БТ. Баттлы терминов

Аббревиатурные термины ИИ и ИТ почти похожи.

Но… Аббревиатура «ИИ», схожая по количеству букв и начальной заглавной «И», появилась позже. Хотя есть и другое но: сие утверждение… не совсем точное, как только мы обратимся к истории человечества периода начала XIX века.

ИИ

Ключевым элементом ИТ считается электронно-вычислительная машина (ЭВМ), по-простому – компьютер.

А что является ключевым элементом ИИ? Тоже компьютер.

И там (в ИТ) и тут (в ИИ), компьютеры – это просто «железо». Разница – в надстройке. В том, что расширяет и ИИ, и ИТ до уровня аппаратно-программного комплекса (АПК) – в программном обеспечении (ПО).

И вот тут должно срабатывать внимание. В первом случае (ИТ) – ПО работает в пределах заданно-замкнутой системы. Во втором (ИИ) – ПО границ не имеет, и АПК в системах на базе ИИ становится всё, куда забрались «щупальца» этого ПО. Пока в видимых пределах это вся планета Земля и устройства в ближнем и дальнем космосе, запущенные с Земли, куда можно подключиться по беспроводной связи. Поэтому такие АПК на базе ИИ – плавающие по составу и соединяющие его в единую систему сети (проводные и беспроводные) так и назвали – «обучаемые нейросети» («ОНС»).

АПК на базе ИИ наращивает свою базу данных новыми и новыми знаниями безостановочно, собирая сведения со всего мира всеми доступными ему способами – честно (легально) и тайно (хакерскими методами или через системы подключения, известные как «кукис»).

Данное сформулированное базовое различие приведёт ИИ/ОНС из состава информатики во что-то совершенное отдельное.

Потому что ИИ/ОНС – это из категории фундаментально-пограничных философских вопросов, комплексно связанных с природой человека и процессами познания мира, нейрофизиологии, психологии, теорий работы человеческого мозга и мышления, задачами оптимальных расчётов и представления знаний о мире и мирах в формализованном виде.

Кто согласен – присоединяйтесь к этому выводу, и распространяйте новые знания, кто в стане возражателей – присылайте свои сомнения текстом на адрес nehitat.ph@gmail.com.

ИИ. ЭТИМОЛОГИЯ

Простейшее определение ИИ из Интернета звучит так: «Искусственный интеллект – раздел информатики, который занимается решением когнитивных задач, обычно отведенных человеку. К таким задачам относятся обучение, создание и распознавание образов».

Википедия (по факту, какой-то автор, т. е. человек, не обязательно специалист) в русском варианте трактует чуть сложнее: «Искусственный интеллект – свойство искусственных интеллектуальных систем выполнять творческие функции, которые традиционно считаются прерогативой человека (не следует путать с искусственным сознанием); наука и технология создания интеллектуальных машин, особенно интеллектуальных компьютерных программ».

Т. е. Википедия определяет ИИ и как свойство, и как науку, и как технологию. Но я уже отметил (выше), что ИИ – это нечто новое, отличное от чистых ИТ. Т. е. ИИ – это не свойство, не наука и не технология. Это нечто другое.

В общем, академическое определение искусственному интеллекту давать ещё рано. Зачем тратить время на первоклассника. Пусть сначала вырастет.

Аббревиатура «ИИ» – это сокращение по начальным буквам терминологического оборота (составного термина) «искусственный интеллект». Несмотря на то, что пионером понятия «интеллектуальных машин» стал русский и произошло это ещё в первой трети позапрошлого века (см. далее), в русский язык термин «ИИ» пришёл как перевод английского составного термина «Artificial Intelligence» (в виде аббревиатуры – это «AI»).

В английском языке словосочетание «artificial intelligence» не имеет той понятийной окраски, которую оно приобрело в русском переводе: слово «intelligence» в используемом нами контексте скорее означает «умение рассуждать разумно», и совсем не «интеллект» (аналог в английском языке – «intellect»).

