Изумрудный лес

© Ксения Тимофеева, 2025

ISBN 978-5-0068-4793-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ИЗУМРУДНЫЙ ЛЕС. BOSQUE ESMERALDA

В самом сердце Латинской Америки, где шепот ветра Патагонии сплетается с голосом сельвы, расцветает история, подобная дикой орхидее, пробивающейся сквозь мрак. «Изумрудный лес» – это роман, в котором любовь и жизнь переплетаются в тугой узел, сплетенный из надежд и разочарований, страсти и житейских перепетий. Смогут ли герои обрести душевный покой в бушующей сельве? Или их сердца, как бабочки, сгорят в пламени страсти, оставив лишь пепел несбывшихся надежд? «Изумрудный лес» -это не просто роман, написанный в стиле теленовеллы, это путешествие в глубины человеческой души, где каждая страница заставляет задуматься о поступках и мыслях людей в разных ситуациях. Погрузитесь в волнующий мир страстей, где грань между вымыслом и реальностью стирается.

Этот роман я сочинила в 1997 году. Изначально была задумка написать сценарий для сериала. В то время я писала преимущественно для себя. Долгое время черновик лежал в столе, прошло много лет и я подумала, а почему бы не довести материал до ума и не опубликовать это произведение? Я доработала некоторые моменты, что-то изменила, потому что на момент написания мне было еще мало лет, чтоб грамотно передать все мысли. Но основные моменты и сюжет остались неизменными. Так же как и герои, придуманные мной. Эти образы навеяны тем, что когда-то видела, слышала, собраны из людей, с которыми я была и не была знакома, но слышала о них. В реальности, конечно же, нет таких персонажей. Но создавая их, я словно пропускала эти образы через себя, старалась понять, что мог бы почувствовать и сказать тот или иной персонаж в конкретной ситуации. Иллюстрации созданы мной при помощи искусственного интеллекта. Сюжет складывался из моей фантазии и того, что когда-то видела, слышала или читала и что запало мне в душу. В романе описывается середина 90-х, тогда, когда он и создавался, и я не стала переделывать его на современный лад. Я очень люблю Латинскую Америку, поэтому действие происходит именно там. Когда я взялась перепечатывать черновик, а он был в бумажном варианте, эмоции настолько захватили меня, что я часами не могла оторваться и погружалась в атмосферу этого романа. Надеюсь, я сумела передать свой настрой читателю и роман не оставит вас равнодушными и позволит погрузиться в волнующий мир «Изумрудного леса».

Действие происходит в Аргентине, округ Санта Фе,1995 г.

Аргентина-страна контрастов. На ее севере всегда тепло, а на юге свирепствуют ледяные штормы. Есть здесь и горы, и влажные тропические леса, и бескрайние степи-пампасы, и полупустыня Патагония и даже ледники. Санта Фе (Santa Fe de la Vera Cruz) -город в Аргентине и столица одноименной провинции. Находится на северо-востоке в месте слияния рек Парана и Саладо. Город расположен на равнине, является крупнейшим центром скотоводства и земледелия. В эстансии («усадьба»в Лат. Амер.) кипела работа. Стояла горячая пора-сезон стрижки овец. Стригли по-старинке, ножницами, а это увеличивало время работы. Каждую овцу надо было поймать, завалить, суметь удержать, и под истошное блеяние обкорнать ее. Не ленился никто. Даже хозяева поместья Хуан Мануэль и его сын Алехандро тоже стригли овец наравне с рабочими. Ирене, хозяйка дома и жена Хуана Мануэля, как обычно готовила еду, чтоб позвать потом всех к столу. Ей помогала Антония, или как ее звали дома-Тоня-невысокая девушка лет 30-ти с темными волосами, собранными сзади в тугой пучок-прислуга, которая уже давно работала на семью. Тоню воспринимали почти как члена семьи, при ней говорили о делах, и была она тихой и покладистой. Даже ее голос успокаивал своим мягким звучанием. Самый старый член семьи-бабушка Табарре, сидела на веранде, смотрела как работают стригали и курила кубинские термоядерные сигары. Саманта-дочь Хуана Мануэля и Ирене, молодая 18-летняя красавица с длинными русыми волосами, смуглой кожей и огромными серыми глазами, которые светились радостью и добротой, сидела в саду с книгой. Рядом с ней лежал белоснежный аргентинский дог-Дей, и казалось, дремал, но стоило ему услышать какой-либо подозрительный звук, тут же поднимал уши и принюхивался. Вообще это была собака Алехандро, но ласку Саманты он любил порой больше, хоть и слушался только хозяина. В самые жаркие часы после полудня воздух наполнялся таким зноем, что работать становилось невозможно, наступало время сиесты-послеобеденного отдыха, работа прекращалась и все ложились отдыхать, кто где-кто в гамаке, кто на земле, хозяева отдыхали в прохладе дома. По вечерам семья обычно собиралась за ужином. Дом был большой, двухэтажный, с просторной гостинной, и в нем царил идеальный порядок. Когда день за днем солнце заходило, оно проникало в дом, оставляя на полу тени тропиков-изображения пальмовых листьев, переплетенных с солнечными лучами.

