Русские общественные заметки

…дело… издателя Щапова… – В заседании С.-Петербургской судебной палаты по уголовному департаменту 12 августа 4869 года разбиралось дело по обвинению П. В. Щапова в нарушении законов о печати, выразившемся в издании книги Луи Блана «Письма об Англии» (т. I и т. II, в переводе под редакцией М. А. Антоновича); издателю был вынесен оправдательный приговор. Отчет о процессе печатался в «Биржевых ведомостях», 1869, №№ 229, 231 от 24 и 26 августа.

Луи Блан (1811–1882) – французский социалист-утопист, историк, либеральный политический деятель.

Спасович, Владимир Данилович (1829–1906) – адвокат, либеральный публицист и историк литературы.

Вендета (итал. vendetta – мщение) – обычай кровной мести на Корсике и в Сардинии.

Толерантность – терпимость к чужим мнениям и верованиям.

«Панургово стадо» – антинигилистический роман В. В. Крестовского; печатался в «Русском вестнике» в 1869 году.

Гласные суды – то есть суды с открытым разбирательством дел; введены в результате судебной реформы 1864 года.

Превыше мира и страстей – неточная цитата из стихотворения Пушкина «Красавица» (1832).

Ауэрбах, Бертольд (1812–1882) – немецкий писатель.

Рошфор, Анри (1830–1913) – французский буржуазный публицист и политический деятель.

Шпильгаген, Фридрих (1829–1911) – немецкий писатель.

Корванна. – См. примечание к стр. 59.

Мицкевич, Адам (1798–1855) – великий польский поэт, революционер.

Красинский, Зигмунт (1812–1859) – польский поэт.

Поль, Викентий (1807–1872) – известный польский поэт.

Сырокомля – псевдоним известного польского поэта Людвига Кондратовича (1822–1862).

Корженевский, Иосиф (1797–1863) – польский писатель.

Крашевский, Юзеф Игнацы (1812–1887) – польский писатель.

Каратыньский, Викентий (1831–1891) – польский поэт; Лесков был лично знаком с ним (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 108).

Григорьев, Аполлон Александрович (1822–1864) – русский критик и поэт.

Лагероньер – видимо, Альфред Лагероньер (1810–1884) – французский политический деятель и публицист.

Фрич, Иосиф Вацлав (1829–1890) – чешский политический деятель и писатель радикально-демократического направления.

Кулиш, Пантелеймон Александрович (1819–1897) – украинский писатель, критик, историк; идеолог буржуазного национализма. См. о нем также в примечании к статье о Шевченко.

…говорит Тургенев в своих воспоминаниях о Белинском… – «Воспоминания о Белинском» были впервые напечатаны в «Вестнике Европы», 1869, кн. 4, стр. 695–729.

Шлоссер, Фридрих-Кристоф (1776–1861) – немецкий историк буржуазно-демократического направления; его «Всемирная история» в 19 томах была переведена на русский язык под редакцией Н. Г. Чернышевского и В А. Зайцева (18 тт., 1851–1869).

…отшвырнуло… в запамет – предало забвению.

…г-жа Бичер-Стоу решилась описать… – Имеется в виду нашумевшая статья американской писательницы Г. Бичер-Стоу (1811–1896) «The true story of lady Byron's life» («Истинная история жизни жены Байрона»), появившаяся в 1869 году; в статье приводились вздорные выдумки относительно нравственного облика великого поэта.

Сарду, Викторьен (1831–1908) – французский буржуазный драматург.

…как умер Лажечников… – И. И. Лажечников умер 26 июня 1869 года. Сведения о жизни Лажечникова Лесков мог почерпнуть из статьи Л. Нелюбова «Иван Иванович Лажечников» («Русский вестник», 1869, октябрь, стр. 561–601).

…автора «Петербургских трущоб»… – то есть В. В. Крестовского.

Намеки тонкие на то, Чего не ведает никто… – См. примечание к стр. 59.

…рассказцем… на немецком языке… – Имеется в виду рассказ Тургенева «Странная история», впервые опубликованный в октябре 1869 года на немецком языке в берлинском журнале «Салон».

…спиритизм… поддерживается… веяниями «Войны и. мира»… – Очевидно, имеются в виду страницы романа, посвященные изображению масонов.

…начиная с библейских сказаний о тени Самуила… до… видения шведского короля Карла XI, до общеизвестных… случаев… с доктором Берковичем… – О всех этих мистических явлениях говорится в статье В. А. Жуковского «Нечто о привидениях» в издании, указанном Лесковым (ошибочно названы страницы); см. В. А. Жуковский. Собрание сочинений, изд. 6-е, т. VI, СПб., 1869, стр. 589–610.

…и с Николаем Васильевичем Гоголем… – Возможно, что речь идет о словах Гоголя в «Предисловии» к «Выбранным местам из переписки с друзьями»: «Я был тяжело болен, смерть уже была близка…»

«Нет, друг Горацио…» и далее – слова Гамлета из одноименной трагедии Шекспира (д. I, сц. 5).

…один чуткий критик навязал… Л. И. Толстому… – Речь идет о статье Н. Н. Страхова, см. примечание к стр. 102.

Фламмарион, Камилл (1842–1925) – французский астроном и автор ряда научно-фантастических романов.

Дамаскин, Иоанн (конец VII в. – около 754) – византийский богослов и философ, автор богословских сочинений и церковных песнопений.

«Прекрасное далеко» – выражение Гоголя из «Мертвых душ» (т. 1, гл. XI), повторенное Белинским в письме к Гоголю (1847).

…общество только что зачитывалось «Обрывом»… – Роман И. А. Гончарова «Обрыв» печатался в «Вестнике Европы», 1869, кн. 1–5.

…менуэты… перед иными из своих противумысленников… – Речь идет об отношениях Тургенева к представителям русского революционного движения.

Онагр (франц. onagre) – дикий осел.

Клюшников, автор… «Марева»… выплыл с «Большими кораблями»… написал «Цыган». – Роман В. П. Клюшникова «Большие корабли» (не целиком) печатался в «Русском вестнике», 1866, кн. 3, 5; роман «Цыгане» – в журнале «Заря», 1869, №№ 2–4, 6, 7, 10, 12.

…издавать… чуждое всякой тенденции… – С 1870 гота Клюшников становится редактором журнала «Нива»; видимо, об этом издании и говорит Лесков.

…на последней странице «Отцов и детей»… – Имеются в виду слова в эпилоге по адресу Ситникова: «Отец им помыкает по-прежнему, а жена считает его дурачком… и литератором» (И. С. Тургенев. Собрание сочинений, т. 3, М., 1954, стр. 370).

…писательница, скрывающаяся под псевдонимом Марко Вовчка – Мария Александровна Маркович (1834–1907), известная русская и украинская писательница демократического направления; ее роман «Живая душа» был впервые опубликован в «Отечественных записках», 1868, №№ 1–3, 5, «Записки причетника» – 1869, №№ 9–12 и 1870, №№ 10, 11. О личных отношениях Лескова и М. А. Маркович см. письма 15, 17 и примечания к ним.

Доктор Опальный… по замечанию г. Незнакомца… – Полемике с А. В. Лохвицким был посвящен очередной фельетон Суворина «Недельные очерки и картинки», напечатанный в «С.-Петербургских ведомостях», 1869, № 336, 6 декабря.

…на остатний бой, на смертельный – неточная цитата из «Песни про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» Лермонтова.

…к очень старой перепалке «Современника» со старыми «Отечественными записками». – Критика по адресу А В. Лохвицкого содержалась в ряде выступлений «Современника»: Н. Г. Чернышевский – «О пленных по древнему русскому праву». А. Лохвицкого» (1856, № 1, стр. 17), М. А. Филиппов – «Г-ну Лохвицкому» (1859, № 11, стр. 58–64), Ю. Жуковский – «Губерния, ее земские и правительственные учреждения» (1864, № 8, стр. 222–226) и др.

Корш, Валентин Федорович (1828–1893) – историк литературы, журналист, в 1863–1874 годах редактор «С.-Петербургских ведомостей».

Газета «Весть»… отозвалась к нашим недавним заметкам о запрещениях. – Имеется в виду отклик газеты «Весть» (1869, № 342, 10 декабря) на «Русские общественные заметки» Лескова, помещенные в «Биржевых ведомостях», 1869, №№ 319 и 333, от 23 ноября и 7 декабря.

…в «Русском вестнике», в статье о консерваторах… – Речь идет о статье В. Безобразова «Наши охранители и наши прогрессисты» («Русский вестник», 1869, т. 83, октябрь, стр. 389–486).

…Изомбар, Андрие и Мошра… – строка из стихотворения Некрасова «Балет» (1866), к именам дано разъяснение поэта: «Известные модистки».

Пассаж гр. Штейнбока. – См. примечание к стр. 13.

Этцетера (франц. et cetera) – и так далее.

…когда телесные наказания были отменены… – Телесные наказания были отменены законом в 1863 году, однако для крестьян сохранялось применение розог по приговорам волостных судов.

«Там, где море вечно плещет» – первая строка стихотворения Пушкина «Талисман» (1827).

«Фауст наизнанку» – оперетта французского композитора Ф. Эрве (1825–1892), либретто – Г. Кремье; на русский язык переведена В. С. Курочкиным (см. издание: «Фауст наизнанку». Опера-буфф, слова Кремье, музыка Эрве. Переделка с французского В. Курочкина. Пб., 1869); в России впервые поставлена на сцене Александринского театра 17 октября 1869 года. «Тру-ля-ля, Пиф-паф-пуф» и т. д. – слова из этой оперетты.

Сноски