Записки о Шерлоке Холмсе
Издательство:
Автор
Серия:
Азбука-классикаМетки:
английская классика,приключенческие детективы,английские детективы,сборник рассказов,английская литература,частные детективы,Шерлок ХолмсЖанры:
классические детективы,литература 19 века,частные детективы,сборник рассказов,Шерлок Холмс,английская литература,английские детективы,приключенческие детективы,английская классика,классика жанраПеревод:
Сергей Леонидович Сухарев
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
