Клуб спасения призраков. Том 1. Заклинание красной нити

Taeppeu’s Exorcism Club 1 (корейское название: 태쁘의 퇴마부 1)

Текст Ким Херён 김혜련

Художник Ли Соён 이소연

Оригинальная история Тхэпп 태쁘

© 2022 by 태쁘, 김혜련, 이소연 (Taeppeu, Kim Hyeryeon, Lee Soyeon)

Originally published by Gametoon Co., Ltd.All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.

© ООО «РОСМЭН», 2025

Russian edition is published by arrangement with Gamtoon Co., Ltd.Through BC Agency, Seoul

Пролог

Клуб распущен

– Что? Вы распускаете наш клуб?

Учитель вызвал Тхэгёна и Фео в свой кабинет.

Недавно старое здание школы закрыли на реконструкцию, поэтому находившиеся в нем клубы распределяли в другие места. Тхэгён и Фео решили, что учитель попросил их зайти, чтобы обсудить, где теперь будет располагаться клуб спасения призраков. Тхэгён хотел попросить переместить их клуб в новый корпус. До сих пор он располагался на первом этаже старого здания, в классе, расположенном в самом дальнем закутке коридора. В каком-то смысле это место в самый раз подходило клубу спасения призраков, который все в школе называли клубом экзорцизма: не просто так его участники изучали призраков и паранормальные явления. Тем не менее в старом здании было много неудобств: мигающие лампы, сломанные туалеты… Тхэгён слышал, что в новом корпусе очень здорово: в нем провели хорошее освещение, установили работающие туалеты и даже кондиционеры – конечно, Тхэгён хотел, чтобы клуб разместили в таком классе. Но их позвали для того, чтобы объявить о роспуске? Ребята точно ослышались.

– Я… кажется, что-то не так понял. Вы правда сказали «распустить»? – переспросил учителя Тхэгён.

«Этого не может быть. Мне точно показалось».

Учитель, виновато глядя на Тхэгёна и Фео, сказал:

– Директор принял решение сократить число клубов, в которых состоит меньше десяти учеников. Ваш как раз один из них. Так что прошу освободить класс к концу этой недели.

Участники клуба экзорцизма – Тхэгён, Фео, Джонгю, Минук и Чхансу – собрались в отведенном для них классе в старом здании. Они смотрели на принесенный главой и ее заместителем список клубов, которые администрация школы собиралась устранить, и не могли поверить своим глазам. В самом верху был указан их клуб, а внизу стояли имя директора и большая печать.

– Бред! Как нас могут распустить? – рассерженно сказал Джонгю, явно считая ситуацию абсурдной.

Чхансу с мрачным лицом произнес:

– Сказали же, так решил директор. Он просто хочет избавиться от непопулярных клубов.

В клубе экзорцизма состояло пять человек. Иногда к ним кто-то да присоединялся, но они уходили спустя несколько дней. Многие побаивались клуба экзорцизма – вот число его участников и не росло. А когда покинувшие клуб ученики стали распускать слухи о том, что видели призраков и что Фео разговаривала с настоящими духами, остальные школьники начали его сторониться.

– Тут довольно жутко. Кто сюда придет? К тому же любой упадет в обморок, если увидит настоящего призрака… Вряд ли обычные ребята вступят в наш клуб, – вздохнул Минук.

Для многих их клуб был местом, где рассказывают страшилки и исследуют паранормальные явления. На самом же деле участники клуба занимались кое-чем другим: они не только изучали слухи о призраках, но и изгоняли злых духов с помощью запечатывающих амулетов.

Фео была основательницей клуба экзорцизма и его главой. Она знала разные страшилки и даже умела изгонять духов. Когда ребята только вступили в клуб, думали, что здесь будут собираться любители пощекотать себе нервы. Как же они удивились, узнав, что им в самом деле придется изгонять призраков! Со временем они полюбили занятия в клубе: им нравилось защищать друзей от паранормального.

Но в последнее время, после назначения нового директора школы, многие клубы, включая клуб экзорцизма, столкнулись с трудностями. Директор хотел сделать их старшую школу престижной, поэтому настаивал на том, чтобы ребята усердно учились. Он не скупился на всестороннюю поддержку клубов, которые помогали ученикам улучшать оценки, а на непопулярные, не имеющие к школьным занятиям никакого отношения, закрывал глаза, заявляя, что они только мешают учебному процессу. Клуб экзорцизма и так бросили на произвол судьбы, а теперь вообще решили распустить! Конечно, у ребят перед глазами потемнело от этой новости.

