Ангел-Хранитель. Angelo Custode. Билингва: RU-ITA

1.7. Я приснилась Лондону

Холл отеля. Делегация писателей собирается на обзорную экскурсию по городу. Появляется экскурсовод-лондонец, начинает отмечать присутствующих по списку. Хранитель Алисы подходит к Хранителю Экскурсовода. Последний выглядит туманно, что, по-видимому, присуще всем Хранителям в Лондоне.

— Здравствуй, Туманный!

— И тебе здравия, Брат!

— Как тут у вас в Лондоне?

— Без перемен — дожди! На днях замочили вашего бизнесмена, в среду тело нашей Железной леди хоронят. А так всё по расписанию: утром — дождь, днём — дождь, вечером — дождь, ночью — дождь! Представь, будучи человеком, не любил я дождей, так вот в качестве урока смирения направили Хранителем сюда!

— Знакомо… А я города шумные не любил — в Москве работаю… Дело есть к тебе. Тут Моя в группе — вон, видишь, маленькая такая? Мне нужно во что бы то ни стало и именно сегодня отправить её на платформу 9 и ¾.

— В Хогвартс на обучение?! — недоверчиво спрашивает Туманный.

— Да нет, так далеко ей пока не следует! Алисе даже не столько эта платформа нужна, сколько…

— Волшебная палочка?

— Ну-у-у… думаю, без волшебной палочки она оттуда, конечно же, не уйдёт. Но ей необходимо купить уникальную штуковину, которая продаётся исключительно в магазине магических примочек на той самой платформе, — Маховик Времени.

— А-а-а, Time Turner?

— Именно! Алиса про существование платформы слышала, но ей невдомёк, что та существует и в земной реальности. Экскурсии туда ещё никто водить не догадался. Моей для начала нужно просто сообщить, что платформа такая есть, и не где-то, а именно здесь, в Лондоне. Когда Твой будет вещать про достопримечательности, вложи ему мысль рассказать и про платформу. Пусть он объяснит доходчиво, как до неё добраться.

— Твоя Алиса — сказочница, что ли?

— Не, просто в сказки до сих пор верит…

— А-а-а… Ладно, Брат! Только ты её в этот момент пробуди, а то когда Мой долго говорит, многие засыпают…

Экскурсия проходит в автобусе. Алиса этому рада, поскольку в ливень особо не разгуляешься. В какой-то момент от монотонной речи экскурсовода Алиса проваливается в сон, но чувствует, что кто-то пихает её в бок, и возвращается в реальность. Экскурсовод отчётливо произносит:

— Да, кстати, никому волшебные палочки не нужны? Реально — волшебные! Продаются в Лондоне на платформе 9 и ¾! Собственно, там же можно пройти сквозь стену, купив билетик в Хогвартс. Только предупреждаю заранее: билеты продаются исключительно в одну сторону — без обратных!

Алиса поднимает бровь, выказывая чрезмерное удивление и неописуемую радость одновременно:

— А как туда добраться?

— В Хогвартс? Пройти сквозь стену и сесть на поезд! — смеётся экскурсовод. — А платформа находится на вокзале Kings Cross.

Алиса добирается до Kings Cross на метро. Современный вокзал похож на аэропорт: повсюду магазины, подобные Duty Free, гигантское табло с отправлением и прибытием поездов, выходы на многочисленные платформы, постоянные информационные объявления…

Алиса медленно бредёт по вокзалу, пытаясь отыскать заветные 9 и ¾. Важный полицейский на посту у билетных касс уточняет для одного из пассажиров информацию по отправлению поезда. Затем к полицейскому походит Алиса и серьёзным голосом произносит:

— Мне нужна платформа 9 и ¾.

Полицейский точно таким же серьёзным голосом отвечает, как к ней пройти.

И вот Алиса радостно замирает: под вожделенной вывеской на кирпичной стене — целая толпа с чемоданами! Все эти люди стоят в очереди, чтобы пройти сквозь стену и добраться до Хогвартса!!!

