- -
- 100%
- +
4. Развитие
С 2000 года в Китае начинает активно развиваться культура ситкомов. С ростом спроса публики на телепрограммы и ситкомы, которые отлично подходят для всех возрастных групп, полюбились зрителям. Некоторые комедии даже оказались весьма влиятельными, такие как «История кулинарного отряда» («Story of cooking squad») и «Мой личный мечник» («My own swordsman»). С тех пор ситкомы стали важным видом телешоу в Китае.
«Дом с детьми»
«Дом с детьми» («Home with kids») – это ситком на детскую тематику, рассказывающий историю одной семьи с тремя детьми. Сериал быстро завоевал благосклонность аудитории благодаря ярким комедийным персонажам, юмористическому языку и забавному сюжету. Именно поэтому он был удостоен нескольких наград.
В одном из эпизодов вся семья готовит подарки ко Дню отца для Ся Дунхая. Чтобы преподнести ему сюрприз, жена Лю Мэй прячет бритву, которую она уже купила, под диван. Ся Сюэ купил гипсовую статуэтку Венеры, Ся Юй собственноручно смастерил бумажную шляпу, а Лю Син приготовил ему жареный батат. К сожалению, Лю Син попадает в беду.
中国研习
好的剃须刀藏在了沙发下 ； 夏雪准备了维纳斯石膏像 ； 夏雨打算送自己做的纸 帽子 ； 刘星打算送自己做的烤红薯， 可是由于他闯了祸， 老师要在父亲节那天 家访， 因此刘星用他在沙发下发现的剃须刀收买果果（ 刘星的同学 ）， 让果果把 老师请到她家去， 然而果果把剃须刀送给了夏雨。 父亲节那天， 刘梅拿出的礼 物是刘星放的红薯， 夏雨的礼物反而成了剃须刀。
《 爱情公寓》
近年来， 情景喜剧《 爰情公寓》 也深受年轻人的喜爰和欢迎。 然而， 此剧 却引起了很大的争议。 一部分人对此持支持的态度， 认为此剧不仅时尚， 而且 每一集都有独立、 完整的情节， 因此从其中任何一集开始观看都是一个完整的 故事。 另一部分人对此持反对的态度， 认为此剧主要是讲都市夜生活、 纠结的 感情和职场遭遇， 没有价值。
4.重点词汇
情景喜剧
世界上第一部情景喜剧是在哪个国家诞生的？
УРОК 2
Его учитель собирается прийти к нему домой в День отца. Тогда Лю Син подкупает Гуогуо, одного из своих одноклассников, бритвой, которую он случайно находит под диваном, чтобы тот отвез учителя к себе домой. Гуогуо отдает бритву Ся Юю. Но в День отца, когда Лю Мэй хочет взять подарок, который спрятала под диваном, она по ошибке достает не бритву, а батат, который спрятал Лю Син, в то время как подарком, который готовит Ся Юй, оказывается бритва.
Ipartment
В последние годы популярным и очень любимым молодежью стал еще один ситком – Ipartment. В то же время он вызвал бурные дискуссии среди общественности. Те, кто относится к этому ситкому положительно, выделяют то, что он «модный» и актуальный, а еще каждая серия имеет независимый завершенный сюжет. Зрители могут наслаждаться просмотром полноценной истории, независимо от того, с какой серии они начнут смотреть сериал. Те, кто относится к этому ситкому отрицательно, считают, что он не имеет никакой ценности, поскольку рассказывает только истории о ночной жизни в городе, мучительных переживаниях героев и ситуациях на работе.
4. Ключевые слова
Комедия положений / ситком
В какой стране появилась первая в мире комедия положений / ситком?
中国研习
奠定
哪部作品奠定了中国情景喜剧的发展基础？
方言
你们国家有没有方言？
情节 忍俊不禁
在你看过的情景喜剧中， 有哪些让你忍俊不禁的情节？
争议
《 爰情公寓》 引发了怎样的争议？ 观众是如何评价的？
5.实践活动
( 1 ) 除了课文中所提到的情景喜剧， 你还知道哪些？ 向大家介绍你最喜欢 的一部情景喜剧。
( 2 ) 观看《 家有儿女》 的相关视频， 向同学讲述你观看的那一集的故事。
( 3 ) 查找相关资料， 和同学讨论一下， 为什么《 老娘舅》 和《 外来媳妇本 地郎》 令人耳目_新？ 它们有什么特点？
УРОК 2
Заложить основу для…
Создание какого произведение заложило основу для развития жанра ситкома в Китае?
Диалект
Какие диалекты есть в вашей стране?
Сюжет / Смеяться не переставая
Какие сюжеты просмотренных вами ситкомов заставили вас смеяться не переставая?
Дискуссии / споры
Какие дискуссии / споры вызвала комедия «Ipartment»? Что думают зрители про этот сериал?
