- -
- 100%
- +
«Мы всегда будем благодарны тому,
кто вернул нам самих себя».
Идейный вдохновитель Дмитрий Старинец
Добрый критик Владимир Выпряжкин
Добрый критик Елена Выпряжкина
Корректор Алексей Леснянский
Верстка Валентин Иванов
Фото Екатерина Антонова (Бреднева)
© Лилия Колесникова, 2025
ISBN 978-5-0065-5942-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
– Good evening, Lilia! How are you? How is Russia?
I haven’t been there for a long time. Have you had snow yet? Winter in Russia is great!
(– Добрый вечер, Lilia! Как ты? Как Россия?
Я давно там не был. У вас уже выпал снег? Зима в России великолепна!!!)
…Знаете, Dmitriy,Ветрено очень.Ветер принёс нам снег.Вы замечали,Как он искрится,Свой замедляя бег?Как покрываетСвоей чистотоюТо, что никак не скрыть?Как говорит нам,Тая неслышно:«Всё-таки надо жить…»…Знаете, Dmitriy,Время насталоЯрких пуховиков.Дети налепятС радостью в сердцеРазных снеговиков.Нос из морковки —Вот оно – счастье,Смех разлетится вокруг.Щёки румяные,Дети – счастливые,Ведь снеговик —Новый друг!…Знаете, Dmitriy,Что оказалось?В снеге так много тепла!Мягким шарфом,Ароматом глинтвейнаЗимняя сказка пришла.И если в небо смотретьСквозь снежинки,Просто смотреть, не скорбя,То вдруг окажется,Что это небоС нежностью смотрит в тебя.– Hello, Lilia! I missed my train today. I wanted to buy a new ticket, but they didn’t understand me, and the said tickets for departed trains were not on sale…
(– Привет, Lilia! Сегодня опоздал на поезд. Хотел купить новый билет на другое время, а меня не поняли и сказали, что на ушедшие поезда билетов не продают.)
…Знаете, Dmitriy,В бешеном ритмеЖизнь – это как вода.Вы замечали,Люди как будтоВстречные поезда?По параллелямИ на сближение.Станция – пять минут.«Latte with ice cream»,Вечер… А утромСнова менять маршрут…Вектор движенияНе ограничен,Если идти вперёд.Если на картеЭтой планетыВыдан билет на взлёт.И, постигая пространствоИ время,Свой проживая век,Есть уголок на краюВселенной,Где нужен ваш come back.…Знаете, Dmitriy,В бешеном ритмеЖизнь всё равно пройдёт.Будут меняться события, даты,Страны, моря,Небосвод.И на английском,И на арабском,И на других языкахГлавным всегдаОстаётся у жизниТолько лишь счастье в глазах.– Hi, Lilia! How are you? Today I was in the bookstore and couldn’t choose a book for myself…
(– Привет, Lilia! Как ты? Сегодня был в книжном магазине и никак не мог выбрать себе книгу…)
…Знаете, Dmitriy,Время застынет,Если смотреть в окно.Кто живёт страхом —Тот не достигнетВсё, что нам свыше дано.Жизнь – это выбор.Новая книга,Где непростой сюжет.В поисках опытаМы их читаем,Только его там нет.Каждый напишетСам свою книгу —Только в конце пути.Знаете, Dmitriy,Долгой дорогойК этому надо идти…Через находки,Через потери,Через других людей.Через эмоции,Сто раз разбитый,Собранный из частей.…Знаете, Dmitriy,Жизнь – это выбор.Делая шаг вперёд,Вы подшивайтеСтраницу к страницеВ твёрдой судьбы переплет…Р. S. А у судьбыВсё написано раньше.Спутаны все пути.Чтобы увидетьСвою дорогу,Надо по ней идти.– Hello, Lilia! Today I saw the phrase that «in relationships between people, tenderness and lies are worth a thousand truths» (Graham Green) Do you agree with this?
(– Привет, Lilia! Сегодня увидел фразу Грэма Грина, что «в отношениях между людьми нежность и ложь стоят тысячи правд». Ты согласна с этим?)
…Знаете, Dmitriy,Мне говорили:«Слово – основа всего».Чем больше слов —Тем понятнее смысл.Мы всю жизнь ищем его.Буквы в словаМы вплетаем как будтоИ говорим, говорим…Слышим лишь то,Что нам надо услышать.Правда, слова – это дым?…Знаете, Dmitriy,Только на светеНежность – начало начал.Нежность струитсяШёлковой тканью,Гладит по вашим плечам.Можно без слов обойтись,Если знаешьСамый короткий маршрут.И если ночьюНе гасят свет в окнах —Значит, там любят и ждут.…Знаете, Dmitriy,Сколько в молчанииНежности и тишины?Нет таких слов,Чтобы чувствовать кожей,Как мы кому-то нужны.Нежность живётМежду кончиков пальцевИ в уголкахНаших глаз.И всё хорошее,Что можно встретить,Есть уже в каждом из нас.– Hello, Lilia! How are you? Autumn has come to us, dark and cold. Autumn has something of eternity, simple and incomprehensible.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.