Как разогнать гарем. Пособие для леди

Глава 1

В доме мануфактурщика, дела которого шли очень неплохо, разгорался очередной скандал. Новый век приносил слишком уж свободолюбивые мысли в головы женщин, и вот надул такие же в голову его родной дочери Юджинии. Вместо того чтобы пройтись по магазин и посидеть в кафе с подругами, дочка опять собралась в этот свой кружок. Они там собираются бороться за право ходить на выборы! Да что может понимать женщина, а особенно девица, в политике? Их дело дом, дети, шляпки и чай в пять часов.

– Джини, я запрещаю, – для пущей убедительности мистер Хопкинс стукнул тростью об пол. – Где ты набралась этих бредовых идей? Тебе давно пора замуж и выкинуть эту дурь из головы. Ты позоришь всю семью!

– Позор, – Юджиния воинственно задрала подбородок, – это отказывать женщинам в их правах. И думать, что мы годны только рожать детей и выбирать блюда к обеду. Пустите, папа, меня ждут. У нас сегодня важное собрание.

– Это все твое воспитание, – мистер Хопкинс резко развернулся к жене, прикладывающей платочек к уголкам глаз. – Надо было смотреть за дочерью. Теперь ее замуж будет проблематично выдать даже с большим приданым. Позорит нас среди знакомых! Дочери положено слушаться отца и не перечить!

– Это устаревшие взгляды, – сдаваться Юджиния и не собиралась. – Извините, мне пора.

Она быстро обошла раскрасневшегося отца, пока тот на самом деле не запер ее в комнате. Новый век, новые идеи витают в воздухе, а тут в собственном доме такие давно устаревшие порядки. Она спешила к дому подруги, чтобы вместе пойти на собрание. Ах, не в той семье она родилась! Если бы была дочерью герцога, сколько бы смогла сделать! Подруга ждала ее возле крыльца.

– Ох, Джейн, отец категорически против нашего кружка, – посетовала Юджиния. – Вот как узнал, теперь скандал за скандалом.

– Мои тоже не одобряют, – Джейн опустила взгляд. – Наверное, я больше не смогу ходить на собрания.

– Да ты что?! – резко остановившись, Юджиния взяла подругу за руки и заглянула ей в глаза. – Нужно продолжать наше дело! Иначе мужчины так и не будут считаться с нами.

– Я не такая сильная, как ты, – Джейн на подругу не смотрела, ей было неловко. – Да и замуж хочу, – ее щеки окрасились румянцем.

– Ну, это твой выбор, – Юджиния отпустила руки Джейн и продолжила свой путь. – Я продолжу бороться за права женщин.

– У тебя получится! – Джейн нагнала ее и взяла под руку. – Обязательно. Ты сильная. И смелая. И умная.

Но тяжело быть сильной и независимой, живя в доме родителей. Похоже, пока она отсутствовала, родители со своих мест не сходили. Хотя нет, наверняка уходили чай пить.

– Юджиния Хопкинс, – прогремел голос отца, – с этой минуты вам запрещается выходить из дома. Совсем. Только в моем сопровождении и по делам. Никаких театров, подруг и магазинов. Пока вы живете в моем доме и за мой счет, вы будете подчиняться моим правилам.

– Прекрасно! – Юджиния воинственно вздернула подбородок. – Вы запираете меня под замок?

– Да, – кивнул отец, – и всю следующую неделю запрещаю даже покидать комнату. Вы наказаны.

– Но папа, я уже не ребенок! – она от досады топнула ногой.

– Вот именно, – отец идти на уступки не собирался, – вы прекрасно осознаете, что делаете. Поэтому способны нести полную ответственность за свои поступки. Я оплачиваю ваши капризы и не потерплю более такого отношения.

– Тогда я уйду из дома, – заявила Юджиния, направляясь к лестнице. На диванчике всхлипнула мать. – Работать буду и сама себя обеспечивать.

Отец на это только рассмеялся, его слова звучали очень обидно:

– Вышивать один платочек по году это совсем не то, как работают портнихи и вышивальщицы. Ты ничего не умеешь.

– Я могу работать в саду, – Юджиния остановилась на лестнице и повернулась к родителям. – Я помогала нашему садовнику. Он говорит, что у меня легкая рука.

– Ты цветы срезала для букетов, – наконец, подала голос мать. – В зеленщицы подашься? – ядовито спросила она. – Будешь ходить с корзиной и предлагать лук или петрушку? Выставишь на посмешище и себя, и нас.