РЕМАРКА

И да, «Intelligent Service» – это из другого огорода, про секретные службы.

В числе пионеров современного внедрения термина «искусственный интеллект», помимо студентов из Массачусетского технологического института, включают и британца Алана Туринга (Алана Тьюринга). В 1950-м году этот учёный опубликовал статью под названием «Может ли машина мыслить?» В ней он описал процедуру, получившую название теста Тьюринга, направленного на определения момента, когда компьютер сравняется в плане разумности с человеком.

Вот видите, уже тогда, на заре ИИ стали задумываться о «гонке умов» человека и ИИ.

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Алан Туринг (Alan Mathison Turing, 23.06.1912, Лондон, Великобритания – 07.06.1954, Уилмслоу, Великобритания) – британский математик, логик и криптограф, в своё время авторитетный специалист в области информатики; изобретатель машины и теста Тьюринга.

Русских патриотов (я без злобы) должно утешить, что одним из мировых пионеров по внедрению понятия «ИИ» и механизмов на его основе стал российский гражданин. Семён Корсаков ещё в 1832-м году опубликовал описание пяти изобретённых им механических устройств, т. н. «интеллектуальных машин» для решения задач поиска, сравнения и классификации. Цель – частичная механизация/облегчение умственной деятельности. В конструкции своих машин Корсаков впервые в истории информатики применил перфорированные карты, как своего рода базу знаний. Т. е. по сути это первые пракомпьютеры на базе перфокарт и перфолент.

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Семён Николаевич Корсаков (14.01.1787, Херсон, Российская империя – 01.12.1853, Тарусово, Российская империя) – дворянин, изобретатель, врач (гомеопат), русский государственный чиновник; считается пионером русской и мировой кибернетики.

ИИ. ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Первые прикладные АПК на базе ИИ, доступные в свободном пользовании на коммерческой или бесплатной основе появились в середине 2010-х годов.

Существующие на сегодня прикладные интеллектуальные системы имеют довольно узкие области применения и все строятся на основе обработки больших данных (Big Data).

Я бы сказал идёт эпоха обучения систем на базе ИИ. Они сейчас уже не первоклашки, где-то в классе третьем-четвёртом.

В Российской Федерации государство на своём топовом уровне обратило внимание на ИИ в конце весны 2019-го года. Президент страны утвердил решение о подготовке национальной стратегии по ИИ на совещании по развитию цифровой экономики от 30.05.2019 г.

Пробуйте, предлагайте, встраивайтесь.

ИИ В КИНО

Искусственный интеллект ворвался в кино как исследуемый субъект (именно как субъект, а не объект) раньше, чем общество массово приняло это понятие, его перспективы и порождаемые проблемы.

Нашлись продвинутые люди не только в разработке систем и продуктов на базе ИИ, но и киношники и телевизионщики17, кто вынес на обзор/рассмотрение зрителям и дальнейшее обсуждение авторские представления в своих творениях.

Про одно из таких – британский полнометражный фильм «Создатель» (The Creator, 2023) читайте в моей статье-отзыве на дзен-канале ПРИГОДИТСЯ.

Списком можно выдать дополнительно с десяток минимум. Но лично я к «Создателю» (2023) добавил бы в список «must be seen»18 голливудский полнометражный фильм «Она» (Her, 2013) с Хоакином Фениксом и Скарлет Йохансон в главных ролях. У фильма награда «Оскар-2014» за лучший сценарий и 4 номинации ещё.

«Она» (2013) – из той самой ранней обоймы фильмов про ИИ, где-то предвосхитивший нынешние применения ИИ, а где-то наивно их представивший. Второе не должно осуждаться – не ошибается только тот, кто ничего не делает.

ИТ

ИТ – распространённая в наши дни аббревиатура. Причём, и в русском варианте (ИТ), и в английском (IT) большинство читателей и слушателей понимают её однозначно.

