобное от предателя.
Опираясь о край стола, Джек шатаясь поднялся на ноги, прижимая ладонью разбитый нос в попытке остановить кровь.
— В том, что случилось, моей вины нет, — пробубнил бывший пилот, утирая кровь с губ. — Мой наводчик ввел координаты.
— Но сброс осуществил ты, — парировал белокожий.
Мужчина не нашелся, что сказать. Перед глазами вновь всплыла картина, с которой он засыпал с того самого дня, как поступил в «Дом восходящего Солнца». Бирюзовая поверхность планеты Гарде, мир, которому пришлось столкнуться с захватчиками из Альфированского альянса — группировка наемников и пиратов, у которых имелся свой небольшой флот. Единый Спектр среагировал быстро и в бой выступил корвет «Звездный Сапфир» со своей эскадрильей истребителей класса «Хищник» и бомбардировщиков класса «Падальщик», пилотом одного из которых был Джек.
Бой шел ровно. Членам альянса недоставало опыта космических сражений, они действовали хаотично. Вскоре небольшая группировка спустилась на поверхность планеты, о чем информировали сканеры «Звездного Сапфира» и навигационного компьютера бомбардировщика Джека. Сейсмически заряды были готовы к сбросу. Наводчик дал координаты и была нажата кнопка. Лишь спустя пару минут в интеркоме послышались крики о помощи мирного населения и полевых солдат Единого Спектра. Осознание произошедшего запоздало, так как Джек с выражением холодного ужаса и шока только повернулся к наводчику — тот уже доложил информацию капитану-командору.
А дальше все произошло быстро. Магнитным лучом захвата «Падальщик» был притянут на корвет, где едва пилот покинул кабину, тут же его встретил целый взвод плазменных винтовок. Затем рапорт, разжалование и транспортировка на базу, откуда он после и был доставлен в «Дом восходящего Солнца».
— Кончай в облаках витать, — голос Вароч’Канна выдернул заключенного из воспоминаний. — Работаешь на меня — сможешь выжить, откажешься — умрешь.
— И все же я откажусь, сэр.
Силкарец пару секунд пристально смотрел на мужчину своими золотистыми глазами, в которых можно было заметить мерцающий огонек. Джек уже было напрягся в ожидании очередного удара. Пусть раса силкарцев и не сильно отличалась от людей, но именно этот представитель выделялся на фоне соплеменников, и каждый его удар, захват и бросок ощущались так, будто тебя на полной скорости сбивает заполненная пассажирами аэропуля.
— Да будет так, — белокожий пришелец расправил массивные плечи и уселся обратно за стол. — Искренне желаю тебе уцелеть в этом прекрасном месте на краю Вселенной, — он достал из кармана сложенный треуголкой кусок ткани и швырнул его перед собой на стол. — На, вытрись. У тебя кровь, — сказав это, бывший капитан-командор корвета «Прилив воли» вновь активировал голографический экран и жестом указал мужчине на дверь.
Всех заключенных после прогулки, подобно стаду овец, согнали в питательный зал. В меню были комки белой слизи, вязкообразный кисель алого оттенка и почерствевший кукурузный хлеб, который доставляли напрямую с Земли. Все как всегда. Стандартная порция. Взяв свой поднос, Джек взглядом нашел свободный угол за длинным столом и поспешил к нему. По пути он высматривал своего товарища — пожилого марсианина, но во всем зале похожих пришельцев с синей кожей и близко не наблюдалось.
Сев за стол, бывший пилот тут же принялся есть. Пусть на вкус это подобие еды и не было мишленовским, но оно содержало необходимое количество питательных компонентов для того, чтобы заключенные не подохли с голоду. И вот, в момент, когда Джек хотел съесть очередную ложку со слизью, к нему обратился писклявый голос:
— Можно сесть с вами, да-да-да?
Обернувшись на голос, мужчина не понял, кто к нему обращается, так как перед ними никто и не стоял, но, переведя взгляд вниз, он увидел очередного пришельца из расы космических лепреконов — ростом около метра в высоту, с острыми ушами, широкими глазами без век и с вертикальным зрачком, он имел клок рыжих волос на подбородке.
