Японский Язык Для Детей. Самый Лучший и Простой Способ Изучения Японского Языка для Детей, Который Заставит Ребёнка Хохотать Вслух. Дети Заговорят На Японском Сами, Пока Читают Эти Смешные Истории

На балконе шёл снег, и тостер простудился и начал кашлять крошками.

雪降風邪咳込

Барукони: дэва юки ga футтэ итэ, то:сута: ва кадзэ о хики, панкудзу о сэкикомимасита.

Теперь он тихо греет булки и боится сквозняков.

今彼静温隙間風怖

Има дэва карэ ва сидзука ni пан о ататамэ, сукимакадзэ о ковагаттэ имасу.

Рассказ 14: Как два холодильника поссорились

На общей кухне стояли два холодильника: старый Зил и новый Самсунг.

共同台所二台冷蔵庫：古新

Кё:до: дайдокоро ni нидай но рэйдзо:ко ga аримасита: фуруй Дзиру то атарасий Самусун.

Зил гордился своим вечным гулом и наледью в морозилке.

永遠音冷凍庫氷誇思

Дзиру ва эйэн но бу:н то иу ото то рэйто:ко но ко:ри о хокори ni омоттэ имасита.

Самсунг хвастался сенсорным экраном и раздавал Wi-Fi.

Wi-Fi配信自慢

Самусун ва таттисукури:н то вайфай хайсин о дзиман ситэ имасита.

Однажды Зил сказал: «Твои яйца недостаточно холодные!»

日言前卵冷方足！

Ару хи, Дзиру ва иимасита. «Омаэ но тамаго ва хиэката ga таринай!»

Самсунг обиделся и нарисовал на своём экране карикатуру на Зила.

怒自分画面風刺画描

Самусун ва окоттэ, дзибун но гамэн ni Дзиру но фу:сига о какимасита.

Зил в ответ так затрясся, что с его полки свалилась кастрюля с борщом.

対抗震棚鍋落

Дзиру ва тайко: ситэ, амари ни фуруэта нодэ тана кара борусити но набэ ga отимасита.

Борщ залил розетку Самсунга, и тот погас с грустным писком.

悲音消

Борусити ва Самусун но консэнто ni какари, Самусун ва канасий пи: он то томо ni киэмасита.

Вся еда переехала в Зил, и ему стало тесно и жарко.

食物引越狭暑

Табэмоно ва минна Дзиру ni хиккоси, Дзиру ва сэмакутэ ацуку наримасита.

Зил заплакал фреоном и попросил прощения у соседа.

流泣隣人許請

Дзиру ва фурон о нагаситэ наки, риндзин ni юруси о коимасита.

Пришёл мастер и сказал: «Вы оба старые дураки» и включил обоих в одну розетку через тройник.

修理工来言前古二台足配線一繋

Сю:рико: ga китэ иимасита. «Омаэра ва дотти мо фуруй бака да» соситэ нидай о такоаси хайсэн дэ хитоцу но консэнто ni цунагимасита.

Теперь они лучшие друзья и вместе сушат сухари.

今彼親友一緒乾燥

Има дэва карэра ва синъю: дэ, иссё ni пан о кансо: сасэтэ имасу.

Рассказ 15: Пылесос-гурман

Пылесос Макото обожал есть носки, но мечтал о высокой кухне.

掃除機靴下食大好高級料理夢見

Со:дзики но Макото ва куцусита о табэру но га дайсуки дэсита га, ко:кю: рё:ри о юмэмитэ имасита.

Однажды он всосал кусок пиццы, упавший за диван.

日彼後落切端吸込

Ару хи, карэ ва софа но усиро ни отитэ ита пидза но кирэхаси о суйкомимасита.

«О, боги! Это амброзия!» — завибрировал он от восторга.

神！ ！彼喜震

«О:, ками ё! Корэ ва анбуросиа да!» то карэ ва ёрокоби дэ фуруэмасита.

С тех пор он охотился только за вкусной едой, игнорируя пыль.

以来彼埃無視美味食物狙

Сорэ ирай, карэ ва хокори о муси ситэ, ойсий табэмоно дакэ о нэрау ё: ни наримасита.

Он засасывал печенье с журнального столика, как удав кролика.