Территория эстансии вмещала в себя дом, овчарню, хозяйственные постройки, где держали всякую всячину, нужную в хозяйстве, стригальню, птичник, штабеля дров. А за границей усадьбы простирались просторные зеленые луга с вершинами гор на горизонте, куда каждый день на пастбище гоняли овец. Алехандро нет-нет да и отрывался от работы, чтоб покрепче затянуться сигаретой и обвести взглядом этот великолепный вид. Все доставляло ему удовольствие-и работа, которая была в самый раз для его крепкого телосложения, и этот пейзаж, на который он никогда не уставал смотреть.

Альберто Чиаварре был женат на Франсиске, двоюродной сестре Саманты и Алехандро. Они жили в городе. Франсиска была старше мужа на 10 лет, но при этом отлично выглядела-стройная, ухоженная, с вьющимися темно-фиолетовыми волосами до плеч. Выдавала возраст лишь сеточка морщин под глазами. Была она к тому же успешна в жизни. У пары был сын Тор,7-летний мальчик. В последнее время Альберто и Франсиска часто ссорились.

– Я сниму все деньги со счета и ты ничего не получишь! -кричала Франсиска.-Выметайся отсюда немедленно!

Сначала Альберто пытался ее задобрить, но поняв, что это бесполезно, изменился в лице, швырнул вазу со стола и крикнув «Пошла ты к черту!«хлопнул дверью и ушел. Тор сидел в своей комнате и все слышал. Вечером Франсиска приехала на своей черной машине в поместье и семья села ужинать. Ирене приготовила огромную индейку. Все заметили, что Франсиска расстроена. После ужина Тора отправили поиграть во двор, мальчику очень нравилась сельская обстановка, ведь он привык жить в городской квартире и там не было такой свободы.

– Наконец-то ты решилась на развод.-сказала Ирене Франсиске.

– Я всегда говорила, что ничего хорошего от этого Альберто не будет! -заключила Табарре.-Столько лет сидел на шее и ничего не делал, а теперь еще и обнаглел.

– Сейчас у меня упали «розовые очки» -сказала Франсиска.-Столько лет я не замечала, какой человек на самом деле рядом со мной. Из-за него мой старший сын не захотел жить со мной. А я так по нему скучала! Когда Корни решил остаться с отцом, от моей души словно отняли половину. Но я верила, что так будет лучше для всех. В итоге Альберто были нужны только мои деньги. Но он не получит ни центаво!

Альваро Алвес, Сильвио Рохас и Пабло Палаес- молодые неизвестные музыканты. Все они были красавчики хоть куда, молодые, хорошо сложенные, полные задора. Светловолосый Сильвио нравился девушкам и умел очаровывать их, он был балагур и весельчак. Пабло обладал холодной, неприступной красотой, несмотря на то, что был латиноамериканцем, но имел более европейские северные черты, чем и выделялся и по характеру был более сдержанным. Альваро был знойным красавцем с черными чуть вьющимися волосами, темными глазами и очаровательной улыбкой. Девушки засматривались на него, и он мог бы менять их хоть каждый день, но не отвечал им взаимностью, в отличие от распутника Сильвио, который только и хвастался своими похождениями. Жил Альваро в одном из переулков Санта Фе, в одной из квартир дома в колониальном стиле. Дополнял атмосферу увитый цветами балкон, за которыми приходила ухаживать его мама-Эулалия.

– Без меня цветы совсем завяли бы.-говорила она.

– И я бы не мог любоваться этой красотой.-Альваро обнял мать и поцеловал ее в щеку. У них были хорошие отношения.

