О чём поют в английских песнях?

Christina Aguilera – Hurt

Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face

You told me how proud you were, but I walked away

If only I knew what I know today

I would hold you in my arms

I would take the pain away

Thank you for all you’ve done

Forgive all your mistakes

There’s nothing I wouldn’t do

To hear your voice again

Sometimes I wanna call you

But I know you won’t be there

I’m sorry for blaming you

For everything I just couldn’t do

And I’ve hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won’t admit

Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss

And it’s so hard to say goodbye

When it comes to this

Would you tell me I was wrong?

Would you help me understand?

Are you looking down upon me?

Are you proud of who I am?

There’s nothing I wouldn’t do

To have just one more chance

To look into your eyes

And see you looking back

I’m sorry for blaming you

For everything I just couldn’t do

And I’ve hurt myself.

If I had just one more day

I would tell you how much that I’ve missed you

Since you’ve been away

It’s dangerous

It’s so out of line

To try and turn back time

I’m sorry for blaming you

For everything I just couldn’t do

And I’ve hurt myself by hurting you

Перевод:

Боль

Кажется, только вчера я видела твое лицо

Ты говорил, как мной гордился, а я просто ушла

Если бы я только знала, что знаю сейчас…

Я бы заключила тебя в свои объятия

Я бы забрала всю боль

Поблагодарила бы за все, что ты сделал

Простила бы все твои промахи

Нет ничего, чего бы я ни сделала

Лишь бы вновь услышать твой голос

Иногда я хочу позвонить тебе

Но знаю, что тебя там нет

Прости за то, что винила тебя

За все, что не смогла сделать

Причиняя себе боль, я причиняла боль тебе

Иногда я будто сломлена изнутри, но не признаюсь

Иногда я хочу спрятаться ото всех, так как мне не хватает тебя

И так трудно сказать «прощай»

Когда дело доходит до этого

Ты сказал бы мне, что я неправа?

Ты бы помог мне понять?

Видишь ли ты меня сверху?

Гордишься ли ты мной?

Нет ничего, чего бы я ни сделала

Лишь бы иметь ещё один шанс

Взглянуть в твои глаза

И увидеть, что ты отвечаешь мне тем же

Прости за то, что винила тебя

За все, что не смогла сделать

Этим я причинила боль себе

Если бы у меня был, хоть один день

Я бы сказала, как по тебе скучаю

Но как ты ушел

Стало опасно

И так странно

Пытаться повернуть время вспять

Прости за то, что винила тебя

За все, что не смогла сделать

Причиняя себе боль, я причиняла боль тебе.

Coldplay – The Scientist

The Scientist

Come up to meet ya, tell you I’m sorry

You don’t know how lovely you are

I had to find you, tell you I need ya

And tell you I set you apart

Tell me your secrets, and nurse me your questions

Oh lets go back to the start

Running in circles, coming in tails

Heads on a science apart

Nobody said it was easy

It’s such a shame for us to part

Nobody said it was easy

No one ever said it would be this hard

Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures

Pulling the puzzles apart

Questions of science, science and progress

Do not speak as loud as my heart

And tell me you love me, come back and haunt me

Oh and I rush to the start

Running in circles, chasing tails

Coming back as we are

Nobody said it was easy

Oh it’s such a shame for us to part

Nobody said it was easy

No one ever said it would be this hard

I’m going back to the start

Перевод:

Ученый

Я пришел тебя встретить, рассказать, как сожалею

Ты даже не знаешь, как ты мила

Я должен был найти тебя и сказать, как ты мне нужна

Сказать, как я выделяю тебя от остальных

Расскажи свои секреты, пытай своими вопросами

О, начнем же все сначала

Бегая по кругу, заморачиваясь по мелочам

Ломая головы над этой наукой

Никто не говорил, что будет просто

И грех нам расставаться

Никто не говорил, что будет просто

Никто и никогда не говорил, что будет так тяжело

О, давай начнем сначала

Я просто думал о знаках и числах

Пытался решить головоломку

Вопросы науки, наука и прогресс

Не могут заглушить мое сердце

И скажи, что любишь меня, вернись и преследуй меня

О, и я спешу к началу

Бегая по кругу, заморачиваясь по мелочам

И станем такими как были.

Никто не говорил, что будет просто

О, какой грех нам расставаться

Никто не говорил, что будет просто

Никто и никогда не говорил, что будет так тяжело

Я возвращаюсь к началу.

David Bowie – Heroes

Heroes

I, I wish you coul swim

Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing, nothing will keep us together

We can beat them, forever and ever

Oh we can be Heroes, just for one day

I, I will be king

And you, you will be queen

Though nothing will drive them away

We can be Heroes, just for one day

We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)

Standing, by the wall (by the wall)

And the guns shot above our heads

(over our heads)

And we kissed, as though nothing could fall

(nothing could fall)

And the shame was on the other side

Oh we can beat them, forever and ever

Then we could be Heroes, just for one day

We can be Heroes

We can be Heroes

We can be Heroes

Just for one day

We can be Heroes

We’re nothing, and nothing will help us

Maybe we’re lying, then you better not stay

But we could be safer, just for one day

Oh, just for one day

Перевод:

Герои

Я хотел бы, чтобы ты могла плыть

Как дельфины, как дельфины плыть

Словно ничего, ничего не могло бы нас удержать вместе

Мы можем победить их, раз и навсегда

О, мы можем быть Героями хотя бы один день

Я буду королем

А ты, ты будешь королевой

Словно ничего их не прогонит

Мы можем быть Героями, хотя бы один день

Мы можем быть собой, хотя бы один день

Я могу помнить (Я помню)

Стоя у стены (у стены)

А над нашими головами выстрелы гремели

(над нашими головами)

А мы целовались словно ничего не могло сломаться

(ничего не могло сломаться)

Стыд оставили на другом конце

О, мы можем победить их, раз и навсегда

Потом мы можем быть Героями хотя бы один день

Мы можем быть Героями

Мы можем быть Героями

Мы можем быть Героями

Хотя бы один день

Мы можем быть Героями

Мы ничто, и ничто нам не поможет

Возможно, мы лжем, тогда, лучше уходи

Но мы могли бы быть в безопасности хотя бы один день

О, хотя бы один день.