Юджиния не нашлась, что ответить. Губы дрожали от обиды, слезы уже готовы были покатиться из глаз. Она быстро взбежала по лестнице и скрылась в своей комнате. Через минуту за дверью послышались тяжелые шаги и в замочной скважине повернулся ключ. Ее заперли! Отец выполнил свою угрозу!

Упав на кровать, Юджиния разрыдалась. Мир очень несправедлив! Проплакала она довольно долго. Служанка принесла ужин под присмотром отца. Он зорко следил, чтобы они не перекинулись ни единым словом. Бетси прошла в комнату, поставила поднос и быстро вышла, так и не посмотрев на Юджинию. Значит, и со слугами уже поговорил. Никто не поможет, все держатся за свои места.

– Хочешь так же работать? – отец кивнул на вышедшую служанку. – За несколько фунтов в год? Ты на шляпки тратишь больше, чем Бетси получает. Можешь не требовать, неделю тебя из комнаты не выпустят, – закрыв дверь, он снова запер ее на ключ.

Юджиния хотела сначала устроить голодовку, но потом, немного подумав, пришла к выводу, что силы ей понадобятся для борьбы. Сбежит! Она не может жить в доме, где к ней так относятся. Обязательно сбежит, но не сегодня. На улице темнеет и холодает. Ее же пока не гонят, так что есть время составить план.

Наутро она побег решила отложить. На улице лил занудный дождь. Ну куда в такую погоду? Завтракала опять в одиночестве. Как и обедала, и ужинала. Отец своего решения менять не собирался. Тиран и деспот. Юджиния так и просидела неделю, строя планы, потому что убежать со второго этажа она не может, не циркачка же какая-то. Когда ее наказание подходило к концу, дверь в комнату отворилась во внеурочное время. На пороге стоял отец.

– К пяти часам прибудет мистер Джеймс Хантер, – объявил он, не проходя в комнату. – Тебе будет разрешено выйти с ним в сад. Не глупи. И будь готова.

– Но… – начала возражать Юджиния.

– Никаких но, – грубо оборвал ее отец. – Джеймс подыскивает себе жену. И он удачная для тебя партия. Эти обедневшие аристократишки, растранжирившие свои состояния, откроют нам двери в высший свет. Ты станешь леди. Так что забудь свои глупости и одевайся. Иначе я придумаю тебе такое наказание, чтобы накрепко запомнила, как спорить с отцом.

Не став больше ничего слушать, захлопнул дверь, повернул в замке ключ. Вскоре к ней пришла мама, не забыв запереть дверь, спрятала ключ в карман юбки.

– Юджиния, я разочарована, – заговорила она, подходя к гардеробу. – Ты вела себя слишком своевольно, тут я согласна с твоим отцом, – перебирая вешалки, была сосредоточена только на нарядах, и на дочь не смотрела. – Мистер Хантер – очень выгодная для тебя партия.

– Для меня или все же для отца? – Юджиния отошла к окну. Наряжаться для этого мистера Хантера она не собиралась. – Давайте называть вещи своими именами.

– Хорошо, – мать резко обернулась и прошлась по ней неприязненным взглядом. – Ты обязана принять предложение мистера Хантера. Они с твоим отцом пришли к соглашению, устраивающему обоих. Твоего мнения никто спрашивать не собирается, поняла? Нужно было вести себя, как подобает воспитанной мисс, а ты воротила нос. Теперь сделаешь так, как скажут. Надевай! – она кинула на кровать белое летнее платье. К нему шляпку и зонтик. – Покажешь мистеру Хантеру наш сад. Будешь милой и приветливой. Щебетать должна как птичка, понятно?

Юджиния не ответила, задрала подбородок. Мать подлетела к ней и вцепилась пальцами в подбородок, заставляя смотреть на нее.

– Без фокусов, – угрожающе произнесла она, разжимая хватку. Потом прошла к двери и дернула шнур, вызывая служанку. – Бетси уложит волосы. Бетси! – крикнула в коридор. – Где тебя носит так долго?

«Точно сбегу!» – твердо решила Юджиния. Замуж за этого Хантера она не выйдет. Значит, сегодня будет примерной дочерью, чтобы усыпить бдительность родителей. Мысль о том, что жених может ей понравиться, отбросила как бредовую. В комнату вбежала запыхавшаяся Бетси.

– Приведи волосы Юджинии в порядок, – приказала миссис Хопкинс. – К ней сегодня жених придет.

