Священный Коран. Хронологический порядок

сказала: «Выйди к ним». Когда они увидели его, то так

превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали:

«Упаси Аллах! Да ведь это – не человек. Он – не кто иной,

как благородный ангел».

32. Она сказала: «Перед вами тот, из-за которого вы меня

порицали. Я действительно пыталась его соблазнить, но он

отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет

заточен в темницу и окажется в числе презренных».

33. Он сказал: «Господи! Темница мне милее того, к чему

меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то

я уступлю им и окажусь в числе невежд».

34. Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их

козни. Воистину, Он – Слышащий, Знающий.

35. Они увидели его доказательства, но после этого все равно

решили заточить его на некоторое время.

36. Вместе с ним в темницу попали двое юношей. Один из

них сказал: «Я видел, что выжимаю виноград». Другой

сказал: «Я видел, что несу на голове хлеб, который клюют

птицы. Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя

одним из праведников».

37. Он сказал: «Не успеют принести еду, которой вас кормят,

как еще раньше я растолкую ваши сновидения. Это – часть

того, чему научил меня мой Господь. Воистину, я отрекся от

религии людей, которые не веруют в Аллаха и не признают

Последнюю жизнь.

38. Я последовал за верой моих отцов Ибрахима (Авраама),

Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Нам не подобает

поклоняться никому, кроме Аллаха. Такова милость Аллаха к

нам и к человечеству, но большинство людей неблагодарны.

39. О мои товарищи по темнице! Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственный,

Могущественный?

40. Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам, которые

придумали вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них

никакого доказательства. Решение принимает только Аллах.

Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него.

Это и есть правая вера, но большая часть людей не знает

этого.

41. О мои товарищи по темнице! Один из вас будет разливать

вино для своего господина, а другой будет распят, и птицы

будут клевать с его головы. Дело, о котором вы спрашивали,

уже предрешено».

42. Он попросил того, который, по его предположению,

должен был спастись: «Напомни обо мне твоему господину».

Но сатана побудил его позабыть напомнить это его

господину (или сатана побудил Йусуфа забыть помянуть

своего Господа), и он пробыл в темнице несколько лет.

43. Царь сказал: «Я видел, как семь тощих коров пожирают

семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь

высохших. О знатные люди! Разъясните мое видение, если

вы умеет толковать сны».

44. Они сказали: «Это – бессвязные сны! Мы не умеем

толковать такие сновидения».

45. Но тот из двух людей, который спасся, вдруг вспомнил

его спустя много времени и сказал: «Я расскажу вам его

толкование, только пошлите меня».

46. Он сказал: «О Йусуф (Иосиф)! О правдивый муж!

Поведай нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь

тощих, а также о семи зеленых колосьях и семи высохших,

чтобы я вернулся к людям. Быть может, они уразумеют».

47. Он сказал: «Семь лет подряд вы будете усердно сеять. То,

что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением

небольшого количества, которое вы будете есть.

48. Затем наступят семь тяжелых лет, которые поедят то, что

вы приготовите для них, кроме небольшого количества,

которое вы сбережете.

49. Вслед за ними наступит год, когда люди получат

обильные дожди и будут выжимать плоды».

50. Царь сказал: «Приведите его ко мне!» Когда к нему

пришел посланец, он сказал: «Возвращайся к своему

господину и спроси его, что стало с женщинами, которые

порезали себе руки. Воистину, моему Господу известно об их

кознях».

51. Он сказал: «Что вы скажете о том, как вы пытались

соблазнить Йусуфа (Иосифа)?» Они ответили: «Упаси Аллах!

Мы не знаем о нем ничего плохого». Жена знатного мужа

сказала: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась

соблазнить его, а он является одним из тех, кто говорит

правду.

52. Я признаюсь в этом для того, чтобы он (мой муж) знал,

что я не изменила ему в его отсутствие, и что Аллах не

помогает козням изменников.

53. Я не оправдываю себя, ведь душа человека повелевает

зло, если только мой Господь не проявит к ней милосердия.

Воистину, мой Господь – Прощающий, Милосердный».