5. Задания
1. Какие еще ситкомы вы знаете, кроме тех, что упомянуты в тексте? Расскажи классу про один из ваших любимых комедийных сериалов.
2. Посмотрите несколько отрывков из ситкома «Дом с детьми» («Home with kids») и перескажите сюжет эпизода, который вы посмотрели.
3. Найдите информацию и изложите свое мнение о том, почему сериалы «Старый дядя, его сыновья и внуки» («Old Uncle and His Sons and Grandsons») и «Неродная родня» («In-Laws, Out-Laws») были глотком свежего воздуха для зрителей. Какими особыми чертами обладают эти два ситкома?
中国研习
( 4 ) 中国大陆受欢迎的情景喜剧《 武林外传》 却没能在其他华人地区（ 如 中国香港、 新加坡 ） 受到欢迎， 请跟同学讨论一下， 情景喜剧要在某地成功， 需要哪些条件？
( 5 ) 你认为应该如何区分影视作品的 “致敬” “ 模仿” “ 恶搞” “抄袭” 和 “借鉴” ？
6.自我评估
( 1 ) 我能说出情景喜剧的含义和特点。
( 2 ) 我能向别人介绍中国情景喜剧的发展过程。
( 3 ) 我能分析影视作品中采用了哪些致敬、 借鉴等艺术 手法。
УРОК 2
4. Ситком «Мой собственный мечник» («My Own Swordsman») стал очень популярным на материковой части Китая, но не в других регионах, таких как Гонконг и Сингапур. Обсудите со своими одноклассниками, что повлияло на успех сериала.
5. Как, по-вашему, люди должны различать «проявление уважения», «подражание», «подделку», «плагиат» и «обучение у других» в кино- и телевизионных работах?
6. Самопроверка
1. Я знаю, что такое ситком и могу перечислить его особенности.
2. Я могу рассказать о том, как развивались ситко мы в Китае.
3. Я могу определить, какие художественные приемы (например, «проявление уважения» и «обучение у других») используются в кино- и те левизионных работах.
第一课中国公司
1.学习目标
( 1 ) 能说明勾股定理的中国证明方法。
( 2 ) 能解答鸡兔同笼类的数学问题。
( 3 ) 能说明贾宪三角。
2.热身活动
讨论
( 1 ) 什么是 “毕达哥拉斯定理” ？ 中国人怎么称呼这个定理？
( 2 ) 勾股定理最早是什么时候被发现的？
( 3 ) 有若干只鸡兔同在一个笼子里。 从上面数， 有35个头 ； 从下面数， 有 94只脚。 笼中各有多少只鸡和兔？ 如何快速解答这道题？
( 4 ) 中国人把1、 2、 3……这样的数字称为 “阿拉伯数字” ， 这些 “阿拉伯 数字” 是阿拉伯人发明的吗？ 为什么这样说？
УРОК 3. Математика в Древнем Китае
1. Цели урока
1. Проиллюстрировать китайское доказательство теоремы Гоугу.
2. Решить математическую задачу о цыплятах и кроликах в одной клетке.
3. Проиллюстрировать треугольник Цзя Сянь.
2. Разминка
Вопросы для обсуждения:
1. Что такое теорема Пифагора? Как ее называют в Китае?
2. Когда была открыта теорема Гоугу?
3. Цыплята и кролики находятся в одной клетке. В сумме у них 35 голов и 94 ног. Сколько цыплят и кроликов в клетке? Как быстро решить эту задачу?
4. Китайцы называют такие числа, как 1, 2, 3, арабскими цифрами. Действительно ли эти цифры были изобретены арабами? Почему они так называются?
中国研习
3.阅读课文
勾股定理
勾股定理是一个基本的几何定理， 指直角三角形的两条直角边的平方和等 于斜边的平方。 因为中国古代将直角三角形称作勾股形， 较短的直边叫作勾， 较长的直边叫作股， 斜边叫作弦， 所以称这个定理为勾股定理。 勾股定理被称 作 “几何学的基石” ， 是人类最早发现并证明的重要数学原理之一。 中国是发现 和研究勾股定理最古老的国家之一。 商朝时期的数学家商高提出了 “ 勾三股四 弦五” 的勾股定理特例， 所以这个定 理也叫作 “商高定理”。 后来在公元前 6世纪， 古希腊著名数学家毕达哥斯拉 发现并证明了这个定理， 因此世界上 许多国家都称 “ 勾股定理” 为 “ 毕达 哥斯拉定理”。
勾股定理中西证明法
关于勾股定理的证明方法已经有五百多种， 其中中国古代数学家赵爽和美 国第20任总统加菲尔德的证明方法非常有名。 下面我们一起来了解一下这两种
УРОК 3
3. Тексты для чтения
Теорема Гоугу
Теорема Гоугу – это базовая геометрическая теорема. Согласно теореме, в прямоугольном треугольнике сумма квадратов длин катетов (a, b) равна квадрату длины гипотенузы (c). В Древнем Китае форма прямоугольного треугольника имела также и другое название – «гоугу». Его короткий катет (сторона) назывался «гоу», длинный – «гу», а гипотенуза – «сиань», поэтому теорема и получила такое название. Теорему Гоугу называют «краеугольным камнем геометрии» (то есть основой, базой всей геометрической науки) и одним из самых важных математических правил, которые люди когда-либо открыли и доказали. И именно Китай является одной из тех древних стран, где теорема Гоугу была изучена и доказана. Эта теорема также известна как «теорема Шан Гао», потому что Шан Гао, математик династии Шан, привел классический пример теоремы Гоугу: Гоу (a) равен 3, Гу (b) равен 4, Сиань (c) равен 5. Позже, в VI веке до нашей эры, знаменитый греческий математик Пифагор также открыл и доказал эту теорему, поэтому во многих странах теорема Гоугу известна как теорема Пифагора.