— Что, прости?
— Зиро — солдат, как и вы… — садясь рядом, заключил лепрекон. — Рад, что вы… можно сидеть рядом с вами. Меня будут меньше бить… да, да, да!
— Погоди, ты сказал, что был солдатом? — Джек с нажимом проглотил слизь, запив ее киселем.
— Да-да-да… Зиро служил инженером на галактическом линкоре, — быстро закивал остроухий, после чего обхватил своим маленькими ручками стакан с киселем и осушил его.
— На галактическом линкоре, говоришь? — Джек потупил взгляд в поднос с остатками еды. — На каком?
— «Черный Дрозд», да-да-да! — гордо заявил карликовый пришелец.
Услышав называние корабля, мужчина устало потер шею, отодвинул поднос в сторону и, облокотившись, посмотрел на собеседника с толикой недоверия.
— Послушай, «Черный Дрозд» наряду с другим линкором, а именно «Сияние Сострадания», был одним из первых в своих разработках. Еще до того, как пришли к тому, что лучше строить корветы, — Джек почесал щетину на щеке. — Так что давай не заливай мне, что ты служил на «Черном Дрозде». Это было кучу лет назад.
— Но Зиро не врет… нет, нет, нет, — выставив перед собой руки, отрицательно замахал большеглазый.
— Сколько тебе лет, пучеглазый?
— Зиро уже сто пять лет… да-да-да! — быстро закивал остроухий и, заметив недоумение в глазах, поспешил добавить. — Космические лепреконы живут долго.
Остаток бесконечно повторяющегося дня прошел относительно тихо. Покончив с обедом, Джек вместе с Зиро и остальными заключенным получили два часа личного времени. В этот временной интервал они могли спокойно прогуливаться по территории тюрьмы, посещать библиотеку, тренажерный зал и т. п. Блуждая по коридорам «Дома всходящего Солнца» в компании своего карликового товарища, Джек часто размышлял о том, какой жизнь была до того рокового случая. Дойдя до зоны, прилегающей к душевым, парочка стала свидетелем сомнительного представления.
Толпа, состоявшая из людей, раптоидов, силкарцев и остальных представителей необъятной Галактики собралась в некое подобие круга и что-то яростно скандировала. В центре круга разыгрывалась сцена, до боли знакомая, она изображала тюремную жизнь. Крупный и покрытый шерстью пришлец из расы крысоидов, являвший собой живое воплощение инстинктов, с яростным оскалом избивал старого знакомого Джека — пожилого марсианина. Драка, или, вернее сказать, избиение, не оставляла синекожему шансов на оборону. Лишь его попытки отмахнуться и улыбка сквозь кровь, могли навести на мысль о постановочности происходящего.
— Смотрю, ты решил подправить мой фасад, — марсианин сплюнул на пол ярко-голубую кровь и с усилием приподнялся на локтях.
Крысоид наклонился так, чтобы его морда была на уровне слуховых отверстий старика с синей кожей:
— Твоя лишь мясо, — прорычал он и занес кулак для очередного удара.
Марсианин, вскинул руку для блока, скривился от боли и, застонав, пропустил очередной удар по лицу, который разбил ему нос. Толпа гудела, подначивая крысоида прикончить синекожего старика. После еще двух ударов мохнатых кулаков, раскроивших бровь и переносицу сына красной планеты, Джек почувствовал, что стоять в стороне больше нельзя. Решение вмешаться было принято моментально.
Расталкивая других заключенных, он проник в центр круга и, подняв руку, остановил летящий кулак крысоида в воздухе, крепко удерживая его за запястье. Мохнатый пришелец оскалился и грозно посмотрел на мужчину, но тот даже не дрогнул.
— Твоя хотеть драка? — рыкнул шерстистый пришелец и попытался вырвать руку, но хватка Джека казалась стальной.