ИТ-технологии широко расползлись (в хорошем смысле) по многим отраслям науки, образования, медицинского обслуживания, промышленности, сельского хозяйства и быта. Так распространились, что и в книге про автосервис, которую я помог создать и издать, у автора в тексте эта аббревиатура встречалась не раз и в разных контекстах. Например, IT-команда и IT-компания.

СПРАВКА

Речь про книгу «Винегрет смыслов про автосервис», автор – Александр Жигалов, Москва/Екатеринбург, ИД «Не читать!» – Ридеро, 2024 (ISBN – 978-5-0062-6609-4).

ИТ. ЭТИМОЛОГИЯ

«ИТ» – это общепринятая аббревиатура для составного термина «информационные технологии», который является прямым (линейным) переводом английского «Information Technology» (сокращённо до аббревиатуры – «IT»).

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Кстати, ту вырисовывается некоторое различие в трансформации двух аббревиатур (ИИ и ИТ) из полных терминов:

• транскрипция в русском у «Information Technology» линейная – «IT» в «ИТ»;

• транскрипция в русском у «Artificial Intelligence» не совпадает с исходником – «AI» в «ИИ».

Составной термин «информационные технологии» порой расширяют до трёх слов, и тогда образуется более длинный термин – «информационно-коммуникационные технологии», который превращается в аббревиатуру из трёх букв – ИКТ.

У полного термина «информационные технологии» встречается ещё и укороченное сленговое сокращение – «инфотех». Это транскрипция аналогичного английского сокращения – «Infotech».

Западное видение истории приписывает рождение информационных технологий двум конкретным образовательно-исследовательским учреждениям, конечно же своим. Назову их, но, возможно, историки занимающиеся темой компьютерных технологий, меня поправят, поскольку я просто сообщаю западную версию:

Кстати, вопросы и задачи искусственного интеллекта начали подниматься там же и примерно в те же годы, но голоса пионеров оказались ещё слабы (см. выше, в части главы про ИИ).

Считается, что впервые опубликованным для широких масс термин «информационные технологии», как его понимаем мы с вами, появился в статье 1958-го года в университетском журнале Harvard Business Review. Причём авторы статьи – Гарольд Ливитт (Harold J. Leavitt) и Томас Уислер (Thomas L. Whisler) – использовали и полное название, и сокращение до аббревиатуры:

Термин «ИТ» часто используется как синоним компьютерных сетей, но он также охватывает и другие технологии распространения информации, например, телевидение и телефонию.

Уже многие продукты и услуги в экономике и в жизни связаны с информационными технологиями, включая компьютерное оборудование, ПО, электронику, полупроводники, телекоммуникационное оборудование, Интернет, электронную коммерцию и т. д.

У термина ИТ есть несколько отличающихся определений:

1) процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичных, вторичных и т. д.) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, инфопродукта (информационного продукта) и для распространения информации;

2) приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных;

3) ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации.

Ключевым элементом ИТ определяется ЭВМ, по-простому – компьютер.

Первым известным миру на сегодня таким устройством считается найденный археологами окаменелый остаток механизма, названного «Антикитера» (the Antikythera mechanism). Эксперты его определяют как аналоговый компьютер и датируют I веком до нашей эры.

Первыми целями и задачами ИТ стали компьютерные схемы (схемы использования ЭВМ) и выполнение численных расчётов. Со временем область информационных технологий и информатики расширилась, они усложнились и перешли на обработку больших объемов данных.

Первый качественный прорыв – переход с аналога на цифру, т. е. разработка первого цифрового компьютера, создание масс-продукта, а затем и широкое внедрение цифровых ИТ.

В идеале ИТ, на основе рационально используемых достижений в области компьютерной техники и иных высоких технологий, новейших средств коммуникации, ПО и практического опыта призваны решать задачи по эффективной организации информационного процесса с целью снижения затрат времени, труда, энергии и материальных ресурсов во всех сферах человеческой жизни и современного общества.