– Фео, как поступишь? – с беспокойством спросил Тхэгён, посмотрев на главу клуба.

Джонгю, Минук и Чхансу тоже перевели на нее взгляды.

– А какие у нас варианты? Мы ничего не можем поделать.

– Что? Ты просто позволишь нашему клубу вот так исчезнуть?

Слова Фео привели Тхэгёна и других ребят в замешательство. В обычных обстоятельствах она бы крикнула: «Нельзя сдаваться!» – сразу бы бросилась в кабинет директора, протестуя против несправедливости, и подняла бы немалый шум! А сейчас просто смирилась и сказала: «Мы ничего не можем поделать»? Это еще что значит?

– Кто сказал, что я позволю клубу экзорцизма исчезнуть? Воспользуемся этой возможностью и сделаем перерыв. Отдохните хорошенько, займитесь другими хобби.

Фео складывала в коробку амулеты и инструменты для изгнания злых духов.

– Но если так пойдет и дальше, клуб экзорцизма и правда исчезнет… – Тхэгён не договорил и только взглянул на друзей.

Джонгю, Минук и Чхансу вздохнули, показывая, что им нечего предложить, и стали складывать в сумки свои вещи, лежавшие в классе экзорцизма. Вокруг стояла лишь мрачная тишина.

Хлоп!

Крышка коробки с амулетами закрылась.

Глава 1

Голодный до любви призрак Эджури

Фео в нерешительности стояла перед кабинетом завуча. Во время обеда ей передали, что он попросил ее зайти, но стоило увидеть на двери табличку «Заведующий учебной частью», как Фео вдруг обуял страх.

Завуч – самый страшный учитель в школе. Фео слышала, что он упирает на важность правил и ругает других учителей за малейшую ошибку. Его лицо было таким страшным и серьезным, что ученики, завидев его, тут же разворачивались и убегали, лишь бы не встречаться с ним вблизи. Даже учителя боялись завуча больше, чем самого директора! И этот человек вдруг вызвал к себе Фео?

«Все в порядке. Я не сделала ничего плохого. Не нужно бояться!»

Глубоко вздохнув, она постучала в дверь кабинета завуча.

– Войдите, – послышался его голос.

Фео осторожно открыла дверь и вошла внутрь.

– В-вы меня вызывали?..

– Это ты возглавляешь клуб экзорцизма, верно?

– Что? А, да-да… – пробормотала себе под нос Фео. Вопрос завуча ее немного смутил.

– Прости, что вызвал тебя так внезапно. Присядь – разговор будет долгим.

«Долгий разговор? Но о чем? Неужели кто-то из участников клуба что-то натворил? Клуб экзорцизма расформировали, и мы уже два месяца ничего не делаем, так что же случилось? Не понимаю, что произошло, но обязательно извинюсь и буду молить о прощении».

Когда Фео уже собиралась просить никого не наказывать, завуч произнес нечто совсем неожиданное:

– Ты слышала о заклинании красной нити?

– Что? Заклинание красной нити?

Завуч протянул Фео тетрадь. Внутри нее – список отсутствующих учеников в каждом классе школы. Их оказалось довольно много. Фео показались странными даты, в которые учеников не было в школе. Они давно не появлялись на занятиях.

– Эти ребята уже какое-то время не появляются в школе, и пропускать занятия они стали относительно недавно. Но еще удивительнее то, что они не ходят в школу из-за помутнения сознания.

– Помутнения… сознания?

Фео заметила, что в списке указаны и ребята из ее параллели. Раз кто-то из соседнего класса уже неделю не ходил в школу из-за помутнения сознания, слухи должны были дойти и до нее, но Фео совсем ничего об этом не знала. Как же так вышло?

