НЕ ПРОВЕРЯЙ ДВАЖДЫ
- -
- 100%
- +
— Возможно, внутри находится ребёнок.
— Вы видели стену.
— Я слышал звук.
— Именно поэтому нельзя возвращаться.
Рид высвободил руку.
— Я полицейский. Моя работа — проверять.
— Тогда вы хуже всех подходите для этого места.
Инспектор включил фонарь.
Из прохода донёсся детский плач.
Клэр бросилась вперёд.
— Софи!
Дэниел успел перехватить её у шкафа.
Она ударила его локтем в грудь.
— Отпусти меня!
— Это не она.
— Ты не знаешь!
— И ты не знаешь.
Плач стал громче.
Девочка за стеной звала маму.
Клэр вырывалась, царапая руки Дэниела.
— Она там!
— Ты уже слышала её один раз!
— Мне всё равно!
— А мне нет!
Плач оборвался.
Из темноты раздался голос.
На этот раз не Софи.
Женский.
Старый, хриплый, едва слышный.
— Маргарет Блейк.
Рид замер.
— Что?
Голос повторил:
— Найдите Маргарет Блейк.
Затем из прохода потянуло тёплым воздухом.
Запах сырости исчез.
Вместо него в комнате запахло горелой проводкой и старым табаком.
Элеанор первой подошла к окну и открыла его.
— Что это было? — спросила она.
Рид смотрел в проход.
— Я знаю Маргарет Блейк.
Дэниел отпустил Клэр.
— Кто она?
— Работала диспетчером экстренной службы. Давно вышла на пенсию.
— Где живёт?
— На другом конце города.
Рид достал телефон.
— Не звоните дважды, — сказал Дэниел.
Инспектор посмотрел на него с усталостью.
— Я позвоню один раз.
Маргарет ответила почти сразу.
Рид включил громкую связь.
— Миссис Блейк? Инспектор Томас Рид.
В трубке молчали.
— Вы меня слышите?
— Да.
Голос был старым и сухим.
— Я нахожусь в доме Дэниела Харпера на Урен-стрит. Пропала его дочь.
Снова тишина.
— Миссис Блейк?
— Вы уже осмотрели шкаф?
Все в комнате посмотрели на тёмный проход.
Рид медленно ответил:
— Да.
— Сколько раз?
Инспектор ничего не сказал.
Маргарет тяжело вздохнула.
— Не трогайте больше ничего. Не пересматривайте записи. Не сравнивайте следы. И что бы вы ни услышали за стеной, не пытайтесь убедиться, что это ребёнок.
Клэр подошла ближе к телефону.
— Вы знаете, где моя дочь?
— Нет.
— Тогда откуда вы знаете про шкаф?
— Потому что шкафы всегда начинаются одинаково.
— Что это значит?
Маргарет помолчала.
— Это значит, что кто-то в вашем доме уже проверил дважды.
Дэниел посмотрел на камеру.
Красный индикатор связи погас.
Потом снова загорелся.
— Приезжайте, — сказал Рид.
— Нет.
— Ребёнок может быть в опасности.
— Поэтому я не приеду.
— Почему?
— Потому что я уже была в таком доме.
— Когда?
Маргарет ответила:
— В девяносто восьмом.
— Что произошло?
— Я посмотрела один раз.
Связь оборвалась.
Рид перезвонил.
Один гудок.
Дэниел схватил его руку, но было поздно.
Маргарет ответила.
На этот раз её голос был другим.
Молодым.
Почти девичьим.
— Служба спасения. Что у вас произошло?
Все молчали.
Из телефона донёсся шум дождя и далёкие голоса операторов.
Рид медленно убрал аппарат от уха.
— Миссис Блейк?
— Назовите ваше имя.
— Томас Рид.
На другом конце застучали клавиши.
— Адрес?
Рид посмотрел на Дэниела.
— Урен-стрит, дом семнадцать.
Девушка в трубке перестала печатать.
— На Урен-стрит семнадцать домов.