彼大蛇吸込吸込

Карэ ва марудэ дайдзя га усаги о суйкому ё: ни, ко:хи: тэ:буру но кукки: о суйкомимасита.

Хозяйка заметила, что её еда исчезает, и подумала на кота.

飼主食物消気猫思

Каинуси ва табэмоно га киэтэ иру кото ни кидзуки, нэко но сэй да то омоимасита.

Кота посадили на диету, а он обиженно смотрел на пылесос.

猫彼怒掃除機見

Нэко ва дайэтто сасэрарэ, карэ ва окоттэ со:дзики о мицумэтэ имасита.

Макото обнаглел и попытался всосать целый арбуз.

図乗丸吸込

Макото ва дзу ни ноттэ, маругото но суйка о суйкомо: то симасита.

Арбуз застрял в шланге, и пылесос загудел, как реактивный самолёт.

詰掃除機機轟音立

Суйка ва хо:су ни цумари, со:дзики ва дзэттоки но ё: ни го:он о татэмасита.

От вибрации он лопнул, и арбузные семечки разлетелись по всей комнате.

振動彼破裂種部屋中飛散

Синдо: дэ карэ ва харэцу си, суйка но танэ га хэя-дзю: ни тобитиримасита.

Хозяйка пришла и увидела красивый арбузный ковёр на полу.

飼主来床美絨毯見

Каинуси га китэ, юка но уцукусий суйка но дзю:тан о мимасита.

«Мой пылесос — художник!» — воскликнула она и больше не ругалась.

私掃除機！彼女叫怒

«Ватаси но со:дзики ва а:тисуто да!» то канодзё ва сакэби, мо: окоримасэн дэсита.

Рассказ 16: Кактус-вегетарианец

На подоконнике жил кактус Гриша, который решил стать вегетарианцем.

窓辺菜食主義者決住

Мадобэ ни ва, сайсёкусюгися ни наро: то кимэта саботэн но Гури:ся га сундэ имасита.

Он гордо заявил: «Я больше не ем мух, только солнечный свет!»

彼誇宣言食日光！

Карэ ва хокорасигэ ни сэнгэн симасита. «Мо: хаэ ва табэнай, никко: дакэ да!»

Пролетавшая муха рассмеялась ему в колючки.

通彼向笑

То:рикакатта хаэ га карэ но тогэ ни мукаттэ вараймасита.

Гриша терпел день, второй, но на третий день ему стало очень грустно.

一日二日我慢三日目悲

Гури:ся ва итинити, фуцука то гаман симасита га, миккамэ ни тотэмо канасику наримасита.

Солнечный свет был вкусным, но совершенно не хрустел.

日光美味全歯

Никко: ва ойсикатта кэдо, маттаку хаготаэ га аримасэн дэсита.

Он представлял себе сочный бифштекс из кактусовой тли.

彼想像

Карэ ва саботэн абурамуси но дзю:си: на бифутэки о со:дзо: симасита.

Ночью он тайком поймал комара и съел его, рыдая от стыда.

夜彼蚊捕恥泣食

Ёру, карэ ва коссори ка о цукамаэтэ, хадзукасиса дэ накинагара табэмасита.

«Я слабак! Я не могу без белка!» — шептал он луне.

僕弱虫！質！彼月囁

«Боку ва ёвамуси да! Тампакусицу наси дэва ирарэнай!» то карэ ва цуки ни сасаякимасита.

На утро он проснулся с мухой на носу и машинально её сжевал.

朝彼鼻上気目覚機械的噛砕

Аса, карэ ва хана но уэ ни хаэ га иру но ни кидзуитэ мэ о самаси, кикайтэки ни сорэ о камикудакимасита.

«Ну и ладно. Я просто хищник с добрым сердцем», — решил он.

僕心優捕食者彼決

«Ма: ия. Боку ва тада кокоро ясасий хосёкуся нан да» то карэ ва кимэмасита.

И больше никогда не сидел на диетах.

二度

Соситэ нидо то дайэтто о симасэн дэсита.

Рассказ 17: Великий побег из аквариума

Золотая рыбка Глория мечтала увидеть океан.

金魚海見夢見

Кингё но Гурориа ва уми о миру кото о юмэмитэ имасита.

Её аквариум стоял на третьем этаже, и это был вызов.