– Слушаюсь, – Бетси, сделав книксен, кинулась к туалетному столику. Туда же покорно пошла Юджиния и плюхнулась на стул. Под зорким взглядом матери она сидела ровно, будто кол проглотила, пока Бетси терзала ее волосы. Потом на ней затянули корсет почти до мушек перед глазами и надели платье. Зеркало показывало, что она довольно привлекательна. Хоть бы прыщ какой выскочил вот прямо сейчас!

– Чудесно, – миссис Хопкинс осталась довольной. – Ну же, милая, – она потрепала дочь за щеку, – улыбнись. Спускайся, – резко отпустив щеку, скомандовала и первой пошла к двери. – Не заставляй себя ждать, – бросила на ходу раздраженно.

Юджиния, вздернув нос, последовала за матерью. Замыкала процессию Бетси, несущая шляпку и зонтик. Мистер Хопкинс зорко следил за спускающейся дочерью. Его взгляд был тяжелым и обещающим все кары, если она посмеет ослушаться.

Принимали мистера Хантера в большой гостиной – помпезной комнате, должной показать благосостояние хозяев дома. Сам мистер Хантер вскоре должен был получить титул. Увы, к титулу не прилагалось денег, и он подыскивал себе жену, которая сможет исправить этот досадный момент.

Юджинии молодящийся пень не понравился сразу и категорически. Во-первых, возрастом он был немногим младше ее отца. Во-вторых, довольно неприятной наружности. В-третьих, едва не лопался от собственной важности. И все разговоры у него вертелись вокруг будущего титула. Юджиния едва зубами не скрежетала, отвечала односложно, а ее улыбка была больше похожа на оскал.

– Мистер Хантер, наша дорогая Юджиния с удовольствием покажет вам наш чудесный сад, – щебетала мать, намекая, что нужно делать дальше. При этом взгляд бросила такой, что впору падать замертво. – У нас просто прекрасный сад. Вы любите прогулки?

– Только в такой приятной компании, – ответил жених, бросая масленые взгляды, от которых хотелось передернуть плечами. Ну, отец, неужели получше никого не мог выбрать?

Еще Юджиния хотела едко заметить, что, судя по его фигуре, прогулки он и вовсе не любит. Разве что от стола к бару и обратно. Но сумела прикусить язык. В сад так в сад.

– Все в сад, – скомандовала она, поднимаясь со стула. И не треснуть бы женишка зонтиком.

Чтобы жених не схватил ее за руку, обеими руками вцепилась в зонтик от солнца. Юджиния быстро шла по дорожке, с мрачным удовлетворением наблюдая, как мистер Хантер, одышливо дыша, едва поспевает за ней. Еще приходилось поддерживать видимость беседы.

– Это розы, – Юджиния указала зонтиком на розовый куст. – Белые. А вон те – красные. А эту изгородь садовник подстригает раз в неделю, – и шла дальше. Родительские взгляды не обещали ничего хорошего, а она жалела, что у них не такой уж большой сад. Вот был бы он размером с главный парк, вот тогда-а-а…

Дорожка вела через цветочную арку, делая затем поворот и возвращаясь к дому. Юджиния так стремилась поскорее вернуться в гостиную, что даже не обратила внимания, что в арке будто легкий туман стоит. Уверенно шагнув, ощутила, будто холодок по телу прошел, а вышла уже… в комнате?

Глава 2

– Дуффо-о-он! – крик Владыки пронесся по комнате, взметнувшись под потолок. – Где тебя носит?

Лучше бы главному колдуну появиться немедленно, Владыка Фаррел не терпел неповиновения. Земли эльфов приходили в упадок, с каждым годом становясь все более безжизненными. Из сокровищницы деньги утекали бурной рекой колдунам, обещающим помочь, и оркам – жадным зеленым тварям, поставляющим зерно и прочие продукты благородным эльфам. Нынешний Владыка орков не любил, как не любил драконов, русалок, гномов и вампиров. Вынужденный платить любую цену, чтобы эльфы не остались без еды, из-за этого неимоверно злился. Эльфы – лучшие творения Создателя, вынуждены общаться на равных с какими-то орками! Отчаявшись справиться с проклятьем, он был вынужден искать помощи у существ еще более им презираемых – людей. Создатель не мог пошутить более жестоко, чем создав искр. Бестолковые людишки, в которых есть капля магии – искра, могут помочь Трехмирью. Нужно лишь правильно выбрать. И это тоже злило Фаррела. Ошибочно перенесенная искра была бесполезна, а повторить ритуал можно было лишь лет через сто. Учтя опыт прошлых ошибок, к этому переносу они готовились тщательнее. Симпатичная девушка, любящая возиться в саду, станет той, кто разрушит проклятье. Потому что долго эльфы не протянут. Увядание наступает с каждым годом все быстрее.