Скоро в Санта Фе должен состояться день города и ребята готовятся к выступлению. Только пока это всего лишь уличное выступление. Каждому из них музыка нравилась с детства, но все шли своей дорогой. Альваро хотел стать моряком, но пробыл в море всего полгода, потом жизнь сложилась так, что умер отец и он не смог оставлять мать подолгу одну и пошел работать в таверну поваром. Сильвио работал в ателье. Пабло был тренером. Но в один прекрасный день судьба свела их на пароме через Рио-де-ла Плата и они, воодушевленные общей идеей, создали свою группу.

Саманта упрашивает отца поехать в город на праздник.

– Некогда, пора сейчас горячая. Попроси Алехандро.-отнекивался Хуан Мануэль.

– Алехандро точно не поедет, он вообще отсюда никуда не ездит.

И все-таки Саманте удалось уговорить отца.

– Что за девченка, с детства привыкла, чтоб все было, как она хочет! -ворчала Ирене. В Санта Фе было шумно и ярко, на улицах полно людей. Это один из немногих городов, который во многом сохранил свой исторический облик. Архитектура Санта Фе-сочетание колониальных зданий, арт-деко и современности. Центр города-Площадь 25 мая, окруженная историческими зданиями президентского дворца-Кабильдо, Кафедральным собором и следующим за ним парком Сур вдоль реки Параны. Вечером, когда солнце окрасило небо, город наполнился звуками музыки. На сценах, установленных по всему городу, выступали фольклорные ансамбли. Великолепные страстные звуки завораживали и погружали в атмосферу аргентинской души. Перед одними музыкантами на Plaza de 25 mayo (Площади 25 мая) остановились Хуан-Мануэль, Ирене и Саманта. Ребята в белых одеждах пели зажигательные национальные песни. Заиграли веселую «Habanerra». Затем лирическую «No es una buena noche para marcharte». И тут взгляд Саманты из всех выделил Альваро. «Sólo una mirada, caliente como el fuego, penetra en tu corazón, que no ha conocido el amor, y se derrite, y los sentimientos en él cobran vida». «Лишь один взгляд, горячий как огонь, проникает в твое сердце, не познавшее любви, и оно тает, и чувства в нем оживают». Их взгляды встретились. Эта песня, его голос еще долго преследовали Саманту в мыслях.

Праздник невозможно представить без ароматов, витающих в воздухе. Запах асадо, готовящегося на открытом огне, смешивается с терпким ароматом матэ, традиционного напитка из листьев дерева йерба, символизирующего единство и дружбу. Поэтому он и пьется по кругу из одного калебаса (сосуда, выдолбленного из маленькой засушеной тыквы) через бомбилью (трубочку). Саманта с родителями весело провели время, с Хуаном Мануэлем даже покатались на каруселях как в детстве, поели в уличном кафе. Альваро после выступления везде искал глазами эту юную сеньориту, но так и не нашел ее. А потом к ним подошел Бернардо Чавес, немолодой грузный мужчина в костюме и очках, представился импресарио (продюссером),сказал, что ему понравилось выступление ребят и он приглашает их к сотрудничеству. Они естесственно, согласились.

– Вот это удача!

– Представляете, если мы станем знаменитыми! Это надо отпраздновать.

Они завалились в кабак. Среди этого шума и всеобщего веселья Альваро сидел с мечтательным видом.

– Я заметил, как ты смотрел на ту девушку.-Сильвио обнял его за плечи.-Санта Фе не настолько большой, встретишь ее где-нибудь.

Но сколько не ходил потом Альваро по улицам, так и не встретил Саманту.

Эулалия жила в г. Парана, что в 25 км от Санта Фе. Альваро был воодушевлен и заехал к матери поделиться радостной новостью:

– Мое творчество-это как костер, пылающий в душе. А слава станет отблеском этого костра.

– Однако слава может стать капканом, заманивающим в ловушку самодовольства и тщеславия.-ответила ему мать.

– Нет, искусство выше славы. Это бесконечный поиск, жажда чего-то нового. Я хочу нести людям тот огонь, который пылает в моей душе.

– Дай Бог, сынок, чтоб у тебя все сложилось.

Мать как никто другой понимала своего сына-с детства он был пылким, и если уж какая идея завладевала им, то завладевала целиком. То же было и с морем-он спал и видел, как станет моряком, но отказался от своей мечты, а сейчас музыка стала главной его идеей. На комоде стояла фотография отца Альваро. Он умер, когда Альваро было 16 лет. Отец был для Альваро примером того человека, которого стоит уважать-он много добился в жизни. Из бедного парня постепенно выбился в люди. Адальберто был моряком, и поэтому романтические мечты о море и о дальних странах и нашли место в душе Альваро. Как-то раз на каникулах отец даже взял его с собой на месяц в море и с этого момента Альваро и начал о нем мечтать. Он вспоминал, как в детстве они много времени проводили вместе:

– Отец никогда меня не бил, даже когда я баловался. Более доброго человека и представить сложно.

