Lido Nevoeiro

-Então ele é muito bom no que faz?

-Manny, ele teria dado um fim em você nesta manhã se você não tivesse se abaixado na cadeira quando o fez. - eu disse a ele. Para Joey, eu disse - Como você descobriu?

-Que bom que você perguntou. - Joey gesticulou para o homem ao lado dele. - Eu gostaria que você conhecesse Snickers. Snickers está em ... bem, nos computadores. E ele é uma fonte primária de informação no submundo. Ele geralmente pode descobrir tudo o que você precisa saber sobre atividades criminosas.

Eu sorri.

-Oi, Snickers.

Sam disse:

-Prazer em conhecê-lo.

Manny, mergulhado na garrafa de uísque, murmurou:

-E aí?

-Prazer em conhecer vocês. Sabe, eu, você sabe, ouvi muito sobre vocês. - disse Snickers.

Eu bufei.

-Aposto que sim!

Sam riu enquanto Joey tentava parecer ofendido.

-Não tente negar nada, Joey Justice! – Eu comecei. - Você me explodiu, lembra?

-Eu não. Aquilo foi a porta, que prendeu a gente na parede!

-Mesma coisa! Nos atingiu por causa da explosão!

Joey riu.

-Foi divertido, não foi?

Tentei não sorrir.

-Cale a boca. Snickers, por favor, diga-nos como você descobriu isso?

-Bem, eu estava, você sabe, na cidade para dizer adeus à, você sabe, Dexter, e...

-Espera, o quê? O que aconteceu com Dexter?

-Oh, ele tinha que, você sabe, colocar a cabeça dele no lugar, sentindo falta, sabe, de Megan e tudo.

-Megan? O que diabos aconteceu com Megan? - Eu esperava não parecer tão surpresa quanto estava me sentindo.

Joey comentou:

-Longa história, Mickey. Vou te informar sobre isso aqui.

-Melhor mesmo!

Depois de alguns segundos, Snickers continuou.

-Então, eu fui parar no, você sabe, no McFeelme's e...

-Mc onde? – Eu comecei.

-McFeelme's... oh. O nome verdadeiro do bar é, você sabe, McFeely's, mas é no, você sabe, Hooker Hollow, então seu apelido se tornou, você sabe...

-McFeelme's - eu terminei.

-Indiotah. - Manny conseguiu dizer isso sem murmurar.

-Então, eu, você sabe, entrei no bar e dei uma gorjeta para um cara que eu não via há algum tempo. Ele me perguntou se eu ainda estava interessado em coisas sobre, você sabe, Fernandez. Eu disse que sim, e ele me disse que, sabe, havia um rumor que Fernandez havia contratado esse assassino. - Snickers acenou com a mão. - Eu perguntei a ele quem, você sabe, ele contratou, e o cara disse que era, você sabe, o Lido Nevoeiro.

O homem tomou um gole d'água de uma garrafa que tinha na mesa à sua frente e continuou.

-Eu, sabe, perguntei atrás de quem o assassino estava, e o cara riu, sabe, e disse que eu devia estar tentando, sabe, roubar o trabalho. Eu disse ao cara, sabe, porra, não, eu não estava roubando de atirador, e ele riu e, sabe, me disse que ele estava atrás de quatro pessoas. Alguns estavam em, você sabe, Shytown, e o outro era, você sabe, Joey. Voltei para contar a Joey assim que pude.

-Joey Jushtish é um indiotah. - Manny estava prestes a desmaiar. Não posso dizer que realmente o culpei. Se eu tivesse levado um tiro e 'chegado lá' em uma mulher morta, eu também teria enchido a cara.

-Por que Manny está tão bêbado? - perguntou Joey.

Então, expliquei a Joey o que aconteceu com Manny naquela manhã, sua ejaculação acidental e o tiro que quebrou a janela do carro de patrulha.

-Oh, mal posso esperar para contar a Louie sobre isso! Manny nunca terá um momento de paz!

Oops, pensei, e sorri.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.