Владыка Фаррел торопился снять проклятье не только потому, что волновался за судьбу Зеленого царства. Ему нужно было укрепить свое право на трон. Еще каких-то полторы сотни лет и юный прямой наследник достигнет возраста, когда сможет занять трон. Дался им этот балбес! Всех достоинств – что сын предыдущего Владыки. Никчемный эльфенок, которого не интересует власть. О том, что заботливый дядюшка сам прилагал все усилия, чтобы наследник не интересовался делами царства, предпочитал умалчивать. Эльфы должны понять и принять, что линия правителей сменилась и он – Фаррел, теперь будет их Владыкой, пока не придет время занять трон его наследнику. А Айрелл… Пусть живет. Пока. В конце концов, нужно же на кого-то будет повесить неудачи.

– Мой лорд, – колдун, склонившись в поклоне, приближался к Владыке. – Я здесь.

– Долго, – зло бросил Владыка, и колдун согнулся еще ниже. – Все готово?

– Конечно, мой лорд, – подобострастно залепетал Дуффон. – Хрустальное око в назначенный час откроет портал и мы перенесем искру.

– Хорошо, – одобрительно закивал Фаррел. – Хорошо, – он вертел на пальце кольцо Владыки. Только он достоит сидеть на троне Зеленого царства. Он вернет эльфам процветание и величие, и они и думать забудут об этом эльфеныше. Уже забывают.

Посмотрев на колдуна тяжелым, обещающим расправу за ошибку взглядом, Фаррел покинул лабораторию. Звук его уверенных шагов эхом отражался от стен коридора. Владыка с гордым видом шел в свой кабинет и попадающиеся на его пути слуги и стражи кланялись. У дверей кабинета его поджидал Гверн – не только Советник, но и помощник, глаза и уши.

– Мой лорд, – Советник отвесил не столь глубокий поклон, – у меня новости, – произнес он встревоженно.

– Вряд ли хорошие, – стоило Фаррелу прикоснуться к ручке двери, как по ней пробежало золотистое сияние, признавая хозяина. Владыку неимоверно бесило, что Айрелл тоже может открывать дверь этого кабинета. Оттого и не держал здесь важных бумаг. – Мы давно не получали хороших новостей, – он прошел к креслу, стоящему у камина, и устало опустился в него. – Я бы не очень огорчился вести о том, что наследник свернул себе шею на очередной охоте.

– Орки снова подняли цены, – Советник презрительно скривился. – Старый вождь уже почти ничего не решает. Молодой наследник не в меру нагл и смеет глумиться над эльфами. Говорит, что скоро улицы их столицы будут вымощены эльфийским золотом.

– Зеленокожие твари, – Фаррел стукнул кулаком по подлокотнику кресла.

– Но они отлично работают в горах, – ухмылка Советника стала злой. – Они сильны и выносливы. Но в последнее время все труднее ловить новых работников.

– Драконы еще сильнее, – с неудовольствием замели Владыка, – но за такое они оставят от наших владений лишь пепел и выжженную землю.

– Мой лорд, когда у нас будет искра? – осмелился спросить Советник.

– Завтра, – ответил Фаррел. – Завтра очередное отребье из немагического мира будет держать в своих руках жизни великих эльфов.

– Главное, ей об этом не говорить, – теперь улыбка Гверна была коварной. – Пусть знает свое место.

– Если ты не проболтаешься, больше некому, – жестко произнес Владыка, глядя на Гверна острым, как эльфийский меч, взглядом. – Мой глупый племянник вообще в этом ничего не понимает. Да и не стремится.

Гверн благоразумно не стал комментировать эту фразу. Снова вернул внимание Владыки к делам.

– Цены на зерно поднялись на двадцать процентов, – Владыка скрипнул зубами. – Продукты портятся все быстрее. Приходится накладывать все более сильные заклинания, и, соответственно, платить за них все больше.

– Значит, нам нужно больше тех, кто будет работать за миску супа, – спокойно произнес Фаррел, пожимая плечами.

– Да, мой лорд, – коротко кивнул Гверн. – Так что с орками?

– Платить, что же еще, – сверкнули камни в кольцах, которыми были унизаны пальцы Владыки, когда он махнул рукой, отсылая Советника. – Плати, сколько просят, а новых работников мы у них просто позаимствуем.

