Сид. Трагедия в стихах в пяти актах
Издательство:
Автор
Жанры:
зарубежная драматургия,европейская старинная литература,литературное наследие,драматический театр,французская классика,двуязычная литература (билингва),серьезное чтение,пьесы, драматургияПеревод:
Вадим Габриэлевич ШершеневичТрагедия (трагикомедия) «Сид» знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) не однажды, начиная с XVIII века, привлекала внимание русских переводчиков. Перевод, выполненный талантливым поэтом Серебряного века Вадимом Шершеневичем, был в 1937 году безосновательно отклонен советскими издателями. Подвергшийся им доработке в течение последующих лет, этот перевод может со всей очевидностью представить интерес для современного читателя. Первая публикация его приурочена к юбилейной дате – 410-летию со дня рождения П. Корнеля.