彼女水槽三階挑戦

Канодзё но суйсо: ва санкай ни ари, сорэ ва тё:сэн дэсита.

Она разработала план: выпрыгнуть, приземлиться в стакан с водой, который несёт кот.

彼女計画練：飛出猫運水着地

Канодзё ва кэйкаку о нэримасита: тобидаситэ, нэко га хакон дэ иру мидзу но коппу ни тякути суру.

Кота звали Барсик, и он был известным растяпой.

猫名前彼有名

Нэко но намаэ ва Барусику дэ, карэ ва ю:мэй на додзи дэсита.

В час Х Глория прыгнула, но кот в этот момент чихнул.

決行時飛猫瞬間

Кэкко: но токи, Гурориа ва тобимасита га, нэко ва соно сюнкан кусями о симасита.

Стакан выпал, а рыбка приземлилась прямо в тарелку с супом, который нёс хозяин.

落魚飼主運皿直接着陸

Коппу ва оти, сакана ва каинуси га хакон дэ ита су:пу но сара ни тёкусэцу тякурику симасита.

Хозяин не заметил и поставил суп на стол перед гостем.

飼主気客前置

Каинуси ва кидзукадзу, су:пу о кяку но маэ ни окимасита.

Гость воскликнул: «О, свежайший рыбный суп!» и зачерпнул ложкой.

客叫新鮮魚！

Кяку ва сакэбимасита. «О:, синсэн на сакана но су:пу да!» соситэ супу:н о сукуимасита.

Глория плавала в томатном бульоне и злилась, что это не океан, а борщ.

中泳海怒

Гурориа ва томато су:пу но нака о оёги, корэ га уми дэ ва наку борусити да то окоттэ имасита.

Когда ложка приблизилась, она шлёпнула гостя хвостом по носу.

近彼女尻尾客鼻叩

Супу:н га тикадзуку то, канодзё ва сиппо дэ кяку но хана о писяри то татакимасита.

Гость закричал: «Суп ожил!» и убежал, а рыбку торжественно вернули в аквариум.

客生返！叫逃出魚厳水槽戻

Кяку ва «Су:пу га икикаэтта!» то сакэндэ нигэдаси, сакана ва огосока ни суйсо: ни модосарэмасита.

Глория поняла: океан — это не место, это состояние души.

悟：海場所心状態

Гурориа ва саторимасита: уми то ва басё дэ ва наку, кокоро но дзё:тай да то.

Рассказ 18: Отважный кусок мыла

В мыльнице лежало новое мыло «Хвойный рай».

石鹸置新石鹸針葉樹楽園置

Сэккэн оки ни, атарасий сэккэн «Синъё:дзю но ракуэн» га ойтэ аримасита.

Оно пахло так, будто лес чихнул на фабрике.

森工場匂

Сорэ ва марудэ мори га ко:дзё: дэ кусями о сита ка но ё: на ниои дэсита.

Мыло решило, что оно не просто мыло, а борец с микробами-злодеями.

石鹸自分石鹸悪者菌戦戦士決意

Сэккэн ва дзибун ва тада но сэккэн дэ ва наку, варумоно но байкин то татакау сэнси да то кэцуи симасита.

Когда хозяин намыливал руки, мыло кричало: «Умрите, негодяи! Вам не скрыться!»

飼主手洗時石鹸叫死悪党！隠！

Каинуси га тэ о араттэ иру токи, сэккэн ва сакэбимасита. «Синэ, акуто: домо! Какурэрарэнай дзо!»

Но хозяин просто смывал пену и ничего не слышал.

飼主泡洗流何聞

Дэмо каинуси ва тада ава о араинагасу дакэ дэ, нани мо кикоэмасэн дэсита.

Однажды мыло выскользнуло из рук и упало в унитаз.

日石鹸手滑落便器落

Ару хи, сэккэн ва тэ кара субэриотитэ бэнки ни отимасита.

«Вот где логово главного зла!» — подумало оно и начало яростно пениться.

大！思猛烈泡立始

«Коко га дай босу но адзито да!» то сорэ ва омои, мо:рэцу ни авадати хадзимэмасита.

Пены стало так много, что она попёрла из унитаза, как снежное облако.