При воспоминании о покойном муже Эулалия улыбнулась:

– Мы прожили хорошую жизнь, хоть и недолгую. Я была счастлива с Адальберто.

А еще Альваро мечтал о том времени, когда люди перестанут ненавидеть и делать зло, и когда в каждом сердце зажжется огонь милосердия. Сильвио говорил ему, что это лишь красивая сказка.

– Но сказки вдохновляют нас на что-то хорошее, а мечты заставляют двигаться вперед.

В поместье привезли машинки для стрижки овец.

– Уже сто лет как эти машинки изобрели, а у нас все стригут ножницами! -заметил Алехандро.

– А все потому, что стригали не хотят переучиваться и стригут по-старинке. Но ничего, в этот раз им придется научиться!

Хуан Мануэль стал учить работников, и вскоре они сами пришли к выводу, что стричь машинкой гораздо быстрее и удобнее. Вечером после работы стригали собрались у костра, жарили мясо, пили вино. Мулат Арнольдо Рабаль, или Арне, как чаще его называли, играл на гитаре, а его девушка Консуэло, тоже мулатка, танцевала зажигательный танец. Алехандро сидел с ними вместе с Паулиной, своей девушкой. Она была негритянка, хороша собой, высока, стройна. Она вытащила у него сигарету изо рта и выбросила:

– Ты можешь хотя бы минуту не курить?

В подобной ситуации Алехандро, обычно резкий, тут же возмутился бы. Но с Паулиной он становился мягким.

– Ты губишь свое здоровье.

– Это правда, мы ни разу не видели его без сигареты.-подтвердил Арне.

Алехандро пользовался уважением. Это было заметно по тому, как люди разговаривали с ним, как слушали, не перебивая, когда он рассказывал, как охотился на диких кабанов и спрашивали совета. Саманта недавно сдала экзамены и ее зачислили в Университет Побережья в Санта Фе на факультет филологии. Она тоже пришла посидеть с рабочими и поделиться этой радостью. Ирене это не нравилось. На Саманту многие заглядывались и она опасалась, что какой-нибудь стригаль или погонщик понравится дочери, а ведь такой ей совсем не пара.

За Самантой уже некоторое время бегал ухажер-Эухенио. В этот раз, когда она прогуливалась по полю, он догнал ее, запыхавшись.

– Какой чудесный день, Саманта! Знаешь почему?

– И почему же?

– Потому что я увидел тебя.-он глуповато улыбнулся.

– А вот у меня не такой уж и чудесный.

– Почему?

– Потому что ты попался мне на дороге!

Он замолчал и некоторое время шел за ней молча.

– Саманта, почему ты так жестока ко мне? Я так тебя люблю! Скажи хоть одно хорошее слово, хоть одно слово любви…

– Я тебе уже много раз говорила, Эухенио… Оставь меня в покое! Не иди за мной.

– Возможно я могу сделать что-то ради тебя, чтоб ты меня полюбила?

– Лучшее, что ты можешь сделать-испариться!

Эухенио пригласил Саманту на свой день рождения. К его удивлению она пришла и подарила ему подарок. Эухенио стал распаковывать его и обнаружил-отвертку! Поблагодарил и сказал, что в хозяйстве пригодится.

– А теперь мне надо идти.-Саманта решила не задерживаться.

– Даже торт не попробуешь?

– Я берегу фигуру.-она кокетливо закатила глаза.

По дороге Саманта надрывалась от хохота и придя, скорей рассказала Тоне:

– Я подарила ему отвертку! Чтоб он себе мозги подкрутил. А он даже не понял намека!

Тоня тоже рассмеялась. Саманта и Тоня были очень близки и все рассказывали друг другу.

Эухенио Ногейра жил в поселке в бедной хижине. Время от времени он подрабатывал в усадьбе. В этот раз надо было таскать дрова. Все мужчины взваливают на себя огромные охапки поленьев, а Эухенио таскает по чуть-чуть.

– А ты не надорвешься? -под всеобщий хохот спросил его Арне.-Если ты такой слабак, зачем подрядился на эту работу? Думаешь, мы все сделаем, а деньги получишь наравне с нами.