Алиса занимает место в хвосте и, когда подходит её черёд, как и подобает всем юным волшебникам, подпрыгивает, на мгновение зависая в воздухе над тележкой с вещами перед тем, как пройти сквозь стену в Иное Измерение.

Хранитель Алисы улыбается:

— Вот этим ты мне очень симпатична! Только в Хогвартс тебе не нужно. Пока. Или уже. Возвращайся-ка обратно и поверни голову направо.

Алиса послушно приземляется, поворачивает направо и обнаруживает вывеску «Волшебные товары». Заходит в магазин и останавливается. Перед ней — витрины со множеством магических предметов, играет завораживающая музыка…

Алиса подходит к волшебным палочкам, и её астральное тело начинает танцевать от восторга. А рядом толпятся такие же взрослые на вид люди, как и она сама, берут палочки в руки, щупают их, нюхают, примеряют энергетически, пробуют совершать ими всяческие движения в воздухе и даже что-то при этом произносят…

Хранитель обращается к Хранителям присутствующих в магазине:

— Коллеги! Освободите проход к дальней витрине! Моей волшебнице нужен Time Turner.

Хранители усиленно внушают подопечным покинуть магазин. Люди направляются к выходу. Хранители уходящих окружают Алису и с улыбкой шепчут ей в оба уха:

— Time Turner! Time Turner! Time Turner!!!

Завороженная, Алиса подходит к самой дальней витрине в углу и замирает, разглядывая странную штуковину — малюсенькие песочные часы внутри множества окружностей, на каждой из которых — заклинание о Времени и Пространстве. Часы можно вращать в различных направлениях. Сама же магическая вещь — на цепочке, её можно использовать и как украшение. С замиранием сердца Алиса просит продавца показать поближе неизвестное ей ранее устройство с многообещающим названием Time Turner. Через пять минут Алиса покупает находку и бережно прячет её в сумочке.

Хранитель довольно улыбается и произносит:

— Чем бы дитя ни тешилось…

Вернувшись в отель, Алиса с трепетом достаёт волшебную палочку и Маховик Времени. Долго разглядывает и то, и другое. Затем осторожно начинает вращать часы с окружностями влево.

В номере появляется фантом Мужчины в Белом. Хранитель зажмуривается. Но зажмуривание Хранителям совершенно не помогает — это у них привычка из прошлой жизни, когда они были людьми и обозревали реальность исключительно земным зрением. Хранитель открывает глаза и устало произносит:

— Алиса, нет! Верти ещё! Ещё!!! Не на два-три года!..

Алиса продолжает поворачивать время вспять, затем останавливается, кладёт Маховик Времени на стол, берёт в руку волшебную палочку и, шепча нечто совершенно неприятное слуху Хранителя, дирижирует ею в пространстве.

Усталая, но абсолютно счастливая, Алиса проваливается в сон.

Алиса нехотя просыпается, плетётся в ванную в полусонном состоянии. На пороге появляется Гламурный и приветствует Хранителя Алисы:

— Итак, Белый! Сейчас Твоя едет на выставку и…

В дверь номера начинают постукивать.

— Это ещё кто? — возмущается Гламурный.

Хранитель Алисы улыбается:

— Расслабься, там — свои… Светлые…

Алиса выходит из ванной и открывает дверь. На пороге — невысокий бритый наголо мужчина со своим Хранителем. Последний выглядит достаточно мрачно и так же мрачно произносит:

— Здравствуйте, Братья…

Алиса радостно приветствует гостя, а Хранители аналогично — Мрачного.

— Брат, ты вроде Светлый, а выглядишь как туча! Твой, он кто? — удивлённо спрашивает Гламурный.

— Писатель…

— Плохо пишет, что ли? — не унимается Гламурный.