Доказательства теоремы Гоугу в Китае и на Западе
Существует более пятисот доказательств теоремы Гоугу, среди которых наиболее известны доказательство Чжао Шуана, математика из Древнего Китая, и доказательство Джеймса А. Гарфилда, 20-го президента США. Давайте узнаем о них побольше!
中 国 研 习
不同的证明方法吧。
《 周髀算经》 中给出的《 勾股圆方图注》 一开始就说 “勾股各自乘， 并之为 弦实， 开方除之， 即弦”。 实际上这句话给出了两个公式 ：
(1)勾×勾+股×股=弦×弦,也就是a2+b2 = c2
(2)弦=√勾2+股2,也就是c=/a2 + b2
接着赵爽用一个弦图(见右图 )对上面 两个公式进行了证明。在这幅“勾股圆方图” 中,以弦为边长得到正方形ABDE是由4个相 等的直角三角形再加上中间的那个小正方形组 ab;中间
成的。每个直角三角形的面积为 / ab
的小正方形边长为b-a,则面积为(b-a)2。
于是便可得到下面的式子:4×(2ab)+
(b-a)? =c2 ;化简后可以得到:a2+b2 =c2,也就是:c=/a2 + b2。
勾股定理还有另一种证明方法叫作 “总统证法” ， 因为加菲尔德在证明勾股 定理的五年后成为美国第20任总统。 他的证法如下 ：
УРОК 3
Как известно, в самом начале одной из глав книги Чжоуби Суаньцзин «Гоугу Юань Фан Ту Чжу» («Иллюстрированный комментарий к прямоугольному треугольнику, кругу и квадрату») приводится фраза «Gōugǔgèzìchéng, bìngzhīwéixiánshí, kāifāngchúzhī, jíxián», которая включает в себя две формулы:
1. Гоу (короткая правая сторона) х Гоу (короткая правая сторона) x Гу (длинная правая сторона) х Гу (длинная правая сторона) = Сиань (гипотенуза) х Сиань (гипотенуза), из чего следует, что a2+b2= c2
2. xian (hypotenuse) = c2 = √ a2+b2
Чжао Шуан использовал фигуру гипотенузы (показанную на рисунке справа), чтобы проиллюстрировать доказательство двух приведенных выше формул. На данном рисунке квадрат АBCD состоит из небольшого квадрата посередине и четырех конгруэнтных прямоугольных треугольников, гипотенузы которых являются сторонами квадрата. Площадь каждого прямоугольного треугольника равна ½ab. Длина стороны маленького квадрата посередине равна «b – a», тогда его площадь равна (b – a)2, таким образом, мы можем получить формулу: 4 х (½ ab) + (b – a)2 = с2. Из этой формулы мы можем получить упрощенный вариант: а2 + b2 = с2, то есть, с = √ а2 + b2.
鸡 兔 同 笼
鸡兔同笼是中国古代著名的典型趣味题目之一， 大约在1 ,500 年前，《 孙 子算经》 中就记载了这个问题， 书中是这样说的 ：“今有雉兔同笼， 上有三十五 头， 下有九十四足， 问雉兔各几何？ ” 这句话的意思是 ： 有很多鸡和兔子关在
УРОК 3
Другое доказательство теоремы Гоугу называется Доказательством Президента. Такое название оно получило в честь Джеймса А. Гарфилда, который стал 20-м президентом США через пять лет после того, как доказал теорему Гоугу.
Его доказательство проиллюстрировано следующим образом:
Площадь прямоугольной трапеции равна ½(a+b) × (a+b) = ½(a+b)2, а площади треугольников ACE, BBC и ABC равны ½ab , ½ab, ½c2. Таким образом, площадь трапеции ABDE равна ½ab +½ab+ ½c2 = ½(2ab + c2). Таким образом, ½(a+b)2 = ½(2ab + c2) = 2ab + c2, а2 + b2 + 2ab = 2ab + с2, отсюда следует, что а2+ b2 = с2 Доказательство Гарфилдом теоремы Гоугу очень простое и понятное.
