Чарли Мангер. Лучшее

David Clark

TAO OF CHARLIE MUNGER: A Compilation of Quotes from Berkshire Hathaway's Vice Chairman on Life, Business, and the Pursuit of Wealth With Commentary

Copyright © 2017 by David Clark

© П. Эбель, перевод, 2026

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026

Эту книгу я посвящаю Ричарду Сондерсу и его веселой команде баламутов. Никогда еще столь многие не были обязаны столь немногим.

Примечание

Цитаты Чарли Мангера, приведенные в этой книге, я взял из газет, журналов, публичных выступлений, книг, блогов, сайтов с цитатами и прочих веб-ресурсов. Выжимки из выступлений инвестора на ежегодных собраниях компании основаны на онлайн-отчетах присутствующих. Не все высказывания воспроизведены дословно. В конце книги я привел подробный список источников: он будет полезен тем, кто хочет больше узнать о Чарли Мангере – личности удивительной и крайне интересной.

Введение

Чарли Мангер войдет в американскую историю финансов как человек-парадокс, в котором одновременно уживаются загадочность и противоречивость. Уоррен Баффетт сказал однажды: «Чарли положил начало тому Berkshire, который мы знаем сегодня, – вот его величайшее достижение. Он пришел ко мне с простым планом: „Тебе нужно покупать не приличный бизнес по привлекательной цене, а привлекательный бизнес по приличной цене…“ С тех пор компания начала развиваться по задумке Мангера. Я выступал в качестве генподрядчика, а руководители подразделений стали субподрядчиками, выполняющими основную работу».

Одно остается тайной: как метеорологу и юристу по образованию, не посетившему ни одной лекции по экономике, маркетингу, финансам или хотя бы бухгалтерскому учету, удалось стать одним из главных гениев бизнеса и инвестирования XX–XXI веков?

Родился он 1 января 1924 года в городе Омаха, штат Небраска. То был разгар Ревущих двадцатых: самыми передовыми технологиями считались радио и самолет, Бернард Барух был королем Уолл-стрит, а все вокруг, стремясь разбогатеть, вкладывались в акции. Отец Мангера был одним из ведущих бизнес-адвокатов штата, и среди его клиентов значилось немало представителей местной бизнес-элиты. Бо́льшую часть времени юный Чарли проводил за чтением. Это сейчас детям доступны телевизор и видеоигры: тогда же главным развлечением были книги. Именно благодаря литературе будущий инвестор узнал, каким разным может быть мир за пределами родного района – тихого, но уж слишком консервативного. Рядом жила семья Уоррена Баффетта: мальчики ходили в одну и ту же начальную, а позже и старшую школу, правда, с разницей в семь лет. Первый профессиональный опыт Чарли получил как раз таки в местной бакалее Баффеттов, работая на дедушку Уоррена. Тот магазин, к слову, всё еще стоит на том же месте.

Именно бакалея познакомила Мангера с миром предпринимательства. Он научился проводить инвентаризацию, раскладывать товар на полках, располагать к себе клиентов. Осознал, насколько важны пунктуальность и умение работать сообща. И конечно же, освоил кассовый аппарат – устройство, в котором бесконечно циркулирует главный источник бизнеса – деньги.

В Омахе 30-х годов можно было встретить самые разные этнические кварталы: итальянские, греческие, афро-американские, ирландские, французские, чешские, русские и даже китайские. Многие приезжие работали на Объединенной Тихоокеанской железной дороге или на местных мясоперерабатывающих предприятиях. Но школы всё равно были общие, поэтому Чарли еще мальчиком проникся уважением не только к чужой культуре, но и к качествам, присущим иммигрантам в его городе: деловой проницательности, а также готовности без устали работать, чтобы обеспечить своей семье лучшее будущее.

Чарли, пытаясь напомнить работникам, каким страшным может быть упадок, из года в год рассказывает об ужасах Великой депрессии на собраниях Berkshire Hathaway. Справедливости ради Омаха переживала этот период легче, чем другие регионы США. Во-первых, через город проходили сразу две крупнейшие железные дороги, Объединенная Тихоокеанская и «Чикаго, Берлингтон и Куинси». Во-вторых, в нем располагались скотобойни Union, вторые по размеру в мире. Такое сосредоточение скота и транспортного сообщения сподвигло крупные компании по переработке мяса открыть свои заводы в Северной Омахе. Страна пусть и находилась в глубочайшем кризисе, но американцам всё еще нужно было что-то есть, поэтому каждый день на малую родину Мангера привозили ни много ни мало 200 тысяч голов свиней, овец и крупного рогатого скота. Скотобойни во многом помогли росту экономической активности в то тяжелое время.

Kiewit – одна из самых больших строительных фирм Северной Америки – тоже родом из Омахи. Первым ее больши́м проектом стало строительство здания животноводческой биржи для Union. (Питер Кивит во многом повлиял на Чарли и Уоррена. Даже сейчас головной офис Berkshire расположен в Kiewit Plaza.) Чарли многое узнал о том, как ведут бизнес самые видные предприниматели Омахи от своего отца. Тот представлял интересы и семьи Хичкок, владельцев главной городской газеты, и семьи Кунц, учредителей самого крупного местного банка.

Окончив старшую школу, 17-летний Чарли поступил в Мичиганский университет, чтобы изучать математику. В 19 лет, спустя год после атаки на Перл-Харбор, он бросил учебу и присоединился к Военно-воздушным силам США. Его отправили изучать метеорологию в Калтех[1]: здесь он научился отличать кучевые облака от перистых и влюбился в солнечную Южную Калифорнию.

Умение применять теорию вероятности на практике – важный навык для инвестора. В те годы им старались овладеть и совсем юный Уоррен Баффетт, и Чарли Мангер. Первый делал это на арене для скачек Ак-Сар-Бен в паре миль от дома, а второй – за игрой в покер с армейскими дружками. Азартная игра помогла Чарли усвоить важный урок: если тебе не везет – сдайся, если фортуна благоволит – играй по-крупному. Похожую стратегию он позже будет использовать в инвестировании.

Когда война закончилась, Чарли решил довести начатое до конца и снова пошел учиться: в этот раз он подал документы в Гарвардскую школу права – отцовскую альма-матер. Сначала парня не приняли: поступить удалось только после того, как в вуз позвонил бывший декан юридического факультета – уроженец Небраски и друг семьи Мангеров. Чарли добился больших успехов в учебе и в 1948 году окончил университет с отличием. С тех пор он ни разу не забывал, насколько бывает важна дружба с высокопоставленными людьми.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

 Калифорнийский технологический институт в Пасадене. – Прим. пер. (здесь и далее, если на сказано иного)