Завуч вздохнул, словно понял, что означает выражение лица Фео, и продолжил:

– Это указание директора. Он хочет скрыть тот факт, что многие ученики уже долгое время не ходят на уроки из-за помутнения сознания. Ведь если об этом узнают за пределами школы, пострадает ее имидж. Да уж… Его больше заботит имидж школы, чем ее учащиеся…

В голосе завуча слышалось беспокойство. Фео подумала, что, вопреки слухам, он вполне может оказаться человеком с доброй душой.

– Поэтому я и вызвал тебя, главу клуба экзорцизма. Хочу попросить вас решить эту проблему.

– Что?

Неожиданные слова завуча привели Фео в замешательство.

«Решить проблему? Но разве таким занимается не полиция? Нет. Раз у них помутилось сознание, думаю, нужно обратиться к врачам. Но почему мы?»

Пока Фео колебалась не в силах подобрать слова и пыталась прийти в себя, завуч продолжил:

– Я слышал, что сейчас среди учеников ходит некое заклинание красной нити. Конечно, мы скрываем и этот факт. Директор считает, что ученики симулируют, так как не хотят учиться, но я с ним не согласен. Почему-то мне кажется, что заклинание красной нити и пропуски занятий как-то связаны. Если это правда так, то для расследования как нельзя лучше подойдет клуб экзорцизма, специализирующийся на мистике. Что скажешь?

– Эм, господин завуч… Дело в том, что наш клуб расформировали. Классом пользоваться мы больше не можем, поэтому, даже если захотим провести расследование, нас поймают и отругают, – неловко рассмеялась Фео.

Клуб экзорцизма расформировали два месяца назад. Для того чтобы вернуться к клубной деятельности, нужно написать заявление и получить разрешение школьной администрации. Если бы ребята собрались тайно, их бы точно застукали и сделали бы им выговор.

Завуч достал что-то из ящика и передал Фео.

– Вот разрешение. Согласно ему, ваш клуб может временно вернуться к своей деятельности. Если вы разберетесь с возникшей проблемой, я помогу вам вернуть статус полноценного клуба.

– Что? Правда?

Фео смотрела на документ, который вручил ей завуч, словно не могла поверить, что он настоящий. В нем действительно было сказано, что клуб экзорцизма может временно вернуться к своей деятельности, а внизу красовалась большая печать завуча.

– Если вы решите эту проблему и продемонстрируете свои способности, директор не сможет ничего возразить. Так что в ваших же интересах разобраться с этой проблемой.

– Не волнуйтесь! Мы обязательно со всем справимся!

За те два месяца, что сюда никто не заходил, класс, принадлежавший клубу экзорцизма, покрылся пылью, но в остальном он остался прежним. Говорили, что в здании будут делать ремонт, но, похоже, первого этажа это не касалось. Когда Тхэгён увидел, что в классе ничего не изменилось, почувствовал облегчение, а его настроение почему-то улучшилось.

– Если мы решим эту проблему, снова станем официальным клубом, так ведь? Что ж, давайте разберемся с этой проблемой!

– Меня больше удивляет, что завуч поручил это дело нам. Мне-то казалось, что он не верит в призраков и заклинания.

После того как клуб экзорцизма распустили, Минук попробовал себя в разных видах спорта, но ни один его не заинтересовал. Он скучал по клубу, занятия в котором проходили очень весело, как вдруг услышал новость о том, что он снова открывается, и обрадовался.

– Может, школа пошла на эту уловку, чтобы навлечь на нас неприятности?

Они дали нам временное разрешение, потому что хотят полностью распустить наш клуб, и теперь ждут, когда мы совершим ошибку или сделаем что-то не так, – обеспокоенно произнес Джонгю.

Трудно было поверить уже в то, что непопулярному клубу, который решили распустить, позволили на время открыться снова, но еще труднее – в то, что это указание дал строгий и страшный завуч. За этим точно кроется другая причина.

– Директор решил закрыть наш клуб, но завуч дал нам временное разрешение, потому что хочет, чтобы мы решили возникшую проблему. И если мы справимся, точно станем официальным клубом.

Чхансу открыл ноутбук и принялся искать заклинание красной нити, о котором рассказала Фео.

– Ну! Внимание!

Фео поставила на парту коробку. Когда клуб экзорцизма расформировали, она поместила в нее амулеты и инструменты для изгнания злых духов.