Дэниел почувствовал, как под ногами едва заметно дрогнул пол.
Снаружи, за окном, залаяла собака.
Потом ещё одна.
Клэр подошла к стеклу.
— Дэниел.
Он обернулся.
Напротив их дома всегда стоял небольшой пустой участок с заросшей травой и сломанной скамейкой.
Теперь там находился каменный дом.
Тёмный, двухэтажный, с узкими окнами.
Над дверью белой краской был выведен номер:
18.
В окне второго этажа стояла Софи.
Она прижимала ладонь к стеклу.
Дэниел сделал шаг к окну.
— Не смотри ещё раз, — прошептала Клэр.
Но он уже моргнул.
Окно было пустым.
Глава 5
Дом восемнадцать
Никто не произнёс ни слова, пока они спускались по лестнице.
Дом напротив стоял на месте.
Он выглядел старше всех зданий Урен-стрит. Камень потемнел от дождя, шиферная крыша прогнулась, а водосточные трубы были покрыты рыжими потёками. Свет не горел ни в одном окне, хотя Дэниел только что видел Софи на втором этаже.
На пустыре никогда не было фундамента. Дэниел знал это не потому, что проверял. Он жил здесь девять лет. Весной на участке росли нарциссы, летом дети ставили футбольные ворота из курток, а прошлой зимой городской совет свалил там соль для дорог.
Теперь к крыльцу вела каменная дорожка, в щелях которой рос мох.
— Оставайтесь внутри, — сказал Рид.
— Там моя дочь.
— Вы видели силуэт.
— Я видел Софи.
— Один раз, — напомнила Клэр.
В её голосе больше не было прежней уверенности. Она смотрела на дом так, будто старалась не дать глазам задержаться на какой-нибудь детали.
Элеанор подошла к входной двери и выглянула наружу.
— Наши машины стоят перед семнадцатым, — сказала она. — Но навигатор показывает, что мы находимся у шестнадцатого.
Рид коротко выдохнул.
— Не обновляй карту.
Элеанор подняла на него глаза.
— Хорошо.
Первым улицу пересёк Рид. За ним пошла Элеанор. Дэниел двинулся следом, но Клэр схватила его за рукав.
— Если дверь откроется один раз, мы не будем закрывать её, чтобы открыть снова.
— Я понимаю.
— Нет, — сказала она. — Скажи это.
Дэниел посмотрел на неё.
— Мы не будем открывать одну дверь дважды.
Клэр отпустила рукав.
Дождь усилился. Капли шуршали по шиферу и стекали Дэниелу за воротник. На полпути он заметил, что дом не отражался в лужах. В воде лежало только серое небо и перевёрнутые фонари.
Он не стал смотреть ещё раз.
У двери Рид надел перчатки.
— Никаких следов взлома.
— Потому что дом появился пять минут назад, — сказал Дэниел.
— Не называйте это вслух, — резко сказала Элеанор.
Все посмотрели на неё.
Она покраснела.
— Если слова задают то, чего мы боимся… может быть, лучше не перечислять варианты.
Рид кивнул.
Он нажал на ручку.
Дверь открылась.
Внутри пахло пылью, мокрой шерстью и чем-то сладким, почти лекарственным.
Прихожая была узкой. На вешалке висело детское пальто старого фасона — тёмно-синее, с круглым воротником. На полу стояла одна пара чёрных ботинок. Размер слишком маленький для взрослого и слишком большой для Софи.
Дэниел вошёл последним и оставил дверь распахнутой.
— Софи! — позвал он.
Дом ответил тихим потрескиванием стен.
Справа находилась гостиная. Пыльная мебель была накрыта белыми простынями. На каминной полке стояли часы без стрелок. Слева — кухня с чугунной плитой и столом, рассчитанным на троих.
На каждой тарелке лежало по одному жёлтому лепестку.
— Не трогать, — сказал Рид.
Клэр смотрела на лестницу.
— Она была наверху.
Ступени поднимались вдоль стены и исчезали в темноте. На третьей лежала заколка-звезда.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.