泡多便器雪雲溢出

Ава га амари ни оку нари, бэнки кара юки но кумо но ё: ни афурэдасимасита.

Пришла хозяйка, закричала и нажала на смыв.

飼主来叫水流

Каинуси га китэ сакэби, мидзу о нагасимасита.

Мыло унесло в канализацию, и оно уплыло, гордое собой.

石鹸下水道流誇去

Сэккэн ва гэсудо: ни нагасарэ, хокорасигэ ни саттэ икимасита.

А в унитазе осталась идеальная чистота и запах хвои.

便器完璧清潔針葉樹香残

Соситэ бэнки ни ва канпэки на сэйкэцу са то синъё:дзю но каори ga нокоримасита.

Рассказ 19: Мандариновая кожура-путешественница

Одну мандариновую кожуру выбросили в мусорное ведро.

皮箱捨

Ару микан но кава ga гомибако ни сутэрарэмасита.

Но она была не согласна! Она мечтала увидеть мир.

彼女納得！ 彼女世界見夢見

Сикаси канодзё ва наттоку симасэн дэсита! Канодзё ва сэкай о миру кото о юмэмитэ имасита.

Ночью она выбралась из ведра и приклеилась к подошве хозяйских тапок.

夜彼女箱抜出飼主底

Ёру, канодзё ва гомибако кара нукэдаси, каинуси но суриппа но соко ни кутцукимасита.

Так началось её великое путешествие по квартире.

彼女中大旅行始

Ко: ситэ канодзё но апа:то-дзю: но дайрёко: ga хадзимаримасита.

Она побывала на кухне и упала в миску с тестом.

彼女台所行生地落

Канодзё ва дайдокоро ни ики, кидзи но бо:ру ни отимасита.

Там её чуть не испекли в пироге, но она выпрыгнула.

彼女焼飛出

Сокодэ канодзё ва пай ни якарэсо: ни наримасита га, тобидасимасита.

Потом она прилипла к шерсти кота и прокатилась на нём, как на диком мустанге.

彼女猫毛野生彼乗

Сорэкара канодзё ва нэко но кэ ни кутцуки, ясэй но мусутангу но ё: ни карэ ни норимасита.

Кот носился по комнатам, пытаясь её сбросить.

猫部屋中走回彼女振落

Нэко ва хэя-дзю: о хасиримавари, канодзё о фуриотосо: то симасита.

Наконец, кожура попала на стол и засохла в форме причудливого цветка.

皮上落奇妙花形乾

Цуй ни кава ва тэ:буру но уэ ни оти, кимё: на хана но катати ни кавакимасита.

Хозяйка нашла её и сказала: «Какая красота!» и сделала из неё закладку для книги.

飼主見言美！栞

Каинуси ва сорэ о мицукэтэ иимасита. «Нантэ уцукусий но!» соситэ сиори ни симасита.

Теперь мандариновая кожура путешествует по страницам сказок и очень счастлива.

今皮話間旅幸

Има дэва микан но кава ва отогибанаси но пэ:дзи но айда о таби ситэ, тотэмо сиавасэ дэсу.

Рассказ 20: Зонтик, который мечтал о шторме

Зонтик Клаус был самым трусливым зонтиком в прихожей.

傘玄関一番臆病傘

Каса но Кураусу ва гэнкан дэ итибан окубё: на каса дэсита.

Он боялся даже маленького дождика и прятался за трость дедушки.

彼小雨怖杖後隠

Карэ ва чи:сана амэ саэ ковагаттэ, одзи:сан но цуэ но усиро ни какурэтэ имасита.

Но однажды он увидел по телевизору ураган.

日彼見

Сикаси ару хи, карэ ва тэрэби дэ харикэ:н о мимасита.

Это было так круто и мощно, что Клаус влюбился в идею шторма.

強力嵐恋

Сорэ ва тотэмо каккойкутэ кё:рёку дэ, Кураусу ва араси но айдэа ни кои о симасита.

Он начал тренироваться: раскрывался и закрывался со скоростью звука.

彼訓練始：音速開閉

Карэ ва кунрэн о хадзимэмасита: онсоку дэ хирайтари тодзитари симасита.

Этим он щекотал кота и пугал обувь.

彼猫靴怖

Корэ дэ карэ ва нэко о кусугури, куцу о ковагарасэмасита.

