- -
- 100%
- +
1. Оплата. Основная задача Alipay как платежной платформы – помогать людям осуществлять платежи быстрым, удобным и безопасным способом. Чтобы лучше достичь этой цели, Alipay первой внедрила «Оплату через штрих-код / QR-код». QR-код всегда предоставлен на кассе в супермаркетах и торговых центрах, в небольших магазинах и даже у уличных торговцев в переулках. Если клиент решит расплатиться с помощью Alipay, кассир сообщит ему сумму платежа и попросит отсканировать QR-код. Оплата производится после того, как клиент вводит пароль. Существует альтернатива описанному выше методу. После того, как клиент показывает свой собственный QR-код, кассир сканирует его с помощью сканера QR-кода. Затем оплата производится после звукового сигнала, и клиент может проверить сумму платежа на своем телефоне. «Оплата через штрих-код / QR-код» настолько эффективна и удобна, что стала самым распространенным способом платежа в Китае.
2. Управление капиталом. У Alipay есть небольшое приложение под названием Yu’Ebao (Юй’Э Бао). Оно появилось в 2013 году и помогло Alipay открыть свой бизнес по управлению активами. На сегодняшний день Yu’Ebao стал крупнейшим валютным фондом Китая. Почему люди отдают предпочтение Yu’Ebao? Прежде всего, это удобно, безопасно и просто в использовании. Люди устанавливают на смартфон или компьютер приложение Alipay, откуда они могут переводить деньги на Yu’Ebao. Минимальных требований к переводимой сумме нет, даже если вы хотите отправить только один или два юаня. Таким образом, люди могут наслаждаться процессом управления своими финансами. Yu’Ebao (Юй’Э Бао) несет ответственность за переведенными средствами, и в случае кражи денег, пользователь получает полную компенсацию.
额宝中资金的使用非常灵活， 人们 可以直接用余额宝中的资金进行支 付， 这就意味着我们的钱一方面可 以时时保持增值， 另一方面又可以 随时用来消费。
支付宝也参与公益活动。 这方 面的代表是支付宝里面的 “ 蚂蚁森 林”。 人们可以在支付宝里 “ 种树” ， 还可以摘取小伙伴的 “ 绿色能量”。 这些都是蚂蚁森林提供的活动。 支 付宝在消费者同意的情况下， 会追 踪用户的步行或骑自行车足迹， 兑 换成绿色能量。 用户可以搜集自己 的绿色能量， 也可以搜集支付宝好 友的绿色能量。 搜集到的能量用来“ 浇树”。 当你在虚拟的世界里养成一棵树的时候， 公益组织将在现实世界为 你种下_颗真正的树。 截至2018年上半年， “ 蚂蚁森林” 已经播种了5,552 万棵树， 保护了中国3.9 万平方公里的土地， 总共减少了超过200万吨的碳 排放量。
УРОК 2
Кроме того, люди могут очень гибко пользоваться денежными средствами в Yu’Ebao (Юй’Э Бао), потому что данное приложение позволяет платить непосредственно с Yu’Ebao, а это значит, что им можно пользоваться как кошельком, так и платформой для инвестиций.
3. Благотворительность. Кроме того, Alipay принимает участие в благотворительных акциях. Одним из таких примеров является экологическая акция «Муравьиный лес». Люди могут виртуально «сажать деревья», а иногда собирать со своими друзьями «зеленую энергию» – именно такие мероприятия предлагает «Муравьиный лес». Кроме того, с разрешения клиентов, Alipay отслеживает траекторию их ходьбы или езды на велосипеде, которые могут быть преобразованы в «зеленую энергию». Таким образом, клиенты могут собирать либо свою собственную «зеленую энергию», либо энергию своих друзей. Собранная «энергия» используется для «полива деревьев». Когда вы успешно вырастите дерево в виртуальном мире, настоящее дерево будет посажено где-нибудь в реальном мире, выбранном благотворительной организацией. К концу первой половины 2018 года с помощью средств, собранных в рамках акции «Муравьиный лес» было высажено 55 520 000 деревьев. Эти деревья защитили 39 000 квадратных километров территории Китая и в общей сложности сократили выбросы углекислого газа более чем на 2 000 000 тонн.