54. Царь сказал: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим

приближенным». Побеседовав с ним, он сказал: «Сегодня

при нас ты обрел положение и доверие».

55. Он сказал: «Назначь меня управлять хранилищами земли,

ибо я – знающий хранитель».

56. Так Мы наделили Йусуфа (Иосифа) властью на земле. Он

мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью,

кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.

57. Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для

тех, которые уверовали и были богобоязненны.

58. Братья Йусуфа (Иосифа) прибыли в Египет и явились к

нему. Он узнал их, а они его не узнали.

59. Снабдив их провизией, он сказал: «Привезите ко мне

вашего брата по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна

наполняю меру и что я – самый гостеприимный из хозяев?

60. Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану

отмеривать вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».

61. Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы

непременно сделаем это».

62. Он велел своим слугам: «Положите их деньги во вьюки,

чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям.

Быть может, они вернутся».

63. Вернувшись к отцу, они сказали: «Отец наш! Нам не

будут больше отмеривать зерно. Отпусти с нами нашего

брата, и мы получим свою меру. Воистину, мы будем

оберегать его».

64. Он сказал: «Неужели я доверю его вам так, как доверил

прежде его брата? Аллах охраняет лучше. Он –

Милосерднейший из милосердных».

65. Когда они развязали свои вьюки, то обнаружили, что их

деньги были возвращены им. Они сказали: «Отец наш! Что

еще можно пожелать? Нам вернули наши деньги. Мы

обеспечим пропитанием наши семьи, сбережем нашего брата

и получим вдобавок верблюжий вьюк. Эта мера не будет

обременительной».

66. Он сказал: «Я не отпущу его с вами, пока вы не

поклянетесь Аллахом, что непременно вернетесь с ним, если

только вы не попадете в окружение». Когда же они

поклялись ему, он сказал: «Аллах является Попечителем и

Хранителем того, что мы сказали».

67. Он сказал: «Сыновья мои! Не входите через одни ворота,

а войдите через разные ворота. Я ничем не смогу помочь вам

вопреки воле Аллаха. Решение принимает только Аллах. На

Него одного я уповаю, и пусть только на Него уповают

уповающие».

68. Они вошли так, как им велел отец. Он ничем не мог

помочь им вопреки воле Аллаха, но таким было желание

души Йакуба (Иакова), которое он удовлетворил. Воистину,

он обладал знанием, поскольку Мы научили его, но большая часть людей не знает этого.

69. Когда они вошли к Йусуфу (Иосифу), он прижал к себе

своего брата и сказал: «Воистину, я – твой брат. Пусть не

печалит тебя то, что они совершали».

70. Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего

брата. А затем глашатай закричал: «О караванщики! Вы –

воры».

71. Повернувшись к ним лицом, они сказали: «Что вы

потеряли?»

72. Они сказали: «Мы потеряли чашу царя. Кто принесет ее,

получит верблюжий вьюк. Я отвечаю за это».

73. Они сказали: «Клянемся Аллахом! Вы знаете, что мы не

прибыли для того, чтобы распространять нечестие. Мы не

являемся ворами».

74. Они сказали: «Каким же будет возмездие ему, если вы

лжете?»

75. Они сказали: «Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет

задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам».

76. Он начал с их мешков до того, как обыскал мешок своего

брата, а затем вытащил чашу из мешка своего брата. Мы

научили Йусуфа этой хитрости, ибо по законам царя он не

мог задержать своего брата, если бы того не захотел Аллах.

Мы возносим по степеням тех, кого пожелаем, и выше

любого обладающего знанием есть более знающий.

77. Они сказали: «Если он украл, то ведь еще раньше воровал

его брат». Йусуф (Иосиф) утаил это в своей душе и не

открылся им, а только подумал: «Ваше положение еще более

отвратительно, и Аллаху лучше знать о том, что вы

измышляете».

78. Они сказали: «О повелитель! Его отец – многолетний

старик. Задержи вместо него кого-либо из нас. Мы видим,

что ты – один из творящих добро».