– Все прочитали мое сообщение? Я провела небольшое расследование и обнаружила, что у ребят из списка отсутствующих есть кое-что общее: еще накануне с ними все было в порядке, но на следующий день они вдруг не смогли проснуться. А еще у каждого вокруг мизинца была обмотана красная нить.

– Красная нить? Неужели это правда связано с заклинанием? – спросил Джонгю.

Фео кивнула в ответ:

– Да, я выяснила, в чем его суть. Оказывается, с его помощью можно влюбить в себя человека. Ночью, в два часа, нужно написать на бумажке имя того, кто вам нравится, и перевязать ее красной нитью. Затем нужно обвязать сверток уже вокруг своего мизинца и лечь спать. После этого тот, чье имя вы написали на бумажке, влюбится в вас в ответ.

– Фео, как тебе удалось это узнать? Даже в поисковике такое не высвечивается.

С тех пор как ребята получили сообщение от Фео, Чхансу не переставая искал информацию о заклинании красной нити. Но как бы он ни старался, найти какие бы то ни было данные не получалось. Как вообще главе клуба удалось это обнаружить?

– Я просто расспросила ребят, и они всё рассказали. В нашей школе довольно много тех, кто знает это заклинание.

– А-а, кстати, кажется, я тоже слышал что-то похожее.

– Минук, а ты откуда узнал? Я вот вообще ничего не слышал… – Тхегёну, гордившемуся тем, что он заместитель главы и второе лицо в клубе, было немного обидно, что Минук в курсе слухов, а он – нет.

– Фео, так что мы должны делать?

– Как это «что»? Просто сделаем то же самое.

– То же самое – это что?

Фео с улыбкой оглядела участников клуба:

– Испробуем заклинание красной нити на себе.

В два часа ночи в пустой школе, окутанной тьмой, свет горел только в классе клуба экзорцизма. Тхэгён разместил на обеих дверях, ведущих в класс, барьерные амулеты, затем зашел внутрь и прикрепил еще один к доске.

– Фео, я закончил.

– Хорошо. Тогда приступим.

Фео достала из кармана лист бумаги, карандаш и красную нить и положила на парту. Написав что-то на бумажке, она свернула ее в трубочку и затем, обмотав ее красной нитью несколько раз, завязала узелок. После этого Фео привязала один из концов нити к своему левому мизинцу.

– Ну, готово.

– А? Уже? Все так просто? Ты не хочешь прочитать какое-нибудь заклинание или что-то в этом роде?

– Сказали сделать именно так.

Фео положила бумажку, перевязанную красной нитью, в карман. Длинная красная нить торчала из него и дергалась каждый раз, когда Фео двигала левой рукой.

– Следующий шаг – лечь спать, но что тогда произойдет? Появится призрак?

– Не волнуйся. Призрак не сможет сюда войти из-за барьерных амулетов. – Чхансу успокоил Джонгю, который с самого начала ритуала тревожно оглядывался по сторонам.

– Уже два часа ночи, мне хочется спать. Ыа-а-а. – Вдруг Фео зевнула несколько раз подряд и сказала, что засыпает. – Если… я усну… вы должны… понаблюдать за мной… а потом… найти способ…

Глаза Фео начали медленно слипаться. Она старалась не заснуть, но ее веки стали такими тяжелыми, что она больше не могла сопротивляться. Когда ее глаза закрылись, Фео с трудом проговорила:

– Мне кажется… он появится… когда я засну… запечатывающий… амулет…

Вдруг Фео растянулась на парте.

– Фео!!! Что с тобой?

– Фео, приди в себя!

– Кажется, она спит…

Послышалось тихое сопение главы клуба. Тхэгён с ребятами почувствовали облегчение, когда поняли, что она не умерла, а всего лишь уснула, но вскоре осознали, что что-то здесь не так.

– Погодите-ка! Разве нам не сказали, что у всех, кто прочел заклинание, во сне помутилось сознание?

– Точно! Значит, и с Фео… случилось то же самое?

– Нет, Фео! Очнись!!!

Тхэгён схватил Фео за плечо и встряхнул, но она никак не отреагировала.

И в этот момент… Лампы в классе замигали. Тхэгён поднял голову и взглянул на них. Здание, где располагался кабинет их клуба, было старым, поэтому свет часто моргал, но он понял, что сейчас причина скрывалась не в этом.

– Он здесь.