中国研习
支付宝与微信支付的激烈竞争
微信支付是由腾讯公司推出的一款附属于微信的线上支付工具， 通过微信 八卩卩可以完成缴费、 充值、 转账等操作， 是除支付宝外， 另一种常见的支付方 式。 微信支付依赖于微信使用者， 为广大顾客提供了转账、 红包、 刷卡支付、 扫码支付、 公众号支付等服务， 旨在满足微信用户的社交性支付。 相比之下， 支付宝作为一个专门的支付平台， 提供了包括快捷支付、 信用卡支付、 余额宝 支付、 花呗支付、 消费卡支付等多种支付方式， 旨在满足顾客全面的支付需要。 除此之外， 微信支付和支付宝都有许多线上应用。 支付宝将线上应用分为六大 类， 从最基础的 “便民生活” 出发， 依次包括 “财富管理” “资金往来” “购物 娱乐” “教育公益” 和 “第三方服务” 等， 种类丰富， 布局严谨。 微信支付的线 上应用包括 “腾讯服务” 和 “第三方服务” 两大类， 满足人们最基本的生活需 要。 总之， 这两种支付方式各具特色、 竞争激烈。
4.重点词汇
支付宝
你常用支付宝做什么？
УРОК 2
Жесткая конкуренция между Alipay и WeChatPay
WeChatPay – это инструмент онлайн-платежей, связанный с мессенджером WeChat (китайское название WeiXin (Вэй Синь). Оплата, пополнение счета и перевод – все это можно осуществлять через приложение WeChat. Вслед за Alipay, WeChatPay стал еще одним распространенным способом оплаты. Пользователи WeChat являются клиентами WeChatPay. Чтобы удовлетворить потребность в оплате на социальных платформах, WeChatPay предлагает различные услуги, такие как перевод денег, отправка денег в виртуальных «хунбао» – «красных конвертах» (особая форма денежного подарка в Китае), оплата картами, оплата с помощью QR-кодов, и оплата официальных счетов. В свою очередь, Alipay – это профессиональная платежная платформа, удовлетворяющая все потребности клиентов в оплате. Он предлагает несколько способов оплаты, включая быструю оплату, оплату кредитными картами, Yu’Ebao, Huabei, оплату картами и т. д. Более того, как WeChatPay, так и Alipay имеют различные онлайн-приложения. Приложения Alipay делятся на 6 категорий, куда входят: «Удобная жизнь», «Управление капиталом», «Денежные переводы», «Покупки и развлечения», «Образование и общественное благосостояние» и «Сторонние сервисы». Онлайн-приложение WeChatPay состоит из двух типов приложений: «Сервис Tencent» и «Сторонние сервисы», которые удовлетворяют основные потребности пользователей в повседневной жизни. Одним словом, каждый из этих двух платежных инструментов имеет как свои особенности, так и сходства, что приводит к жесткой конкуренции между ними.
4. Ключевые слова
Alipay
Что вы обычно делаете с помощью Alipay?
中国研习
二 维码
二维码在你们国家怎么说？
微信
在你们国家有没有类似微信的应用软件?
第三方支付平台
在你们国家， 人们常用的第三方支付平台有哪些？
余额宝
余额宝有什么好处？
密码
你会用生曰作为密码吗？
蚂蚁森林
支付宝为什么要开发 “蚂蚁森林” 这个功能？
5.实践活动
( 1 ) 在很多国家， 无纸化支付的主流形式是信用卡， 电子支付在这些国家 发展不如中国那么迅速。 请和同学一起分析一下， 为什么电子支付会在中国这 么快地发展起来？
( 2 ) 请查阅资料， 比较一下支付宝和口3乂口31的异同。
( 3 ) 在中国， 与支付宝类似的还有微信支付， 请列表比较它们在支付方式
УРОК 2
QR-код
Как вы называете QR-код в своей стране?
Есть ли в вашей стране приложения, похожие на WeChat?
Платежная платформа
Какие платежные платформы обычно используют жители вашей страны?
Yu’Ebao (Юй’Э Бао)
Каковы преимущества платформы Yu’Ebao (Юй’Э Бао)?
Пароль
Используете ли вы дату своего рождения в качестве пароля?
«Муравьиный лес»
Зачем Alipay создал проект «Муравьиный лес»?
5. Задания
1. Кредитная карта является основным безналичным способом оплаты во многих странах. Однако методы электронных платежей в этих странах развиваются не так быстро, как в Китае. Обсудите это со своими одноклассниками и проанализируйте причины.
2. Проведите небольшое исследование, а затем расскажите о сходствах и различиях Alipay и PayPal.
3. В Китае WeChatPay является платежным инструментом, аналогичным Alipay. Сравните и перечислите их сходства и различия с точки зрения функций и способов оплаты.
中国研习
和特点方面的异同。
( 4 ) 支付宝和微信除了有支付功能外， 还有很多其他功能， 比如支付宝还 可以帮助人们查询公交信息等。 这种融多个功能于一体的八口口的设计思想是什 么？ 其他国家常见的则是不同的八口口发挥不同的功能， 支付宝同这类八口口相比， 有什么优缺点？
( 5 ) 使用支付宝等电子支付时候， 应如何保证安全性？ 支付宝有哪些措施 来保证使用的安全？
( 6 ) 支付宝给人们的生活带来了很多便利， 但是与此同时也出现了一些支 付宝盗刷案件。 假如你的支付宝被盗刷了， 你该怎么办？
( 7 ) 有人发现， 以支付宝为代表的电子货币会驱动消费者更喜欢提前消费 或透支消费， 未来人们的负债情况可能会比较严重。 对此你认同吗？ 我们是否 应该因此而少用或不用支付宝呢？ 请给出你的建议。
6.自我评估
( 1 ) 我会使用支付宝。
( 2 ) 我能说出支付宝的主要功能。
( 3 ) 我能说明支付宝和微信支付的区别。
УРОК 2
4. Alipay и WeChat имеют другие функции, помимо осуществления платежей. Например, Alipay помогает людям проверять информацию об общественном транспорте. Какова концепция дизайна такого многофункционального приложения? В других странах принято, что разные приложения имеют разные функции. Какими преимуществами и недостатками обладает Alipay по сравнению с этими приложениями?