Гверн склонил голову, соглашаясь с решением Владыки, и покинул кабинет. А Фаррел погрузился в раздумья. Трон он удержит. Это не подлежит сомнению. Противостоять ему просто некому. Мысли вернулись к искре. Утром состоится перенос. И к этому событию ему тоже следует подготовиться.

Поэтому ранним утром в лабораторию колдуна Фаррел вошел в Венце. Изящное на вид украшение было жутко неудобным и его ношение неизменно сопровождалось головной болью. Волосы были заплетены в замысловатые косы, как и полагается эльфийскому Владыке. Сюртук расшит золотыми нитями и драгоценными камнями, на пальцах полный набор перстней. В начищенные сапоги можно было смотреть, как в зеркало. Дуффон накинул на свой черный костюм мантию. Искра должна сразу понять, что перед ней эльфы высокопоставленные и наделенные властью.

Колдун зашептал заклинание и по комнате заструился туман. В Хрустальном оке появилось отражение другого мира. Искра быстро шла по дорожке, сжимая в руках зонтик. Колдун закончил плести заклинание и хлопнул в ладоши, открывая портал. Арка, в которую должна была войти искра, подернулась легкой дымкой. Еще шаг и глупышка шагнула из своего мира в их. Портал немедленно закрылся. Не хотелось поверять, сможет ли перейти за ней толстоватый спутник, да и сил тянуло заклинание перемещения очень и очень много.

– Ой, – сделав еще шаг, девушка остановилась и во все глаза уставилась на эльфов. Пару раз медленно моргнула, а потом осторожно обернулась назад. Позади была стена из темных деревянных панелей. Ни арки, в которую она вошла, ни сада. Очень медленно она повернула голову.

– Ты в Трехмирье, – с достоинством заговори Фаррел. – Не оглядывайся, дороги назад нет. Отныне ты будешь служить эльфам.

– К-кому? – Юджиния тряхнула головой. Странные длинноволосые мужчины доверия не внушали. Она крепче вцепилась в зонтик, готовая защищать свою честь.

– Твое предназначение – снять с эльфов проклятье, – снова важно заговорил Фаррел. – Тебя перенесли сюда именно для этого, Юджиния Хопкинс. Выполни, что должно, и будешь вознаграждена.

– А что должно? – Юджинии ситуация нравилась все меньше и меньше. Эта парочка актеров явно сбежала из дома скорби. Поговаривают, что с душевнобольными лучше не спорить, потому как физической силы у них больше, чем у нормального человека, а в ярость их может привести любая мелочь. Она никогда не была религиозной особой, но сейчас захотелось упасть на колени и зашептать молитву.

– Вот ты это и выяснишь, – высокомерно заявил Фаррел. – Я Владыка Зеленого царства и обращаться ко мне следует «мой лорд» или Владыка. Мое слово – здесь закон.

– А он? – Юджиния ткнула в сторону второго зонтиком. В театрах в такие балахоны рядились колдуны и звездочеты, не хватает только нарисованных краской звезд и колпака.

– Главный колдун царства Дуффон, – ответил Владыка. – Он будет тебе помогать по мере возможности, но сильно не стоит на это рассчитывать. Твое дело – изучить сады и леса и снять проклятье. Книги уже ждут в приготовленной для тебя комнате. Следуй за мной.

– А могу я просто вернуться домой? – очаровательно улыбаясь, спросила Юджиния. Не хочется ей участвовать в спиритических сеансах. Она и салоны всяких мадам, умеющих читать судьбу по картам и ладоням, обходила стороной. Предназначение каждого человека только Богу известно, и в своем она была абсолютно уверена. И это точно не работа в саду.

– Нельзя, – жестко обрубил Владыка. – Следуй за мной и поменьше болтай, Юджиния.

– Мисс Хопкинс, – стараясь сохранять независимый вид, поправила его Юджиния, – лорд Фаррел.

– Да без разницы, – пожал плечом он и развернулся так резко, что косы взметнулись. От венца начинала болеть голова, нужно поскорее его снять. – Следуй за мной, Юджиния. Если повезет, будешь своим детям рассказывать, как тебя провожал в комнату сам великий Владыка эльфов. Возможно, кто-то и решит взять тебя в жены.

– Не хочу я ни в какие жены, – фыркнула Юджиния. – Женщина в браке зависима от мужчины. И пока это не изменится, замуж я не пойду.

– Ну не ходи, – бросил безразлично Владыка. – Сними проклятье и делай что хочешь, – он шел так быстро, что Юджиния чуть ли не бегом бежала за ним. – Тебя во дворце никто держать не будет.