– Здесь? Кто?

Слова Тхэгёна заставили Джонгю испуганно оглядеть класс. Лампы не прекращали мигать, и это наводило только на одну мысль – где-то поблизости бродит призрак или злой дух. Не зря мерцающий свет – один из признаков присутствия потусторонних сил.

– Дай мне… твою любовь…

– Что это за звуки?

– Чтобы не произошло… ничего плохого… когда этот человек отвергнет… твою любовь…

– Неужели здесь появился призрак? Но где же он?

– Лучше… отдай мне… я буду… ее беречь…

– Звук исходит не отсюда! Кажется, он доносится из коридора.

– Дай мне любовь… Я голодна…

– Из коридора? Откуда? Так темно, что ничего не видно!

– Голодна… теплая любовь, которую вам дарят… дайте ее и мне…

– Там правда что-то есть! И похоже, оно приближается к нам!

– Я с удовольствием ее съем…

Бух!

– Уа-а-а-а!

Вдруг раздался удар, словно что-то врезалось в окно класса со стороны коридора. Ребята подбежали к окну, пригляделись – и с криком бросились назад. Лампы вновь замигали и вдруг резко погасли. Ребята недоуменно переглянулись и затем взглянули на окно, открывающее обзор на коридор. Кто-то осматривал класс через стекло.

– Н-неужели… э-это призрак?

– Хотел бы я сказать, что нет, но интуиция подсказывает мне, что, скорее всего, это он. Думаю, не я один это чувствую, да?

Минук не мог оторвать глаз от «этого» за стеклом. Ему казалось, стоит только отвести взгляд, как оно распахнет окно и запрыгнет в класс.

– Но почему призрак просто стоит там? Он не может войти?

– Именно. Ему не попасть в класс, пока на дверях висят барьерные амулеты. Давайте-ка взглянем, что у него за лицо!

Тхэгён открыл ящик рядом с доской, достал фонарик и осторожно посветил в сторону окна. За ним стояла девочка с длинными волосами. Прижавшись к стеклу, она оглядывала класс. Из ее больших глаз текли слезы, а бродивший по кабинету взгляд казался грустным. Оба мизинца девочки были обмотаны красными нитями, тянущимися до самого пола.

– Ребята, может, откроете мне дверь?

– Что? Это же обычная девчонка. Может, подруга Фео?

Минук уже хотел впустить ее, как вдруг Тхэгён схватил его за руку.

Лампы в классе снова включились, но продолжали мигать.

– Нельзя открывать! Эта девочка – призрак!

– Что? Призрак?

Минук вздрогнул от страха и отшатнулся от двери. Если подумать, время уже давно перевалило за два часа ночи и школьница появилась, как только Фео уснула из-за заклинания красной нити… Потеряв бдительность, он чуть не открыл дверь!

– Прошу, откройте дверь. Ребята, ну же, откройте…

Школьница за окном заглядывала в класс, шевеля пальцами так, словно собиралась вот-вот его открыть. Красная нить, обвязывающая ее мизинец, покачивалась, словно в танце, всякий раз, когда девочка двигала пальцем.

– Фео… Иди сюда… Это ведь ты меня позвала… Иди ко мне…

Когда школьница назвала Фео по имени, парни вздрогнули. Откуда ей удалось узнать ее имя? Красная нить, покачивающаяся на пальце девочки, почему-то вызвала у Тхэгёна неприятное чувство.

– Фео… Иди сюда…

Девочка продолжала звать Фео.

– Почему она все время зовет Фео? Она ведь не сможет распахнуть дверь и ворваться сюда, да?

– Ей мешает барьерный амулет, вот она и зовет Фео наружу, – спокойно объяснил Чхансу, когда Джонгю распереживался.

– Иди сюда… Фео… Иди сюда…

– Иди сюда… Я съем… твою любовь…

– Съест? Она собирается нас съесть? Разве мы не должны были просто разузнать о заклинании? Никто не говорил, что к нам явится страшный призрак, пожирающий людей! – Джонгю, дрожа всем телом, посмотрел на девочку за окном.

Тхэгён, убедившись, что ее взгляд по-прежнему прикован к Фео, торопливо крикнул:

– Она охотится на Фео! И собирается ее съесть!