В день, когда обещали грозу, он гордо вышел на балкон.

雷雨約束日彼誇出

Райу ga якусоку сарэта хи, карэ ва хокорасигэ ни барукони: ни дэмасита.

Порыв ветра подхватил его, и он взлетел до пятого этажа.

突風彼五階舞上

Топпу: ga карэ о сараттэ, гокай мадэ маиагаримасита.

Клаус был счастлив, пока не зацепился за антенну и не вывернулся наизнанку.

幸引裏返

Кураусу ва сиавасэ дэсита га, антэна ни хиккакаттэ урагаэси ни нару мадэ ва.

Теперь он похож на большую летучую мышь, которая сдалась.

今彼降参大見

Има дэва карэ ва, ко:сан сита оокина ко:мори но ё: ни миэмасу.

Хозяин снял его и сказал: «Будешь теперь пугалом на даче».

飼主彼降言

Каинуси ва карэ о ороситэ иимасита. «Корэкара ва да:тя но какаси да на».

Клаус не расстроился, ведь пугало — это тоже страж, просто от птиц.

悲守護者鳥追払

Кураусу ва канасимимасэн дэсита, даттэ какаси мо мата сюгося, тада тори о оихарау дакэ но.

Рассказ 21: Вилка, которая хотела быть дирижёром

Вилка Эмилия лежала в ящике и мечтала не о еде, а о музыке.

引出中食物音楽夢見

Фо:ку но Эмириа ва хикидаси но нака дэ, табэмоно дэ ва наку онгаку о юмэмитэ имасита.

Каждый раз, когда кто-то брал её, она звенела, как камертон.

誰彼女取彼女音叉鳴

Дарэка га канодзё о тору таби ни, канодзё ва онса но ё: ни тирин-тирин то наримасита.

Хозяева не понимали намёка и тыкали ею в котлету.

飼主理解彼女突刺

Каинуси-тати ва соно хинто о рикай сэдзу, канодзё дэ кацурэцу о цукисасимасита.

Тогда Эмилия решила устроить оркестр из столовых приборов.

食器結成

Сорэдэ Эмириа ва сёкки но о:кэсутора о кэссэй суру кото ни симасита.

Ложки стали ударными, ножи — духовой секцией, а тарелки — тарелками (как ни странно).

打楽器管楽器皿（奇妙）

Супу:н ва дагакки, найфу ва кангакки, соситэ сара ва (кимё: на кото ни) симбару ни наримасита.

Первая репетиция прошла на кухне, пока все спали.

最初寝間台所行

Сайсё но риха:сару ва, минна га нэтэ иру айда ни дайдокоро дэ оконаварэмасита.

Они играли «Полёт шмеля», и это было ужасно громко.

彼熊蜂飛行演奏

Карэра ва «Кумабати но хико:» о энсо: симасита га, сорэ ва хидоку урусай моно дэсита.

Кот проснулся и начал дирижировать хвостом, сидя на холодильнике.

猫目覚冷蔵庫上座尻尾指揮始

Нэко ва мэ о самаси, рэйдзо:ко но уэ ни суваттэ сиппо дэ сики о хадзимэмасита.

Прибежал хозяин с криком: «Пожар?! Землетрясение?!»

飼主火事？！地震？！叫走

Каинуси га «Кадзи ка?! Дзисин ка?!» то сакэбинагара хаситтэкимасита.

Увидев кота-дирижёра и поющие вилки, он просто налил себе валерьянки.

猫指揮者歌見彼自分注

Нэко но сикися то утау фо:ку о митэ, карэ ва тада дзибун ни барэриан о сосогимасита.

С тех пор по ночам кухня превращается в Ла Скала, и никто не смеет им мешать.

以来夜台所座変誰彼邪魔

Сорэ ирай, ёру ни нару то дайдокоро ва Ра Сукара-дза ни кавари, дарэ мо карэра но дзяма о симасэн.

Рассказ 22: Тюбик с горчицей-шутник

Тюбик с горчицей Василий считал себя главным комиком холодильника.

冷蔵庫一思

Масута:до но тю:бу, Васи:ри: ва рэйдзо:ко ити но комэдиан да то омоттэ имасита.

Всякий раз, когда кто-то брал его, он пукал на руку хозяйке.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.