— С него хватит, — грозно, но без гнева в голосе сказал Джек.
Крысоид слегка согнулся и, зло постучав хвостом по полу, испачканному в ярко-голубой крови, усмехнулся:
— Твоя спасать? Твоя думать, что ты сильнее целая стая?
— Нет, — Джек еще сильнее сжал мохнатое запястье пришельца. — Просто там, откуда я родом, стариков не бьют.
Собравшиеся в круг заключенные начали переглядываться и шептаться, напряжение висело в воздухе, но тут на сцену ворвались стражники под предводительством Маверика Грина. Накалившуюся атмосферу их появление рассекло, как заточенный нож, проходящий через густой слой паутины.
— Какого лешего здесь происходит?! — прикрикнул Грин, доставая дубинку.
Джек отпустил руку крысоида и поспешил помочь марсианину встать на ноги. Мохнатый пришелец, отступив от них на пару шагов назад, стал разминать затекшее запястье. Грин это заметил и указал на него энергодубинкой.
— Опять ты, Блох? Проклятье!
— Моя нет вина… моя клянется, — согнувшись перед начальником стражников, заявил крысоид. — Моя идти мыть шерсть, моя….
— Да, да… пока ты шел в душ, на тебя напали двое, — сыронизировал Маверик. — История стара как мир. В карцер захотел, а, урод?
Пока Грин разбирался с крысоидом, Джек обхватил плечи синекожего старика и помог ему встать на ноги. Коротыш Зиро крутился возле их ног, пытаясь поддерживать старика сзади.
— Держись, приятель, — тихо произнес бывший пилот, поддерживая избитого заключенного. Взгляд старика с Марса был полон благодарности, и, несмотря на боль, он не отказал новым друзьям в тени улыбки.
— Ксайр, — возгласил синекожий.
— Что?
— Меня зовут Ксайр, — повторил марсианин.
С того дня Джек вместе с Ксайром и космическим лепреконом Зиро образовали союз и старались держаться вместе. Во время очередного обеда или прогулок в невесомости Ксайр рассказывал новоиспеченным товарищам о своем родном мире, о том, как давно он попал в «Дом восходящего Солнца», о тюремной жизни.
Слушая рассказы старого марсианина, Джек чувствовал, как постепенно мир тюрьмы открывается для него с новых сторон. В какой-то момент, когда доверие между всеми тремя окрепло, он решил поделиться с товарищами по несчастью своей историей. Это дало Джеку ощутить некую легкость и понимание: даже здесь, на самом краю Галактики, среди самых отбитых и смертоносных заключенных, он все еще оставался человеком, а Ксайр и Зиро стали теми, кому можно было довериться, даже в условиях полной невесомости.
Глава 3
Время шло. Вот уже относительно продолжительный период нахождения в «Доме восходящего Солнца», голова Джека стала развивать самую сумасшедшую из возможных идей — идею побега. Со стороны казалось, что это в принципе невозможно, так как тюрьма находится на краю Вселенной, а ее постояльцы, все до единого, замкнуты на своих личных историях и переживаниях, но Джек был убежден, что даже здесь можно найти выход. К тому же его подстегивало желание доказать свою невиновность.
В один из дней бывший пилот запоздал к обеду. Забежав в зал в последний момент, он быстро взял поднос, получил свою порцию и, протиснувшись через остальных заключенных, взглядом нашел своих товарищей, которые сидели возле стены. Оглядываясь по сторонам, он уселся напротив Ксайра и Зиро.
— Привет, парни, — Джек продолжал озираться. — Приятного аппетита.
— Спасибо… да-да-да, — быстро закивал космический лепрекон. — Зиро желает приятного аппетита Джеку… да-да-да.
— Ты какой-то встревоженный, — продолжая спокойно есть, заметил пожилой марсианин. — Неужто натворил что-то?
— Что? Не… нет, — отмахнулся мужчина и зачерпнул ложкой слизь. — Парни, я тут подумал… а что, если мы попытаемся выбраться отсюда? — осторожно проговорил он, продолжая смотреть по сторонам.
И без того большие глаза Зиро расширились, поперхнувшись едой и уронив ложку, он стал кашлять. Похлопав коротышку по спине, синекожий Ксайр лишь с легким недоверием посмотрел на товарища:
— Это чисто самоубийство! Втроем у нас ни шанса против тех, кто здесь командует.
— С чего ты это взял?
— Джек, разуй глаза, — марсианин осторожно обвел рукой весь зал. — Не считая заключенных, которые так и мечтают придушить нас в ночи, тут еще целый гарнизон стражников с оружием наперевес, — Ксайр отпил немного киселя. — Но допустим мы прорвемся с боем, даже обзаведемся оружием — как ты представляешь себе, мы отсюда улетим?
— Когда меня доставляли, я видел в ангаре несколько транспортников, — указав ложкой в собеседника, заметил Джек.
— И ты сможешь его запустить?
— Ксайр, я могу запустить все, что летает, — бывший пилот проглотил очередную порцию слизи, после чего слабо улыбнулся синекожему товарищу.
— Это слишком рискованно, — марсианин продолжал стоять на своем. — Нужно продумать все возможные исходы.
Продолжая есть, поглощенный собственными мыслями, бывший пилот не заметил, как ему в поднос подбросили скомканную бумажку. Вырвавшись из размышлений и заметив клочок бумаги, Джек взял его в руки и расправил. Текст было весьма и весьма коротким, написан на земном языке и гласил следующее:
ТЫ — СВЯЗНОЙ. ДРУГУдивившись, мужчина стал аккуратно оглядываться по сторонам, силясь вычислить того, кто подсунул ему такое немногословное послание. Никто из заключенных не выделялся, кроме группы силкарцев из Спектральной фракции, а, если точнее, один из них, заметив взгляд Джека, сильно вспылил.
— Парни, этот предатель смотрит прямо на меня!
— Верняк, — сплюнул под ноги силкарец, имевший татуировку вокруг глаза. — Давай-ка побеседуем с ним.
Группа из пяти белокожих с синими губами заключенных встала из-за своего стола и направилась к Джеку и компании. Мысленно отругав себя за излишнюю глазастость, он сделал глубокий вдох, после чего медленно выдохнул и приготовился к неизбежному.
— Да будь я проклят всеми звездами бескрайнего космоса, если позволю смотреть на себя предателям Единого Спектра, — заявил силкарец с татуировкой во все лицо. Затем он бросил взгляд на марсианина и космического лепрекона, после чего вернулся к Джеку. — Что, понравился я тебе? А, урод?!
— Господа, уверяю вас, — вклинился Ксайр, приподнимаясь с места, — мой друг ни в коем случае не хотел вас обидеть.
— Это бесполезно, старина, — сказал Джек. — Они уже все решили, — поднявшись с места, бывший пилот поравнялся с белокожим пришельцем с татуированным лицом. — Слушай, я не смотрел именно на тебя или на кого-то из вас. Поэтому давай мы лучше разойдемся тихо, пока все не стало в разы хуже.
— Даже так? — силкарец удивленно вскинул бровь. — А если мы не уйдем, то что ты сделаешь?
Едва мужчина успел ответить, в диалог вклинился силкарец с татуировкой на глазу, который заметил сидящего за столом лепрекона:
— Эй, тут еще один глазастый урод, — оценив габариты остроухого пришельца, он поспешил добавить. — Урод-карлик.
— Зиро не смотрел на Вас… нет, нет, нет, — быстро проговорил космический лепрекон.
— Так спрячь свои глазищи в миске с такой же как ты мерзкой слизью, — заявил силкарец и, схватив голову Зиро, ткнул его лицом в поднос с едой.
Джек, окончательно взбешенный подобным поведением, в полной мере осознал, что дальнейшие его действия приведут к не самым благоприятным последствиям. Схватив свой поднос, он со всего размаху впечатал его в лицо близстоящего белокожего пришельца.
Ошарашенные силкарцы на мгновение потерялись, что дало мужчине фору.
— Я говорил, что не хочу, чтобы стало хуже, — он швырнул поднос в татуированный лоб синегубого, а того, кому ранее впечатал поднос прямо в лицо, обхватил за шею и со всей силы ударил в грудь, отчего он стал задыхаться и упал на пол. — Но мне пришлось!
Завязалась драка. Белокожие обменивались ударами с человеком и марсианином. К мордобою подключились и ждавшие движа раптоиды: яростно шипя и рыча, они на четвереньках ворвались в толпу заключенных и стали размахивать хвостами и когтями. Джек боролся со всеми по очереди, стоя спина к спине с Ксайром, который, несмотря на почтенный возраст, не уступал молодым в силе наносимых ударов. Один из ящеров, проносясь сквозь толпу, сбил Джека и Ксайра с ног, тем самым разрушив их связку.
Быстро поднявшись на ноги (сказывалась армейская сноровка) бывший пилот собирался уже продолжать защищаться, как тут когтистые лапы раптоида обхватили его шею и стали ее сдавливать. Силясь выбраться из захвата, Джек несколько раз ударил кулаками сверху по лапам антропоморфного ящера, но тот лишь слегка пошатнулся и уже усилил хватку. Продолжая бороться и хватая ртом воздух, мужчина сумел нанести прямой кросс в нос и тем самым вырубил нападавшего со спины пришельца с белой кожей.
— О… бе… обе… — пытался сказать Джек.
На мгновение раптоид ослабил хватку, чтобы дать жертве возможность высказаться, и в этом была его ошибка. Со спины на ящера на полной скорости обрушился Ксайр, повалив всех на пол. Оказавшись на полу, марсианин быстро поднялся и поспешил усесться на валяющегося ящера. Заняв позицию сверху, синекожий старик стал избивать недруга. Раптоид защищал морду от ударов, прикрывая ее лапами. Заметив это, Джек обхватил руками одну из лап ящера и стал тянуть на себя.
Во всей какофонии криков, рыков, шипений и звуков хлюпающей крови, сочившейся из разбитых носов, бровей и порванных губ, никто не заметил, как к толпе во главе с Мавериком Грином приблизились стражники с включенными энергодубинками. Один из стражников уже собирался ворваться в кипящую драку, как тут же ему на плечо легла рука Грина:
— А нет, подожди, — в глазах начальника стражи мелькнул дьявольский огонек. — Понаблюдаем, авось что-нибудь произойдет.
Бывший пилот и марсианин вместе побороли раптоида: приложив всю имеющуюся силу, Джек сломал ящеру руку, а Ксайр разбил в кровь морду. Пока хвостатый валялся на полу, корчась от боли, синекожий старик помог человеку подняться на ноги. Переведя дух, они встали спина к спине и продолжили обороняться. Тут силкарец с татуировками на обоих глазах достал из внутреннего кармана самодельный вибронож и, взяв его обратным хватом, помчался прямо в центр заварушки.
Добравший до места, белокожий пришелец замахнулся самодельным оружием для удара, целясь в спину старику марсианину, но Джек среагировал быстрее: оттолкнув Ксайра в сторону, бывший пилот перехватил белую руку недруга, ловким движением вывернул ее в сторону и по инерции уткнул в тело атакующего, тем самым вогнав лезвие виброножа прямо в грудь. Силкарец тут же обмяк и упал на пол, а из его груди пошел едва заметный дым.
— Проклятье… — единственное, что успел выговорить Джек.
Едва он произнес это слово, в толпу ворвались разъяренные стражники с активированными энергодубинками. Они стали избивать всех заключенных без разбора, стараясь как можно скорее прекратить массовую потасовку. Заметив жавшихся друг к другу Джека и Ксайра, стражники быстро огрели их дубинками. Под воздействием большого выброса электричества товарищи, крича от боли, упали на колени. Следом разряд прямо в затылок получил космический лепрекон Зиро, он упал на пол, кричал от боли и плакал, схватившись за голову.
Спустя минут тридцать все заключенные были усмирены, избиты, закованы в энергобраслеты и транспортированы в свои камеры. Джека и его товарищей в камеры доставили под руки, так как из-за обилия полученных электрических «укусов» от дубинок стражников они выбились из сил и едва могли шевелить ногами. Покончив с Зиро и стариком Ксайром, стражники во главе с Мавериком Грином дотащили бывшего пилота до его камеры. Открыв дверь, они швырнули его внутрь, будто он был мешком картошки.
Посмотрев по сторонам, Грин кивнул подчиненным и вошел в камеру. Опустившись на одно колено над лежащим и тяжело дышавшим мужчиной, начальник стражников ехидно улыбнулся.
— Ну и нажил ты себе неприятности, приятель.
— Это… это… бы… была… са… само… — продолжая тяжело дышать, Джек попытался ответить, но измотанный электричеством организм не подчинялся.
— Тут уже начальник будет разбираться, — Грин пренебрежительно сплюнул в угол камеры. — И будь уверен, предатель, я помогу ему сделать правильный выбор.
Сказав это, начальник тюремных стражников выпрямился, поправил пояс с кобурой и дубинкой и, довольно засмеявшись, вышел из камеры. Последнее, что услышал Джек перед тем, как отрубился — смех Грина, эхом доносившийся через пазы закрытой дверной переборки.
***
На борту галактического корвета «Луч Надежды», в каюте капитана-командора за столом, изучая информацию, поступившую на инфопланшет, сидела капитан-командор. Ее темно-карие глаза отрывисто бегали по всплывающим друг за другом циановым ячейкам с текстом. Монро изредка поглядывала на сидевшего на диване агента СБЕСа Рикуса Тана, который, облокотившись на спинку и закинув ногу на ногу, держал в руке бутылку виски.
— Должна сказать вам, агент Тан, что хотя я и не до конца одобряю методы вашей организации, особенно в части касающейся поимки нашего парня… — капитан-командор убрала за ухо белоснежную прядь, — …я не одобряю тот факт, что вы не поставили в известность его непосредственного командира. — Монро оторвала взгляд от планшета и строго посмотрела на улыбающееся рыжебородое лицо собеседника. — Можете представить его реакцию?
Рикус открыл бутылку, вдохнул исходящий приятный аромат и налил два бокала. Взяв их, он встал с дивана и подошел к столу, за которым сидела бывшая принцесса Кении. Поставив один из бокалов с напитком на стол, он опять улыбнулся и, пригладив бороду, ответил:
— Я вас не понимаю, капитан-командор Монро, — Тан поводил бокалом у носа вдыхая манящий запах. — Мы поймали предателя Единого Спектра, массового убийцу если хотите, а вы говорите мне, что в операции по его захвату должен был участвовать ваш командир ударной группы?! — агент СБЕСа залпом выпил виски, — то, что он заинтересованное лицо, вас явно не смущает?
— Я имела в виду другое, — расстегнув верхнюю пуговицу кителя, ответила темнокожая девушка.
— Я знаю, — Рикус слегка облокотился на край стола. — Не принимайте на свой счет, но позвольте я сам разберусь с ворчливым воякой.
Именно в этот момент дверная переборка в каюту капитана-командора раскрылась, и в проеме показался командир ударной группы «Луча надежды». Молча пройдя внутрь, он с грозным видом подошел к столу. Обратив внимание на вошедшего, агент СБЕСа резко переменился во взгляде. Монро отметила про себя, что рыжебородый напрягся, а на висках его выступил пот.
— О, Джеймс, — пытаясь собраться с духом, начал Тан. — А мы тут с капитаном-командором как раз говорили о тебе.
— Хм, надеюсь только хорошее, — сухо прорычал мужчина, засучив рукава своей кожанки.
— Да-да, — залебезил агент СБЕСа, после чего, обойдя стол, он встал перед вошедшим и протянул ему руку. — Никаких обид за поимку нашего предателя, ведь так? Он за решеткой, так что…