Но… Все мы люди-человеки, да и конкуренцию, включая промышленный шпионаж, никто не отменял. В общем, идеальная формула работает не всегда. Возьмите тот же хакинг и хакерство.

Информационные технологии взаимодействуют и часто составляющей частью входят в сферы услуг, области управления, промышленного производства, социальных процессов и т. д. и т. п. Соответствующая отрасль называется отраслью информационных технологий.

А специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами.

Обратите внимание на разницу. В английском языке все составные термины с аббревиатурой IT не имеют дефиса (примеры: IT user, IT project, IT system, IT development, и т. д.), а в русском – если правильно писать/печатать – им аналогичные пишутся через дефис: ИТ-проект, ИТ-инфраструктура, ИТ-система и т. д.

Ещё немного про западное видение истории ИТ. Находятся умники (я без злобы, но с подколом), которые умудряются делить историю человечества в применении к ИТ, как бы отматывая плёнку всемирной истории назад и разрезая её на отдельные части. И с серьёзным видом заявляют:

Вы серьёзно? Разве сами люди, создатели технологий и обработчики данных, они так думали в те далёкие времена? Вот, мол, сейчас идёт механический этап развития и давай-ка я придумаю что-нибудь механическое. Ну, в общем, ладно…

ИТ в наши дни являются важнейшей отраслью. И она, отрасль, продолжает развиваться во всём мире, её общий приоритет и важность также растут, ИТ уже приобрела стратегический приоритет в системе образования. Сражение за рост развернулось в общемировом масштабе.

РЕМАРКА

Как по мне, путь идёт сражение на уровне знаний и технологий, чем говорят пушки. Я на своём опыте знаю, что такое настоящая война.

ИТ В КНИГАХ И КИНО

Когда пишете/печатаете буквы IT в применении к информационным технологиям, старайтесь не ошибаться – надо указывать как аббревиатуру, заглавными буквами латиницы.

Потому как если вы напишите/напечатаете «It», получится английское местоимение, которое на русский переводится как «оно». И может ассоциироваться с именем собственным.

В связи с этим казусом – короткое поучительное отступление.

В англоязычном книгоиздании первым литературным произведением с именем Оно (It), доступным широкой читательской аудитории, стала английская сказка-пугалка 1902-го года «Пятеро ребят и Оно» (Five Children and It), где персонаж Оно (It), имел ещё и кличку – Псаммид (the Psammead).

Через четверть века Оно впервые появилось на экране, и для взрослых: «Оно» (It, 1927).

СПРАВКА

Американский полнометражный чёрно-белый немой фильм «Оно» (1927) создан с участием будущих (в числе самых первых) оскароносного режиссёра и оскароносной звезды эпохи немого кино, о них читайте во II томе моего двухтомника «С Оскаром и рядом» (ISBN – 978-5-0064-0180-8).

В 1961-м персонаж Оно впервые появился в комиксах – в книге комиксов «Оно! Живой колосс!» (It! The Living Colossus).

А ближе к нам, менее 10 лет назад экранный образ Оно обновился, в американском полнометражном фильме ужасов «Оно» (It, 2017), это уже адаптация одноимённого романа знаменитого Стивена Кинга (Stephen King).

По отношению к последнему вышеупомянутому фильму у нас приключилась одна любопытная история.

«ОНО», DMSD И AMAZON PRIME VIDEO

Наше подразделение – DMSD (Digital Media Streaming & Distribution) – партнёрствует с Amazon Prime с 2016-го года. В том числе мы помогаем русскоязычному контенту там появляться и зарабатывать его правообладателям и агентам.

Пришлось менять название российского веб-сериала – с «Оно» (2020) на «Дети против страха» (Kids vs Fear), когда Амазон отказался публиковать его под первоначальным названием. Хотя, можно было бы и юридически пободаться за свои права. Во-первых, местоимение не может считаться полноценным именем собственным. Во-вторых, первый в мире фильм с названием «Оно» появился в 1927-м году (см. выше), а это почти 100 лет назад, и фильм по Кингу не имел приоритета.