— Не, не плохо, но… во всех повестях всех убивает, мрачно и изощрённо. Сколько я ни пытался его переориентировать — безрезультатно.

— Слышь, Белый, надеюсь, мрачный писатель не помешает нам реализовать наш гламурный план?

Мрачный печально вздыхает и садится на кровать рядом с Хранителем Алисы:

— Да нет, Мой только в повестях, а так он мирный… Мы прилетели сегодня ночью. Тоже на выставку. Он Алисе книжки поможет на стенд отвезти. Если вы не против, погуляют они вместе по вечернему Лондону.

Гламурный кивает. Белый улыбается. Алиса подводит Писателя к столику, где отдыхают магические артефакты, и восхищённо восклицает:

— Смотри!!! Вчера я купила себе волшебную палочку и Изменялку Времени и Пространства!

— Купила-таки!!! — радостно мурлычет Гламурный.

— А то… И даже повращала время назад…

— Какая послушная девочка! Умница! — хвалит Алису Гламурный.

— Не, она не умница, она — баран! На 2—3 года вращала — Мужчину в Белом из её головы никак выбить не могу!

Мрачный смотрит на Алису недоумённо.

— Ну и как? Работает? — усмехается Писатель.

— Не знаю пока, — смеётся Алиса. — Я же только вчера вечером… Посмотрим!

Алиса показывает Писателю кипу книг, которые нужно транспортировать на стенд. Писатель мрачно качает головой, но молча упаковывает книжки в чемодан. Гламурный вздыхает:

— Белый, тогда план требует коррекции: столкнём наших завтра утром. Сегодня же Твоя с Писателем поедет, а ей лучше тет-а-тет сталкиваться… Тем более с чемоданами сталкивать не эстетично! Короче, ночью тебя найду — сообщу, где и во сколько.

— Когда-то я тоже столкновениями занимался… — угрюмо признаётся Мрачный.

— Ну и как? — интересуется Гламурный.

— Безрезультатно…

— А знаешь, Брат, это всё потому, что ты МРАЧНО сталкивал! — смеётся Гламурный. — А мы будем сталкивать ГЛАМУРНО!!!

Алиса обустраивает стенд. Писатели из делегации фотографируются на память и остаются. Алиса уходит — ей надо обойти все залы и наладить деловые литературные контакты. Выставка — огромна, Алиса уже очень устала, у неё кружится голова.

— Слышь, барашка, оставь непройденное на завтра! Отдохни уже! — пытается дошептаться до неё Хранитель, но Алиса упрямо продолжает обходить стенды до того момента, пока ни одного непрособеседованного не остаётся.

Алиса радостно выдыхает: «Ура!» — и отправляет sms-ку Писателю. Писатель перезванивает. Они встречаются у выхода и направляются на прогулку по городу.

Странно, но дождя нет, хотя на небе — сплошные тучи. Пешком от Пикадилли они доходят до Аббатства, но вход в него уже закрыт, зато открыта сувенирная лавочка… Писатель молча разглядывает сувениры, затем подходит к Алисе, зависшей у кельтского креста, берёт её за руку и подводит к витрине с коронами. Маленькими-премаленькими, с напёрсток.

— Купи себе, — тихо произносит Писатель.

Алиса смотрит на него вопросительно.

— Ты же в финале «королей»… Купи — выиграешь…

— Там невозможно выиграть…

Писатель качает головой и упрямо стоит на своём:

— Всего два тугрика стоит… Жалко?.. Ты же в магию веришь… На голову, конечно, её не нацепишь, зато на шею на цепочке — запросто…

Алиса верит в магию, одновременно не веря словам Писателя, но корону-таки покупает.

