© Роман Киндирись, 2025
ISBN 978-5-0065-7898-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
I will, I wish, I do
Предисловие
Нужно написать предисловие… Но, что – то не хочется.
Мне, недавно, сказали, что, красиво, писать может каждый. Что ж, возможно. Только от чего, сказано это было с какой – то обидой или претензией? Я никогда не стремился писать красиво, а только о том, что переживал и чувствовал. А как там получалось, дело десятое, главное, что это отражало моё состояние, то есть было правдой. Моей правдой.
В книжонке одиннадцать стихов. Три из них: «Дань прошлому», «Когда Деревья были большими» и «Проведи меня тем маршрутом» – написаны очень давно. Два стиха: «Тигр пойман, посажен в клетку…» и «Жемчужина», начинали писаться, тогда же, что и предыдущие, но закончить их никак не удавалось. Жизнь, как викторина, никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь… И вот они закончены. Лучше бы они, так и оставались, непонятными четверостишиями, на клочках бумаги, написанными почерком, которым я уже не владею. В «Жемчужине», про жемчуг нет ни слова, просто, кажется, оно мне удалось, во всяком случае, оно полностью передаёт моё состояние. Остальные стихи написаны недавно.
В качестве приложения, в конце книги, представлена попытка вольного перевода, второго сонета Шекспира.
В заключении, хочется пожелать «каждому», чтобы он писал красиво, а я, питаю скромную надежду, что на этом закончу.