Эухенио уже привык к насмешкам и не обращал на это внимание. Только временами чувствовал себя одиноким, когда после работы все шли в бар, а его никто не звал с собой и ему приходилось навязываться.

Недалеко от эстансии находится воинская часть. Там служит Энрике Де Ла Вега, молодой военный. Сегодня проводились занятия по маскировке, которые Энрике как раз и вел. Один солдат решил превзойти всех. Нашел старые одеяла, покрасил их в зеленый цвет, сделал прорези для головы и рук и замаскировался под куст. Энрике, инспектируя территорию, заметил этот странный куст, подошел ближе. Куст не шевелился. Тогда Энрике его немного пнул. Куст вскочил и заорал. Оказалось, солдат уснул во время занятий. Энрике потом долго смеялся, рассказывая остальным сослуживцам. А солдат теперь спал без одеяла-в наказание за то, что уснул на учениях.

Солнечный день был в разгаре, Саманта шла по тропинке. За пределами эстансии вставал стеной изумрудный лес. Солнце едва проникало сквозь плотные заросли деревьев, рассеивая золотистые блики. В ветвях кричали птицы, бабочки порхали с цветка на цветок. Изумрудная зелень была насыщена запахами тропиков, испарениями земли и цветущих орхидей. Это было то место, где природа показывала всю свою силу и красоту. Мир, полный тайн и чудес. Лес завораживал и уводил все дальше, открывая потрясающие виды и помогая человеку соединиться с природой-с тем естеством, которое дарит душевный мир и гармонию. Когда на заходе солнца Саманта вышла из леса, она несла на плече тяжелую корзину с фруктами и кореньями, которые собрала в лесу и даже не сразу заметила, что уже некоторое время за ней наблюдает Энрике. Он незаметно подошел сзади:

– Разрешите вам помочь, сеньорита!

– Да, конечно.-Саманта передала ему корзину. Взгляд его карих глаз и то, как он смотрел, чуть приподняв брови, наморщив лоб и очаровательно улыбаясь, заставил ее отвести взгляд.

– Как вы могли нести такую тяжесть?

– Что делать.-вздохнула Саманта.-К счастью мне попались вы.

– Разрешите представиться-лейтенант Энрике Де Ла Вега.

– Очень приятно! Саманта Карранса.

– И мне очень приятно! – Энрике ее разглядывал, но старался отводить глаза, чтоб не смущать. Они познакомились, пока шли по дороге.

– Вот мы и пришли, оставьте корзину здесь, дальше мне помогут.

Энрике не хотелось уходить, но и стоять дальше было неприлично.

– Был очень рад помочь вам, Саманта! Надеюсь, мы еще увидимся.

– Спасибо, Энрике! До свидания!

Саманта повернулась и пошла, в ее глазах появился лукавый огонек.

Энрике вернулся в казарму в приподнятом настроении.

– Что с тобой случилось? -спросил сержант Венустиано, его сослуживец.

– Я познакомился с очаровательной сеньоритой!

– А, теперь все понятно! -засмеялся Венустиано.

Всю ночь Энрике не сомкнул глаз, вспоминая встречу с Самантой.

Альваро вместе с Сильвио и Пабло устроили пикник на природе. Это было как глоток свежего воздуха в потоке бесконечного ритма города. Уже стемнело, а они все жгли костер и сидели на поваленном дереве на краю сельвы. Пабло отошел и прислушивался к голосам ночных жителей природы. Альваро мечтательно смотрел в даль. Он на минуту задумался о своей жизни-сколько всего еще впереди, сколько надежд, путей. Подумал о любви, страстной и мучительной. И почему она должна быть именно такой, а не спокойной и тихой например?

– Смотришь в ночную темноту? -спросил его Сильвио.

– А знаешь, Сильвио, темнота-это ведь относительное понятие. То, что одному кажется кромешной тьмой, другому кажется темным, а третьему лишь слегка темноватым… Где-то я прочитал это.

Франсиска вышла из здания банка и когда переходила дорогу, ее сбила черная машина без номеров. Альберто сообщили о смерти жены и он был очень расстроен, приехал в поместье, чтоб сообщить эту печальную новость. Но больше всего он не знал, как сказать Тору. Тоня обняла мальчика и сказала, что его мамы больше нет.

– Это неправда! -Тор схватил с земли комок и бросил им в Тоню.