Хранитель Алисы обречённо вздыхает и обращается к Хранителю Писателя:

— Мрачный, откуда вдруг в Твоём столько оптимизма и веры в магию? В Пространстве Вариантов на данный момент нет ни одного шанса на то, что Моя победит. Придётся тебе за его слова отвечать…

— Знаешь, Белый, мне уже за столько его слов отвечать придётся, когда он к нам из сна явится, что выходка с короной по сравнению с изощрёнными убийствами в книжных повествованиях…

Алиса с Писателем выходят из лавки, бредут вдоль набережной, присаживаются на скамейке. Алиса смотрит в небо сквозь чёрные голые ветки деревьев. К ней приходят строчки: «В решётках веток Солнца нет — сплошные тучи…», которые позже выльются в стихотворение. Она переводит взгляд на Писателя, аналогично смотрящего в небо, и обращает внимание, что у него на руке — там, где обычно режут вены, — шрамы. Писатель печально произносит:

— Хранитель спас, да…

— Резал?

— Нет, катался на лыжах. Одна мадам меня подрезала, я кувыркался в небе, потом угодил рукой прямо на… Отвезли в больницу, врач сказал, что меня Хранитель спас, будто вены отвёл, а порезалось гораздо глубже.

— Правда, Мрачный? — уточняет Хранитель Алисы, и тот угрюмо кивает, а Алиса спрашивает Писателя:

— Почему ты всегда всех убиваешь? Может, в момент твоего рождения планеты гостили в Секторе Смерти? Хочешь, я посмотрю тебя по звёздам?

Писатель отрицательно качает головой, а Мрачный угрюмо поясняет Хранителю Алисы:

— У него Марс в Темнице… Без отца рос…

— А у Моей, помимо Марса, ещё и Луна там же…

— Я хочу попасть в Тауэр и в Гринвич. Поедешь со мной? — предлагает Алиса Писателю.

— А что там, в Тауэре и в Гринвиче?

— В Тауэре — вороны! Я их люблю, потому что я — такая же, как и они. Ещё там мрачно — это то, что любишь ты. В Гринвиче — Нулевой Меридиан, это магия, то, что люблю я. Но прямо на нём можно станцевать и сделать интересные фотки — это то, что любишь ты.

— Ладно. Уговорила, — грустно улыбается Писатель, — Тауэр и Гринвич — уже почти наши.

Алиса спит беспробудным сном.

В номере материализуется Гламурный.

— Итак, Белый. Завтра Твоей нужно оказаться у входа на выставку в 9:10. Она должна шагать по центральному проходу. Я уже договорился с другим Хранителем, его подопечный остановит Моего там же, справа, в самом начале центрального, и они проговорят ровно столько, сколько потребуется, если Твоя будет опаздывать. Я разверну Своего лицом к входящим, то есть к Твоей — лицом. Всё, что от тебя требуется, — в нужное время оказаться в нужном месте и заставить Алису не пройти мимо.

— Моя Твоего за версту чует. Дальше-то что?

— Ну… как что?

— Ты же говорил, что у тебя — гламурный план, — усмехается Хранитель Алисы.

— А разве не гламурный? В Лондоне! После платформы 9 и ¾! После Изменялки Времени!!! Должна же Твоя понять, что эта встреча — не просто так?!

— Ну она-то, наверное, и поймёт, но не в ней же дело! Не она должна Твоему, а Твой — Ей! Тем более что Моей от Твоего уже давно ничего не нужно. Ты вот посмотри-ка лучше сюда, на это безобразие!

Гламурный поворачивается к спящей Алисе и различает над её головой вместо нимба отчётливый образ Мужчины в Белом.

— Убедился? Алиса спит и видит совсем другое… парнокопытное!

Гламурный хихикает и произносит:

— Зато после столкновения она стих напишет «Случайная встреча».

— ОНА напишет. В этом-то и проблема: опять ОНА — Ему. А не Твой — Ей…

Гламурный задумчиво накручивает на палец свой золотистый локон.

— Белый… Я буду день и ночь внушать Своему, чтобы он Твоей долг вернул! Но для начала надо Твою ему явить, чтобы он о ней вспомнил. И не просто явить где-то, а в гламурном Лондоне. Его это заденет, вот увидишь!