– Съесть?! Фео что, умрет?

– Нет, не умрет. Нам же сказали, что у тех, кто применил заклинание красной нити, помутилось сознание. Никто из них не умер.

Но, даже говоря это, Чхансу не был до конца уверен.

Когда призрак говорит, что съест человека, обычно это означает, что он поглотит его душу. Если эта школьница как-то связана с заклинанием красной нити, очевидно, что она охотится за душой Фео. Всего здесь три амулета. Большинству призраков никак не войти. Класс охраняют три барьерных амулета: два висят на дверях со стороны коридора, еще один – на двери изнутри кабинета.

– Я помогу… твоей любви стать реальной… Я помогу… поэтому… дай ее мне…

– Я съем… твою любовь… поэтому… прямо сейчас…

– Дай мне ее прямо сейчас! Я голодна!!!

В этот момент лампы снова ярко вспыхнули и резко погасли. В кабинете клуба экзорцизма повисла тишина.

Грохот, грохот, грохот, грохот!!!

Тишину нарушил громкий звук сотрясающейся двери, и Джонгю закричал:

– А-а-а-а-а! Призрак вот-вот войдет!

Сначала бешено затряслась передняя дверь, а за ней и задняя, словно кто-то грубо схватился за ручки и тряс их. Тхэгён подошел к Фео. Она крепко спала, даже не догадываясь, что творится вокруг.

– Фео! Очнись! Ты должна сказать нам, как запечатать этого призрака!

– Скажи нам, как ее победить, а потом уже спи!

Джонгю и Минук громко кричали, но Фео даже не шевельнулась. Она продолжала крепко спать, мирно посапывая и явно не собираясь просыпаться. Тхэгён снял с волос спящей Фео резинку и сжал ее в руке.

– Я попытаюсь отвести призрака как можно дальше отсюда. А вы за это время найдите способ ее запечатать!

– Тхэгён, что ты собираешься делать?

– Заманю девочку резинкой Фео. Если призрак правда хочет поймать ее, то погонится за мной, решив, что вещь Фео, оказавшаяся за пределами барьера, и есть сама Фео. Времени нет! Если так пойдет и дальше, она выломает дверь, и тогда барьер ослабнет!

Тхэгён взглянул на спящую Фео.

«Фео, мы обязательно справимся. Ты тоже держись!»

Тхэгён открыл дверь класса и выбежал в коридор. Он затряс резинкой Фео и окликнул призрака:

– Я здесь! Поймай меня, если сможешь!

– Вот ты где… Иди сюда!!!

Школьница ринулась к Тхэгёну – точнее, к резинке Фео, которая была у него в руках. Когда Тхэгён побежал к следующему коридору, девочка быстро последовала за ним.

– Одиноко… Так грустно…

– Кто ты? Там кто-то есть?

Фео шла по темноту коридору и вдруг остановилась. Перед ней на корточках сидела школьница и рыдала.

– Никто меня не любит… А я ведь тоже хочу, чтобы меня любили…

Она плакала, закрыв лицо обеими руками. Оба мизинца девочки были обвязаны длинными красными нитями.

– Эй, ты в порядке?

Когда Фео приблизилась к школьнице, рыдания вдруг прекратились.

– Тебе же кто-то нравится, верно?

– Что?

– Я знаю, как наполнить сердце любовью… Как соединить твою душу с душой человека, который тебе нравится…

Девочка подняла голову и посмотрела на Фео. Из больших глаз школьницы текли слезы, но губы растянулись в улыбке. Она подняла обе руки, как бы прося взглянуть на них. К обоим мизинцам школьницы были привязаны красные нити, покачивающиеся при каждом ее движении.

– Эта красная нить принесет любовь человека, который тебе нравится… Я помогу…

Вдруг Фео ощутила покалывание в левом мизинце. Когда она посмотрела на свою левую руку, то увидела, что к мизинцу привязано что-то длинное. Это оказалась красная нить, хоть она и выглядела размытой.

– Знаешь, какая любовь вкусная? Душа влюбленного человека – настоящий деликатес… Я ее съем… Съем твою любовь вместо тебя…

Школьница подходила к Фео все ближе. Глава клуба хотела от нее отстраниться, но тело ее не слушалось. Странно! Почему же оно не двигается?