Похороны состоялись через день. Панихиду служил молодой священник Витторио Буэнавентура, который год назад прибыл служить в местном приходе. Франсиска была дочерью брата Хуана Мануэля-Хуана Антонио, который жил в Венесуэле и приехал сейчас на похороны дочери. Он недолюбливал Альберто, но сейчас никто ни с кем не ссорился. У Франсиски был еще сын от первого брака, который жил с отцом в Мендосе и тоже был на похоронах-молодой юноша Корнелио. Он плакал и страдал больше всех. Он стоял, прижимая к себе Тора. После похорон он и его отец поспешили распрощаться со всеми.

– Терпеть не могу Альберто.-сказал отцу Корни. Собственно это и была основная причина, почему он отказался жить с матерью.

В свободное от служебных обязанностей время Энрике бродил вокруг поместья в надежде встретить Саманту и увидел ее. Она гуляла с Тором, рассказывая ему разные истории и пытаясь тем самым отвлечь мальчика от грустных мыслей.

– Я случайно бродил тут в округе…

Саманта рассмеялась, поправляя волосы.

– Признаться честно, надеялся увидеть вас, Саманта. Это ваш брат? -спросил Энрике.

– Это мой племянник.

Они немного прогулялись.

– Сейчас не совсем подходящее время, Энрике. У меня недавно умерла двоюродная сестра.

– Сожалею. Тогда в другой раз буду рад увидеться снова.

Альберто быстро перестал скорбить и пошел в банк, чтоб обналичить счет Франсиски. В банке ему сказали, что Франсиска перевела все деньги на общий счет семьи Карранса. Альберто пришел в поместье и стал спрашивать про счет. Алехандро сказал ему:

– Франсиска оставила эти деньги Тору и до его совершеннолетия их никто не может трогать. Теперь тебе придется подумать про работу, Альберто.

Вне себя Альберто прибежал домой. Он совсем не привык, что помимо игр с сыном, его еще надо и обеспечивать. Когда через несколько дней еда и выпивка закончились, Альберто попытался взять взаймы у друзей, но никто не давал ему, объяснив, что сами на мели. Тогда он не придумал ничего лучше, чем залезть ночью в казарму и обокрасть кабинет генерала. За этим его и застал Энрике, случайно проходя мимо и услышав шум в кабинете. Энрике наставил на Альберто пистолет:

– Стой! Что ты тут делаешь? Воровать залез?!

– Пожалуйста, отпусти меня! -стал просить Альберто.-Недавно я потерял жену и нам с сыном нечего есть. Я в отчаянии. Не выдавай меня, пожалуйста!

Энрике сжалился и отпустил его.

Утром Саманта проснулась от того, что кто-то кинул камешком в ее окно. Она выглянула и увидела Энрике. Засмущавшись, что он увидит ее в ночной сорочке, отошла от окна, переоделась и спустилась.

– Хотел показать вам одно место, Саманта! Садитесь со мной на лошадь и поедем!

– В такую рань?

– Именно ранним утром можно застать такую удивительную красоту!

Она села на лошадь позади него и Энрике привез ее туда, где вдоль Параны в утреннем тумане собрались лошади на водопой. В воздухе стояла утренняя прохлада.

– Вам не холодно? -Энрике обнял Саманту, накинув ей на плечи свой мундир.

Они были так близко друг к другу, но поцеловать ее он не решился.

– Здесь и правда очень красиво, Энрике!

Он рассказал ей, что ночью поймал вора и отпустил его. Они прошлись вдоль реки, восходящее солнце заливало все вокруг своим светом.

– Tu nombre lo repito todos dias y estoy feliz por ello. Имя ваше я повторяю каждый день и счастлив этим! -Энрике взял Саманту за руку.

Возвращаясь с прогулки, за Самантой снова увязался Эухенио, снова занудным голосом ныл о любви.

Проходя мимо помойной ямы, Саманта как бы случайно толкнула Эухенио, он поскользнулся и свалился в нее. Рабочие увидели это и надрывали животы от смеха, и им пришлось помогать Эухенио вылезти. Вспоминая об этом, Саманта не раз еще смеялась.

Энрике в казарме делится радостью с Венустиано.

– Она вышла, Венустиано! Вышла ко мне. Значит я не безразличен ей.

Придя в другой раз под окно Саманты, Энрике увидел там слонявшегося Эухенио и не сразу понял, что он ждал Саманту. Когда она вышла, Эухенио бросился к ней, но она, не взглянув на него, подошла к Энрике.