5. Что следует сделать, чтобы гарантировать безопасность электронных платежей, таких как платежи через платформу Alipay? Что сделала Alipay, чтобы гарантировать безопасность своих платежей?
6. Alipay привнесла удобство в жизнь людей. С другой стороны, сообщается о случаях несанкционированных платежей. Что бы вы сделали, если бы с вашего счета Alipay было произведено несанкционированное списание средств?
7. Было обнаружено, что электронные деньги, такие как Alipay, побуждают людей потреблять в долг и даже сверх своего дохода. Вероятно, в будущем все больше людей окажутся в долгах. Как вы думаете, должны ли мы поэтому меньше использовать Alipay или даже вовсе прекратить им пользоваться? Расскажите о своих предложениях.
6. Самопроверка
1. Я знаю, как пользоваться приложением Alipay.
2. Я могу назвать основные функции Alipay.
3. Я могу назвать различия между Alipay и WeChatPay.
第三课数学之美
1.学习目标
( 1 ) 了解中心对称、 轴对称的基本概念。
( 2 ) 能说明中心对称、 轴对称在生活中的应用。
( 3 ) 能说明建筑中的数学之美。
2.热身活动
讨论
( 1 ) 平移、 中心对称和轴对称是什么意思？
( 2 ) 京剧中的脸谱有什么特点？
( 3 ) 看看中国的古代建筑， 比如故宫， 分析它的特点。
( 4 ) 你知道黄金分割吗？ 生活中有哪些地方体现了黄金分割的应用？
3.阅读课文
中心对称和轴对称
在平面内， 如果把一个图形绕某个点旋转180° 后， 能与另一个图形重合， 那么就说这两个图形关于这个点成中心对称。 这样的图形就是中心对称图形。
УРОК 3. Красота в математике
1. Цели урока
1. Узнать основные понятия симметрии относительно центра и осевой симметрии.
2. Уметь объяснить применение симметрии относительно центра и осевой симметрии в жизни.
3. Уметь объяснить красоту математики в архитектуре.
2. Разминка
Вопросы для обсуждения:
1. Что означают трансляция, симметрия относительно центра и осевая симметрия?
2. Каковы особенности грима в Пекинской опере?
3. Посмотрите на древнюю китайскую архитектуру, например, на здания Запретного города, и проанализируйте их характеристики.
4. Знаете ли вы про золотое сечение? В каких сферах жизни можно найти его применение?
3. Тексты для чтения
Центросимметрия и осесимметрия Если фигура на плоскости поворачивается на 180 градусов вокруг одной точки и совпадает с другой фигурой, считается, что две фигуры являются симметричными относительно этой точки. Такие фигуры являются центросимметричными.
中国研习
下面这个阴阳的符号就是中心对称图形。
如果一个平面图形沿着一条直线折叠后， 直线两旁的部分能够互相重合， 那么这个图形叫作轴对称图形， 这条直线叫作对称轴。 下面这个双喜字就是典 型的轴对称图形。
УРОК 3
Символы «инь» и «ян» представляют собой центросимметричные фигуры.
Если плоскую фигуру согнуть пополам и обе части совпадают друг с другом, то такая фигура является осесимметричной, а линия сгиба называется «осью симметрии». Вот этот орнамент – «Символ двойного счастья» – типичная осесимметричная фигура.
中国研习
脸谱中的轴对称
轴对称图形中， 如果我们把图案沿着对称轴翻折， 左右两边就能够完全 重合。 由于对称的物体常常给人一种均衡、 庄严的感觉， 给人美的感受， 因 此经常被用在各种艺术设计作品中。 在日常生活中， 轴对称的物品处处可见， 比如风筝、 脸谱等。
УРОК 3
Осесимметрия в гриме Пекинской оперы
В осесимметричной фигуре, если мы перевернем узор вдоль оси симметрии, левая и правая стороны могут полностью совпадать. Поскольку симметричные объекты часто дают людям чувство равновесия и достоинства, наряду с чувством красоты, они часто используются в различных произведениях искусства и в дизайне. Осесимметричные объекты можно увидеть повсюду в жизни, например, воздушные змеи и грим в Пекинской опере.
中 国 研 习
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.