79. Он сказал: «Упаси нас Аллах задержать кого-нибудь

вместо того, у которого мы нашли нашу вещь. Поступив так,

мы стали бы одними из беззаконников».

80. Отчаявшись, они уединились для совета, и старший из

них сказал: «Помните ли вы о том, что отец заставил нас

поклясться Аллахом и что раньше вы неправедно поступили

с Йусуфом (Иосифом)? Я ни за что не покину этой страны,

пока отец не разрешит мне или пока Аллах не примет Свое

решение относительно меня. Воистину, Он – Наилучший из

судий.

81. Возвращайтесь к отцу и скажите: “Отец наш! Твой сын

украл. Мы свидетельствуем только о том, что знаем, и не

ведаем о сокровенном.

82. Спроси жителей селения, в котором мы были, и

караванщиков, с которыми мы вернулись. Воистину, мы

говорим правду”».

83. Он сказал: «О нет! Это ваши души ввели вас в соблазн, и

лучше проявить терпение. Возможно, Аллах возвратит мне

всех вместе. Воистину, Он – Знающий, Мудрый».

84. Он отвернулся от них и сказал: «Как жаль Йусуфа (Иосифа)!» И его глаза покрылись бельмами от печали,

которую он сдерживал.

85. Они сказали: «Клянемся Аллахом, ты не перестанешь

поминать Йусуфа (Иосифа), пока не ослабеешь или не

умрешь».

86. Он сказал: «Мои жалобы и печаль обращены только к

Аллаху, и я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

87. О сыновья мои! Ступайте и разыщите Йусуфа (Иосифа) и

его брата и не теряйте надежды на милость Аллаха, ибо

отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие».

88. Войдя к нему, они сказали: «О повелитель! Нас и наш род

поразила беда. Мы прибыли с небольшим товаром. Отмерь

нам меру сполна и окажи нам милость. Воистину, Аллах

вознаграждает творящих добро».

89. Он сказал: «Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом

(Иосифом) и его братом, когда были невежественны?»

90. Они сказали: «Неужели ты – Йусуф (Иосиф)?» Он сказал:

«Я – Йусуф, а это – мой брат. Аллах облагодетельствовал

нас. Воистину, если кто богобоязнен и терпелив, то ведь

Аллах не теряет вознаграждения творящих добро».

91. Они сказали: «Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя

нам. Мы же были грешниками».

92. Он сказал: «Сегодня я не стану укорять вас. Да простит

вас Аллах, ибо Он – Милосерднейший из милосердных.

93. Ступайте с моей рубахой и накиньте ее на лицо моего

отца, и тогда он прозреет, а потом привезите ко мне всю

свою семью».

94. Как только караван покинул Египет, их отец сказал:

«Воистину, я чувствую запах Йусуфа (Иосифа), если только

вы не считаете меня выжившим из ума стариком».

95. Они сказали: «Клянемся Аллахом, ты пребываешь в

своем старом заблуждении».

96. Когда же прибыл добрый вестник, накинул рубаху на его

лицо и тот прозрел, он сказал: «Разве я не говорил вам, что

мне известно от Аллаха то, чего вы не знаете?»

97. Они сказали: «Отец наш! Попроси прощения нашим

грехам. Воистину, мы были грешниками».

98. Он сказал: «Я попрошу моего Господа простить вас, ведь

Он – Прощающий, Милосердный».

99. Когда они вошли к Йусуфу (Иосифу), он прижал к себе

родителей и сказал: «Входите в Египет без опаски, если этого

пожелает Аллах».

100. Он поднял своих родителей на трон, и они пали ниц

перед ним. Он сказал: «Отец мой! Это есть толкование моего

давнего сна. Господь мой сделал его явью. Он

облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел

вас из пустыни после того, как сатана посеял вражду между

мною и моими братьями. Воистину, мой Господь добр, к

кому пожелает. Воистину, Он – Знающий, Мудрый.

101. Господи! Ты даровал мне власть и научил толковать

сновидения. Творец небес и земли! Ты – мой Покровитель в

этом мире и в Последней жизни. Упокой меня мусульманином и присоедини меня к праведникам».

102. Все это – часть повествований о сокровенном, которые

Мы ниспосылаем тебе в откровении. Ты не был с ними, когда

они вместе принимали решение и строили козни.

103. Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно

будешь желать этого.

104. Ты не просишь у них вознаграждения за это, ведь это –

только Напоминание для миров.

105. Как же много на небесах и на земле знамений, мимо

которых они проходят и отворачиваются.

106. Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему

сотоварищей.

107. Неужели они не опасаются того, что покрывало

наказания Аллаха окутает их или что Час настанет внезапно,

когда они об этом и думать не будут?

108. Скажи: «Таков мой путь. Я и мои последователи

призываем к Аллаху согласно убеждению. Пречист Аллах, и

я не являюсь одним из многобожников».

109. До тебя Мы направляли посланниками только мужей из

селений, которым мы внушали откровение. Разве они не

странствовали по земле и не видели, каким был конец тех,

которые жили до них? Воистину, обитель в Последней жизни

лучше для богобоязненных. Неужели они не разумеют?

110. Когда же посланники приходили в отчаяние и полагали,

что их отвергли, к ним приходила Наша помощь, и спасались

те, кого Мы хотели спасти. Наше наказание нельзя отвратить

от грешных людей!

111. В повествовании о них содержится назидание для

обладающих разумом. Это – не вымышленный рассказ, а

подтверждение тому, что было до него, разъяснение всякой

вещи, верное руководство и милость для верующих людей.

54 сура «аль-Хиджр»(Aл-Xиджp)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Ра. Это – аяты Писания и ясного Корана.

2….Неверующие непременно пожелают оказаться

мусульманами.

3. Оставь их – пусть они едят, пользуются благами и

увлекаются чаяниями. Скоро они узнают.

4. Все селения, которые Мы погубили, имели известное

предписание.

5. Ни одна община не может опередить свой срок или

отложить его.

6. Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение!

Воистину, ты – одержимый.

7. Почему ты не привел к нам ангелов, если ты – один из тех,

кто говорит правду?»

8. Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда

никому не предоставляется отсрочка.

9. Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем

его.

10. Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним

общинам.

11. Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались

над ним.

12. Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах

грешников.

13. Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры

первых поколений.

14. И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные,

чтобы они поднялись туда,

15. они непременно сказали бы: «Наши взоры затуманены, а

сами мы околдованы».

16. Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили

его для тех, кто смотрит.

17. Мы предохранили его от всякого изгнанного и

побиваемого дьявола.

18. А если он станет подслушивать украдкой, то за ним

последует яркий светоч.

19. Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы

и взрастили на ней в меру всякие вещи.

20. Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы

не кормите.

21. Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и

ниспосылаем Мы их только в известной мере.

22. Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а

потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее

сберегать.

23. Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы

наследуем.

24. Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому

суждено жить после них.

25. Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он –

Мудрый, Знающий.

26. Мы сотворили человека из сухой звонкой глины,

полученной из видоизмененной грязи.

27. А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего

пламени.

28. Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю

человека из сухой звонкой глины, полученной из

видоизмененной грязи.

29. Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в

него от Моего духа, то падите перед ним ниц».

30. Все ангелы до единого пали ниц,

31. за исключением Иблиса, который отказался быть в числе

павших ниц.

32. Он сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших

ниц?»

33. Он сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком,

которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной

из видоизмененной грязи».

34. Он сказал: «Изыди отсюда. Отныне ты изгнан и

побиваем.

35. И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».

36. Он сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того

дня, когда они будут воскрешены».

37. Он сказал: «Воистину, ты – один из тех, кому

предоставлена отсрочка

38. до дня, срок которого определен».

39. Он сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в

заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно

совращу их всех,

40. кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».

41. Он сказал: «Это – путь, ведущий прямо ко Мне.

42. Воистину, ты не властен над Моими рабами, за

исключением заблудших, которые последуют за тобой».

43. Воистину, Геенна – это место, обещанное всем им.

44. Там – семь врат, и для каждых врат предназначена

определенная их часть.

45. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и

среди источников.

46. Входите сюда с миром, будучи в безопасности.

47. Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья,

будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.

48. Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.

49. Сообщи Моим рабам, что Я – Прощающий,

Милосердный,

50. но наказание Мое – наказание мучительное.

51. Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

52. Они вошли к нему и сказали: «Мир!» Он сказал:

«Воистину, мы опасаемся вас».

53. Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе

благую весть об умном мальчике».

54. Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую

весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня

радуете?»

55. Они сказали: «Мы сообщаем тебе правдивую весть, и не

будь в числе отчаявшихся».

56. Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего

Господа, кроме заблудших?!»

57. Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?»

58. Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.

59. И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,

60. кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».

61. Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),

62. он сказал: «Воистину, вы – люди незнакомые».

63. Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, в чем они

сомневались.

64. Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.

65. Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними.

И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда

вам приказано».

66. Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.

67. Жители города пришли, ликуя.

68. Он сказал им: «Это – мои гости, не позорьте же меня.

69. Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».

70. Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать

людей?»

71. Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого».

72. Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали,

опьяненные.

73. А на восходе солнца их поразил вопль.

74. Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них

каменья из обожженной глины.

75. Воистину, в этом – знамения для зрячих.

76. Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.

77. Воистину, в этом – знамение для верующих.

78. Жители Айки также были беззаконниками.

79. Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения

находились на ясной дороге.

80. Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.

81. Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от

них.

82. Они высекали в горах безопасные жилища.

83. На заре их поразил вопль.

84. И не помогло им то, что они приобретали.

85. Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними,

только ради истины. Час непременно настанет. Посему

прощай их красиво.

86. Воистину, твой Господь –Творец, Знающий.

87. Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов

и великий Коран.

88. Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили

некоторых из них, и не печалься о них. Опусти свои крылья

перед верующими (будь добр и милосерден к ним)

89. и говори: «Воистину, я – всего лишь предостерегающий и

разъясняющий увещеватель».

90. Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,

91. которые поделили Коран на части (уверовали в одну его

часть и отвергли другую его часть).

92. Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их

спросим

93. о том, что они совершали.

94. Провозгласи то, что тебе велено, и отвернись от

многобожников.

95. Воистину, Мы избавили тебя от насмехавшихся,

96. которые наряду с Аллахом признают других богов. Но

скоро они узнают.

97. Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они

говорят.

98. Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе

тех, кто падает ниц.

99. Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть)

не явится к тебе.

55 сура «Аль-Анам»(Скот)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и

установил мраки и свет. Но даже после этого те, которые не

уверовали, приравнивают к своему Господу других.

2. Он – Тот, Кто сотворил вас из глины, а затем назначил

срок для вашей смерти. У Него есть также назначенный срок

для воскрешения, но после этого вы все еще сомневаетесь.

3. Он – Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы

утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы

приобретаете.

4. Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к

ним, они отворачивались от него.

5. Они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, но до

них дойдут вести о том, над чем они насмехались.

6. Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до

них? Мы одарили их на земле властью, которой не одарили

вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли

реки течь под ними. Мы погубили их за их грехи и создали

после них другие поколения.

7. Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на бумаге, и

они прикоснулись бы к ней своими руками, неверующие все

равно бы сказали: «Это – очевидное колдовство».

8. Они сказали: «Почему к нему не спускается ангел?» Если

бы Мы ниспослали ангела, то решение уже было бы

вынесено, после чего они не получили бы отсрочки.

9. Если бы даже Мы ниспослали ангела, Мы все равно

сделали бы его мужчиной и привели бы их в замешательство

относительно того, в чем они сомневаются.

10. До тебя посланников также подвергали осмеянию, но тех,

кто насмехался над ними, окружало (или постигало) то, над

чем они издевались.

11. Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким

был конец тех, которые сочли ложью истину».

12. Скажи: «Кому принадлежит то, что на небесах и на

земле?» Скажи: «Аллаху! Он предписал Себе милосердие. Он

непременно соберет вас вместе в День воскресения, в

котором нет сомнения. Те, которые потеряли самих себя,

никогда не уверуют».

13. Ему принадлежит все, что покоится днем и ночью, и Он –

Слышащий, Знающий.

14. Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-