– Совсем-совсем? – поспешила уточнить Юджиния. – А можно меня не держать уже сейчас и указать, в какой части Лондона мы находимся?

– Послушай сюда, – Владыка так резко затормозил и развернулся, что Юджиния врезалась ему в грудь. Цепкие пальцы сомкнулись на ее локте, не давая упасть, – ты просто исполняешь свое предназначение. Молча, – он прищурился. – Не спорить. Не требовать. Не устраивать истерик, – отпустив ее, опять резко развернулся, и Юджиния получила светлыми волосами по лицу.

«Хам!» – обозвала его мысленно. Все ее существо протестовало против покорности и работы в лесах и полях. И пусть наука отрицала магию, но по деревням ходило много легенд об эльфах, правда, они там изображались совершенно не такими, о лепреконах и феях. Юджиния улыбнулась. Значит, она будет бороться за права женщин этого мира. И начнет, пожалуй, с этого невоспитанного Владыки. А в своих садах пусть сам ковыряется, нет у нее никакой магии. Зато есть воля и вера в себя.

Глава 3

– Твоя комната, – Фаррел распахнул дверь где-то в конце какого-то коридора. – Отсюда близко выход в сад. Но одной лучше не выходить. Заблудишься – никто тебя искать не будет. Вон книги, – он величественно махнул рукой, указывая на стопки. – Одежду тебе выдадут. В этом платье ты явно работать не можешь.

– Это прогулочное платье, – наставительно произнесла Юджиния. – Оно не подходит для работы в саду. Как и я.

– Хм, – хмыкнул эльф на это заявление, окинув искру внимательным взглядом. – Переоденешься. И в сад, – жестко сказал он и закрыл дверь. Звука запираемого замка не последовало и Юджиния, выждав пару минут, на цыпочках подкралась к двери и взялась за ручку. Та легко поддалась и дверь беззвучно открылась. Не заперто!

Выглянув в коридор, Юджиния повертела головой, оглядываясь по сторонам. Тишина и покой. Никого. Вполне можно сбежать, только куда? Это не коридоры, это настоящий лабиринт! Нет, заблудится.

Закрыв дверь, прислонилась к ней спиной и выдохнула. Что не заперли, это хорошо, а вот что дверь не запирается – плохо! Юджиния внимательным взглядом обвела комнату. Широкая и на вид мягкая кровать, застеленная вышитым необычными узорами покрывалом. Смесь рисунков кельтских язычников и, возможно, восточных мотивов. Деревянные стены украшены резьбой. Стол и два стула, кресло у камина. Под ногами зеленый ковер с все теми же узорами. Стрельчатое окно забрано витиеватой решеткой. С потолка на длинной цепи свисала странного вида люстра – будто из веток состоит. Красиво. Будто в королевский замок попала. Или аббатство.

Неожиданный стук заставил отпрянуть. И вовремя. Дверь тут же открылась и на пороге появилась женщина. Тоже с косами и острыми ушами.

– Мисс, простите, где мы находимся? – вежливо спросила Юджиния.

– Это дворец Владыки эльфов, – высокомерно произнесла та. – Ваша одежда, леди.

– Мисс, – поправила ее Юджиния. – Мисс Хопкинс. Я не леди.

– Леди Хопкинс, ваша одежда, – по своему переиначила женщина. – Я ваша горничная на время, пока вы здесь. Желаете, чтобы я помогла переодеться?

Но вроде бы любезное предложение было высказано таким тоном, что сам собой напрашивался категорический отказ.

– Благодарю, я сама, – Юджиния забрала из рук горничной, больше похожей на надсмотрщицу, одежду. – Это что, брюки?

– Брюки. Свитер. Сапоги, – отчеканила горничная. – Переодевайтесь, леди, – слово «леди» прозвучало как издевка. – Сейчас принесу еду. А потом вы идете в сад, – дверь захлопнулась, а Юджиния осталась хлопать глазами, рассматривая очень узкие брюки. Кроме того, что они будут совершенно неприлично обтягивать ее ноги, всплыла еще одна проблема – их просто не натянуть на кружевные панталончики и нижнюю рубашку! Свитер тоже казался узковатым. Только сапожки, брошенные на пол, казались очень симпатичными. Да она в таком виде будет выглядеть как… как… Слов просто нет, как это описать!

– Я это не надену! – был категоричный ответ. – Это неуважение какое! Я, прости господи, актриска какая-то, что ли?