Хранитель Алисы с упрёком смотрит на Гламурного, исчезающего улыбкой чеширского кота со словами:

— На этот раз всё получится!

Хранитель с неприязнью просматривает Алисин сон и пытается развеять образ Мужчины в Белом — дует на него. Тот рассыпается, а затем, буквально через минуту, появляется снова.

Хранитель будит Алису, чтобы вовремя успеть появиться на выставке. Та нехотя просыпается, смотрит на часы, лениво бредёт в ванную, затем спускается на завтрак и выходит на улицу. Она доезжает до выставки на метро и сливается с огромной толпой, устремляющейся ко входу.

И вот Алиса заходит в павильон. Мгновенье она раздумывает, какой дорогой пойти к своему стенду, поскольку дорог перед ней, собственно, как и в любой сказке, — три.

— По центру ступай… — шепчет Хранитель.

Алиса послушно разворачивается к центральному проходу и направляется в глубь павильона. Вокруг неё — множество людей, но она не замечает их, целиком и полностью погружённая в собственные мысли.

Хранитель видит Гламурного, приветственно машущего рукой, а также его подопечного и ещё двух мужчин всего в нескольких шагах — у высоченного стенда. Алиса медленно идёт вдаль, наконец равняется со стоящими справа и спокойно делает следующий шаг, не замечая никого вокруг.

— Алиса!!! Остановись! Сейчас же!!! — кричит Гламурный. — Белый! Она уходит! Нет-нет-нет! Останови её!!!

Алиса не слышит и делает ещё один шаг. Гламурный всячески преграждает ей путь, пытаясь остановить. Он взывает к помощи Светлых Хранителей мимо проходящих «книжников». Те набрасываются на Алису со всех сторон, хватают её за астральные руки и тянут обратно.

Внезапно Алиса останавливается, будто очнувшись ото сна, и возвращается в земную реальность из мира собственных грёз. Внутренний голос шепчет ей: «Повернись! Там, позади, справа… Разве ты не почувствовала Его?»

Алиса оборачивается. Он стоит к ней спиной, разговаривая с двумя мужчинами у высоченного стенда.

— Алиса! Ну же! Подойди к нему! — умоляет её Гламурный. — Обрати его внимание на себя! Ну, пожалуйста!!!

Алиса пребывает в задумчивости, рассуждая: «Зачем? Зачем мне подходить к нему? Всё в прошлом. Он — человек из какой-то прошлой жизни, которого, впрочем, в ней даже и не было…»

Гламурный падает перед Алисой на колени:

— Да, Алисонька, да, ты права! Он — Человек, Которого Не Было, но он же есть! И пока он не оказался в нашем Высшем Свете, ему следует расплатиться с тобой за свои обещания в вашем Низшем! И мне, его Хранителю, очень нужно, чтобы вы наконец-то расстались по-божески! Ну хоть меня пожалей, не его — меня!!!

Алиса продолжает размышлять: «Что изменится, если я подойду? Ни-че-го. Мне нечего ему сказать…»

Незнакомец, беседующий с подопечным Гламурного, замечает Алису, и она понимает, что подойти придётся. Алиса делает два шага назад и останавливается справа от Человека, Которого Не Было. Кладёт правую ладонь на его правую руку. Легко-легко. Мужчина оборачивается. Алиса, с улыбкой Джоконды на лице, убирает свою ладонь с его руки и разворачивается, чтобы продолжить путь, — ей совершенно нечего ему сказать.

Гламурный отчаянно трясёт астральное тело подопечного. Хранитель Алисы молча наблюдает за происходящим со стороны. Мужчина делает шаг к уходящей Алисе, берёт её за руку, останавливая, и девушка нехотя оборачивается. Всё так же молча. Всё с той же улыбкой. Человек, Которого Не Было, гламурно-напевным голосом произносит: