Прекрасная пара

– Пол! – произносит Аманда сквозь стиснутые зубы. Я поворачиваюсь к ней, и вижу, что коп опустил стекло со своей стороны и собирается постучать по пассажирскому окну рукояткой длинного фонарика.

О, черт. Я опускаю стекло с ее стороны и жестом приветствую его.

– Здравствуйте, офицер.

Он кивает, изучая нас проницательными глазами-бусинками. Ему около пятидесяти, седеющие волосы коротко подстрижены, чтобы не так бросались в глаза глубокие залысины. У него мускулистая шея; вероятно, проводит много времени в спортзале и принимает стероиды. Не хотел бы я попасться ему под руку.

– Что у вас произошло? – спрашивает он, направляя мощный луч внутрь машины, на лобовое. Он смотрит на нас, а затем сосредотачивается на стекле и салфетке, которую я прижимаю к нему. – Авария?

Я почти задыхаюсь.

– Эм-м, нет, просто камень на шоссе. Отлетел от восемнадцатиколесного грузовика, и вот результат.

Он снова светит мне в лицо. Кровь застывает в жилах, но я стараюсь сохранять полное спокойствие.

– Вижу, – бурчит он, плотно сжав губы и продолжая буравить меня взглядом. – Вы случайно не тот парень из новостей, Пол как-вас-там?

Сказочно. Он узнал меня. Я в полной заднице.

– Пол Дэвис, да. – Произнося свое имя в его присутствии, я каким-то образом обретаю сценическую форму, свой публичный облик. На долю секунды все забывается, и я снова оказываюсь в центре внимания, хотя на этот раз свет исходит совсем не от софитов. – Это я. – Я улыбаюсь, представительный и вроде бы достаточно расслабленный. – Вы не возражаете, если я чуть-чуть приподниму стекло? У нас тут потоп.

– Пожалуйста, – говорит он, выключая этот ужасный «Маглайт». Нас снова окружает уютная темнота, желтые отблески уличных фонарей и зеленые светофора отражаются в каждой падающей на треснувшее стекло дождевой капле. – Езжайте. Только вот что. – Он на мгновение замолкает, и мое сердце замирает. – Мэм, пожалуйста, сядьте правильно и пристегните ремень безопасности.

Аманда кивает:

– Да, офицер. Я просто пыталась…

– Если при столкновении даже на низкой скорости сработают подушки безопасности, а пассажир не будет пристегнут, он может погибнуть. – Бледная, как полотно, Аманда кивает еще раз. – Что ж, – говорит он, прикладывая два пальца ко лбу в некоем подобии военного приветствия. – Аккуратнее на дороге. И спокойной ночи.

С этими словами он поднимает стекло и уезжает. Я выдыхаю.

Аманда начинает всхлипывать, выполняя его распоряжение. Она разбита. Влажные от дождя волосы падают ей на лицо, промокшее платье прилипло к коже, и видно, как она дрожит всем телом от холода, который просачивается через открытое окно.

Я поднимаю стекло до упора, но меня все равно знобит.

К тому времени, когда я уже готов тронуться с места, светофор снова загорается красным.

– Все в порядке, – тихо шепчу я, оглядываясь по сторонам в поисках машин. Страстно желая исчезнуть, я не верю ни единому произносимому слову и все же повторяю их снова, для нас обоих: – Все будет хорошо.

– Нет, не будет, – отвечает она. Ее голос прерывается всхлипами. – Ты только что солгал полицейскому, и он знает, кто ты такой. Он узнал тебя.

Примечания