Задача про цыплят и кроликов
Задача о цыплятах и кроликах в одной клетке являлась одной из самых известных и интересных математических задач в Древнем Китае. Приведем цитату из книги Сунцзы Суаньцзина «Классика математики мастера Суна», написанную полторы тысячи лет назад: «Jīnyŏuzhìtùtónglóng, shàngyŏusānshíwǔtóu, xiàyŏujiǔshísìzú, wènzhìtùgèjĭhé?» В переводе эта фраза означает следующее: «В клетке находятся цыплята и кролики. Известно, что в сумме у них 35 голов и 94 ног. Сколько всего цыплят и кроликов в клетке?»
中 国 研 习
同一个笼子里， 从上面数有35个头， 从下面数有94只脚。 问笼中各有多少只 鸡和兔？
鸡兔同笼问题有一个很简单的算法， 那就是 ：
(总脚数-总头数x鸡的脚数)÷(兔的脚数-鸡的脚数)=兔的只数
所以上面这道题的解法是:
兔子数 = ( 94-35 x 2 ) +2 = 12 ( 只）
鸡数 = 总头数-兔子数 = 35-12 = 23 ( 只）
这个解法就是假设让兔子和鸡同时抬起2只脚， 这样笼子里的脚就减少了总 头数（ 35 ) >< 2只， 由于_只鸡只有2只脚， 所以笼子里只剩下兔子的脚， 再除 以2就是兔子的数量， 最后用总头数减去兔子的数量就是鸡的数量。
贾 宪 三 角
我们都学过多项式乘以多项式， 比如 ：
(a + b)0 = 1
(a + b)1 = a + b
(a = b)2 = a2 + 2ab + b2
УРОК 3
Чтобы решить эту задачу, мы можем составить довольно простое уравнение: (Общее количество ног – общее количество голов × количество лапок цыплят) ÷ (количество кроличьих лапок – количество лапок цыплят) = количество кроликов. Следовательно, задача решается следующим образом:
(94 – 35 × 2) ÷ 2 = 12 (количество кроликов)
35 – 12 = 23 (количество цыплят)
Предположим, что каждое животное в клетке, будь то цыпленок или кролик, поднимет две свои лапки. Общее количество лапок, видимых в клетке, нужно уменьшить на 35 (общее количество голов) = 2, поскольку у каждого цыпленка только две лапки. Так как теперь будут видны только лапы кроликов, то нужно разделить количество видимых лапок на 2, чтобы узнать количество кроликов. Затем, чтобы узнать количество цыплят, следует вычесть количество кроликов из общего количества голов.
Треугольник Цзя Сянь
Мы уже изучили, как многочлены умножаются на другие многочлены. Например:
(a + b)0 = 1
(a + b)1 = a + b
(a = b)2 = a2 + 2ab + b2
中 国 研 习
(a + b)3 = a3 + 3a2b + 3ab2 + b3
(a + b)4 = a4 + 4a3b + 6a2b2 + 4ab3 + b4
如果我们仔细观察等式右边的系数， 就会发现以下规律 ：
这些系数的规律在11 世纪就被中国数学家贾宪发现了。 中国数学界把上面 的三角图形称为 “贾宪三角” ， 可以利用它进行高次乘方运算。 由于该规则被记 载于南宋数学家杨辉所著的《 详解九章算法》 书中， 所以也被叫作 “杨辉三角”。
贾宪三角就是二项式系数在三角形中的一种几何排列。 这组排列形状为三 角形的数字有很多规律， 比如 ：
( 1 ) 这个三角形两条斜的边都是由1 组成。
( 2 ) 每个数等于它上面两个数字之和。
( 3 ) 每行数字左右对称， 由1 开始逐渐变大。
УРОК 3
(a + b)3 = a3 + 3a2b + 3ab2 + b3
(a + b)4 = a4 + 4a3b + 6a2b2 + 4ab3 + b4
Если мы внимательно рассмотрим приведенные выше уравнения, то увидим правила, касающиеся показателей справа, проиллюстрированные следующим образом:
Данные правила, касающиеся показателей, были открыты в XI веке китайским математиком Цзя Сянем. Приведенная выше диаграмма в форме треугольника называется треугольником Цзя Сянь. Этот треугольник использовался для извлечения корней с большими показателями. Данные правила также были записаны в книге «Xiang Jie Jiu Zhang Suan Fa», написанной Ян Хуэем, математиком из Южной династии Сун. Поэтому треугольник Цзя Сянь также часто называют треугольником Ян Хуэй.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.