David Guetta ft. Sia – Titanium

Titanium

You shout it out, but I can’t hear a word you say

I’m talking loud, not saying much

I’m criticized, but all your bullets ricochet

You shoot me down, but I get up

I’m bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium, I am titanium

Cut me down, but it’s you

who had further to fall

Ghost town, haunted love, Raise your voice

Sticks and stones may break my bones

I’m talking loud, not saying much

I’m bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium, I am titanium

Stone-hard, machine guns, Firing at the ones who run

Stone-hard, those bulletproof guns

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium

You shoot me down

But I won’t fall, I am titanium, I am titanium

Перевод:

Титан

Ты выкрикиваешь это, но я не могу разобрать и слова из того, что ты говоришь

Я говорю громко, не говоря больше

Меня критикуют, но все твои пули летят мимо

Ты застрелил меня, но я поднялся

Я пуленепробиваемая, и мне нечего терять

Выстреливай, выстреливай

Рикошет, ты попал в свою цель

Выстреливай, выстреливай

Ты застрелил меня

Но я не упаду, я же титан

Ты застрели меня

Но я не упаду, я же титан, я титан

Срази меня, но именно ты

Упадешь следующим

Город-призрак, напуганная любовь

Говори громче

Палки и камни могут сломать мне кости

Я говорю громко, не говоря больше

Я пуленепробиваемая, и мне нечего терять

Выстреливай, выстреливай

Рикошет, ты попал в свою цель

Выстреливай, выстреливай

Ты застрелил меня

Но я не упаду, я же титан

Ты застрели меня

Но я не упаду, я же титан, я титан

Тверда, как камень-пулемет, Стреляю по тем, кто убегает

Тверда, как камень, как те пуленепробиваемые пистолеты

Ты застрелил меня

Но я не упаду, я же титан

Ты застрели меня

Но я не упаду, я же титан

Ты застрелил меня

Но я не упаду, я же титан

Ты застрели меня

Но я не упаду, я же титан, я титан

Deep Purple – Smoke on the Water

Smoke on the Water

We all came out to Montreaux

On the Lake Geneva shoreline

To make records with a Mobile

We didn’t have much time

Frank Zappa and the Mothers

We’re at the best place around

But some stupid with a flare gun

Burned the place to the ground

Smoke on the water

And fire in the sky

They burned down the gambling house

It died with an awful sound

Funky and Claude was running in and out

Pulling kids out the ground

When it all was over

We had to find another place

But Swiss time was running out

It seemed that we would lose the race

Smoke on the water

And fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel

It was empty cold and bare

But with the Rolling truck Stones thing just outside

Making our music there

With a few red lights and a few old beds

We make a place to sweat

No matter what we get out of this

I know we’ll never forget

Smoke on the water

And fire in the sky

Перевод:

Дым над водой

Мы все приехали в Монтре

На берег Женевского озера

Чтобы записать пластинку в нашей мобильной студии

У нас не было много времени

Фрэнк Заппа и «Мамаши»

Мы в самом лучшем месте в округе

Но какой-то тупица с ракетницей

Сжег это место дотла

Дым над водой

И огонь в небесах

Они полностью сожгли казино

Оно умерло с ужасными криками

Фанки и Клод метались туда-сюда

Выводя детей из опасности

Когда же все закончилось

Нам пришлось искать другое место

Но время пребывания в Швейцарии подходило к концу

Казалось, мы проигрываем гонку

Дым над водой

И огонь в небесах

В итоге мы оказались в Гранд Отеле

Он был пуст, холоден и беден

Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,

Мы записали там песню

При скудном свете красных фонарей, и на нескольких старых койках

Мы заставили это место попотеть

Неважно, как мы закончили

Я знаю, что мы никогда не забудем

Дым над водой

И огонь в небесах

Depeche Mode – Enjoy The Silence

Enjoy The Silence

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can’t you understand

Oh my little girl

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm (3 times)

Перевод:

Наслаждайся тишиной

Слова, подобно насилию

Уничтожь тишину

Врываясь

В мой маленький мир

Они делают мне больно

Прорываются прямо через меня

Разве ты не можешь понять

О, моя маленькая девочка

Все, что я хотел

Все, что мне было нужно

Здесь, у меня в руках

Слова не так нужны

Они могут только навредить

Клятвы были даны

Чтобы они были нарушены

Чувства сильны

Слова банальны

Наслаждение остается

Как и боль

Слова бессмысленны

И они забываются

Все, что я хотел

Все, что мне было нужно

Здесь, у меня в руках

Слова не так нужны

Они могут только навредить (3 раза)

Dire Straits – Brothers In Arms

Brothers In Arms

These mist covered mountains

Are a home now for me

But my home is the lowlands

And always will be

Some day you’ll return to

Your valleys and your farms

And you’ll no longer burn

To be brothers in arms

Through these fields of destruction

Baptisms of fire

I’ve witnessed your suffering

As the battles raged higher

And though we were hurt so bad

In the fear and alarm

You did not desert me

My brothers in arms

There’s so many different worlds

So many different suns

And we have just one world

But we live in different ones

Now the sun’s gone to hell

And the moon’s riding high

Let me bid you farewell

Every man has to die

But it’s written in the starlight

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.