Les Samouraïs du Feu. Самураи огня. Пособие для среднего и продвинутого уровней

© Анастасия Маккензи, 2023

© Андрей Маккензи, 2023

ISBN 978-5-0060-7287-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Hiro et ses amis à la recherche d’un artefact magique

Loups-garous

Avant de lire, observez les images, quelles associations éprouvez-vous?

Hiro, Yumi et Takeshi

Hiro

Takeshi

Yumi

Hiro, un jeune samouraï du royaume d’Akaiya

Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se trouvaient dans une forêt mystérieuse, à la recherche du fragment manquant de l’artefact magique. Ils savaient que des créatures dangereuses rôdaient dans les environs, mais ils étaient prêts à affronter tous les obstacles pour protéger le royaume d’Akaiya. Alors qu’ils avançaient à travers les arbres, une brume épaisse commença à se former autour d’eux. Soudain, des ombres se matérialisèrent devant eux, révélant une horde de loups-garous affamés. Hiro retira son katana, prêt à se battre, tandis que Yumi ajusta son arc et Takeshi activa son invention, un gant capable de lancer des projectiles puissants. Les loups-garous se jetèrent sur eux, mais Hiro évita habilement leurs attaques, coupant leurs griffes pointus. Yumi tira des flèches rapides et précises, touchant les loups-garous en plein cœur. Takeshi utilisa son gant pour projeter des boules de feu. Ensemble, ils formaient une équipe efficace, se couvrant mutuellement et repoussant les attaques des loups-garous. Alors que la bataille faisait rage, Hiro remarqua un loup-garou plus imposant que les autres, semblant être leur chef. Il se lança dans un duel intense avec la créature. Finalement, Hiro parvint à porter un coup décisif, mettant fin à la menace du chef des loups-garous. La brume se dissipa lentement, révélant une clairière paisible. Hiro, Yumi et Takeshi étaient épuisés mais satisfaits de leur victoire. Ils avaient réussi à surmonter cet obstacle et à protéger le fragment de l’artefact magique. Alors qu’ils reprenaient leur souffle, une voix mystérieuse résonna dans la clairière. C'était un esprit de la forêt, reconnaissant leur bravoure et leur détermination. L’esprit leur confia une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrée. Avec un nouveau but en tête, Hiro et ses amis se remirent en route, prêts à affronter de nouveaux défis et à découvrir les secrets de l’artefact magique.

Voici les mots du texte.

rôder бродить, слоняться, скитаться

affronter встретиться лицом к лицу

un loup-garou оборотень

un projectile снаряд

une flèche стрела

une boule de feu огненный шар

efficace эффективный, продуктивный, действенный

mutuellement взаимно, совместно

imposant внушительный, крупный, представительный

parvenir à добиться

se dissiper рассеиваться

réussir à добиться, достичь, преуспеть

surmonter преодолеть, решить, выстоять

reprendre le souffle перевести дыхание

résonner отражать звук, раздаваться

un esprit дух

la bravoure отвага

la détermination решимость

le défis вызов

Transformez le passé simple au passé composé. Attention à l’accord.

Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se trouvaient dans une forêt mystérieuse, à la recherche du fragment manquant de l’artefact magique. Ils savaient que des créatures dangereuses rôdaient dans les environs, mais ils étaient prêts à affronter tous les obstacles pour protéger le royaume d’Akaiya. Alors qu’ils avançaient à travers les arbres, une brume épaisse commença ……….. à se former autour d’eux. Soudain, des ombres se matérialisèrent ……………… devant eux, révélant une horde de loups-garous affamés. Hiro retira ……………….. son katana, prêt à se battre, tandis que Yumi ajusta …………………. son arc et Takeshi activa …………………………… son invention, un gant capable de lancer des projectiles puissants. Les loups-garous se jetèrent …………………………. sur eux, mais Hiro évita …………………….. habilement leurs attaques, coupant leurs griffes pointus.

Yumi tira ……………………… des flèches rapides et précises, touchant les loups-garous en plein cœur. Takeshi utilisa ……………….. son gant pour projeter des boules de feu. Ensemble, ils formaient une équipe efficace, se couvrant mutuellement et repoussant les attaques des loups-garous. Alors que la bataille faisait rage, Hiro remarqua ………………. un loup-garou plus imposant que les autres, semblant être leur chef. Il se lança ……………………….. dans un duel intense avec la créature. Finalement, Hiro parvint ………………….. à porter un coup décisif, mettant fin à la menace du chef des loups-garous. La brume se dissipa …………………… lentement, révélant une clairière paisible. Hiro, Yumi et Takeshi étaient épuisés mais satisfaits de leur victoire. Ils avaient réussi à surmonter cet obstacle et à protéger le fragment de l’artefact magique.

Alors qu’ils reprenaient leur souffle, une voix mystérieuse résonna ……………….. dans la clairière. C'était un esprit de la forêt, reconnaissant leur bravoure et leur détermination. L’esprit leur confia ………………….. une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrée. Avec un nouveau but en tête, Hiro et ses amis se remirent ………………….. en route, prêts à affronter de nouveaux défis et à découvrir les secrets de l’artefact magique.

La traduction.

Хиро и его спутники, Юми и Такеши, находились в таинственном лесу, в поисках потерянного фрагмента магического артефакта. Они знали, что опасные существа скрываются в окрестностях, но они были готовы преодолеть все преграды, чтобы защитить королевство Акайя.

Пока они продвигались сквозь деревья, вокруг них начала образовываться густая дымка. Внезапно перед ними появились тени, раскрывая стаю голодных оборотней.

Хиро извлек своё катану, готовясь к битве, в то время как Юми настроила свой лук, а Такеши активировал своё изобретение – перчатку, способную запускать мощные снаряды.

Оборотни бросились на них, но Хиро ловко уклонялся от их атак, отсекая их острые когти. Юми стреляла быстрыми и точными стрелами, попадая в сердце оборотней. Такеши использовал свою перчатку, чтобы запускать огненные шары. Вместе они составляли эффективную команду, прикрывая друг друга и отражая атаки оборотней.

Пока битва продолжалась, Хиро заметил оборотня, более массивного, чем остальные, казалось, он был их лидером. Он вступил в интенсивный поединок с этим существом. В конце концов, Хиро нанёс решающий удар, положив конец угрозе от лидера оборотней.

Дымка медленно рассеялась, открывая мирную поляну. Хиро, Юми и Такеши были измучены, но довольны своей победой. Они смогли преодолеть эту преграду и защитить фрагмент магического артефакта. Пока они отдыхали, на поляне раздался загадочный голос. Это был дух леса, признавший их храбрость и решимость. Дух дал им новую подсказку, чтобы найти следующий фрагмент артефакта, направляя их к священной горе.

С новой целью в голове, Хиро и его друзья продолжили свой путь, готовые противостоять новым испытаниям и раскрыть секреты магического артефакта.

Compréhension du texte. Répondez aux questions.

Corrigés

1. Les compagnons de Hiro dans la forêt mystérieuse sont Yumi et Takeshi.

2. Ils recherchent le fragment manquant de l’artefact magique.

3. Des loups-garous se matérialisent devant eux dans la brume.

4. Hiro utilise son katana pour se défendre, Yumi utilise son arc et Takeshi utilise son gant mécanique pour lancer des projectiles puissants.

5. L’un des loups-garous est plus imposant que les autres et semble être leur chef.

6. Hiro parvient à porter un coup décisif et met fin à la menace du chef des loups-garous.

7. L’esprit de la forêt leur confie une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrée.

Faites des phrases.

me retrouver/affronter/face à face/J’ai dû/mes peurs/avec mes démons./et

se transforme/en loup-garou./Dans cette histoire,/le personnage principal

par/a été touché/Le soldat/lors de/un projectile ennemi/la bataille.

le problème./efficace/de travail/très/Cette méthode/s’est révélée/pour résoudre

le soleil/a finalement brillé./se sont dissipés/Les nuages/et/sombres

surmonter/tous les obstacles/Sa détermination/sur son chemin./a permis de/à réussir/lui

Hiro: Quelle bataille intense! Ces loups-garous étaient forts et résistants, mais nous les avons vaincus!

Yumi: Oui, nous avons formé une équipe formidable. Tes compétences au katana étaient impressionnantes, Hiro.

Takeshi: Merci, Yumi. Et ton arc était incroyablement puissant. Les flèches ont fait des dégâts considérables.

Hiro: Mais ne sous-estimons pas ton gant. Les boules de feu que tu as lancées ont été dévastatrices. Tu as vraiment mis le feu à la bataille.

Yumi: Nous avons vraiment bien travaillé ensemble. Nous nous sommes couverts mutuellement et avons repoussé les attaques des loups-garous avec succès.

Takeshi: C’est vrai. Nous avons montré notre détermination à protéger le royaume d’Akaiya et à trouver le fragment manquant de l’artefact magique.

Hiro: Et maintenant, grâce à l’esprit de la forêt, nous avons une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment. Nous devons nous rendre à la montagne sacrée.

Yumi: J’ai entendu dire que la montagne sacrée est remplie de défis et de mystères. Mais je suis prête à les affronter avec vous.

Takeshi: Moi aussi. Nous avons déjà prouvé que nous pouvons surmonter les obstacles ensemble. Rien ne pourra nous arrêter dans notre quête.

Hiro: Alors allons-y, mes amis. La montagne sacrée nous attend. Nous découvrirons les secrets de l’artefact magique et protégerons notre royaume.

L’idée générale de l’histoire est…

Je trouve que…

J’admire…

Je suis sûr que…

Exemple de l’essai.

L’idée générale de l’histoire est celle d’une aventure épique où Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se lancent dans une quête périlleuse pour protéger le royaume d’Akaiya en recherchant un fragment manquant d’un artefact magique.

Je trouve que cette histoire est captivante et pleine de suspense, car les personnages doivent affronter des créatures dangereuses et surmonter de nombreux obstacles pour atteindre leur objectif.

J’admire la détermination et le courage dont Hiro, Yumi et Takeshi font preuve tout au long de leur voyage, ainsi que leur capacité à travailler en équipe et à se soutenir mutuellement.

Je suis sûr que cette histoire transmet des valeurs importantes telles que la persévérance, l’entraide et la croyance en quelque chose de plus grand que soi.

Les samouraïs de la montagne sacrée

La grotte mystérieuse

Avant de lire, observez les images ci-dessous, quelles associations éprouvez-vous?

Hiro, Yumi et Takeshi sont dans la grotte mystérieuse

Hiro et le Sorcier Maléfique

Lisez une nouvelle aventure de Hiro et ses amis.

Hiro, Yumi et Takeshi se mirent en route vers la montagne sacrée, suivant les indications de l’esprit de la forêt. Leur chemin était escarpé et dangereux, mais leur détermination ne faiblit pas. Ils savaient que l’artefact magique était crucial pour protéger le royaume d’Akaiya des forces maléfiques qui menaçaient sa paix.

Après des jours de marche, ils atteignirent enfin le sommet de la montagne. Là, ils découvrirent une grotte mystérieuse, gardée par des créatures surnaturelles. Hiro, Yumi et Takeshi se préparèrent une fois de plus à affronter les dangers qui les attendaient.

Ils pénétrèrent dans la grotte, se frayant un chemin à travers les passages étroits et les pièges sournois. Finalement, ils arrivèrent devant une salle immense, éclairée par une lueur magique. Au centre de la salle se trouvait l’artefact tant recherché, brillant de mille feux. Cependant, avant qu’ils ne puissent s’en emparer, une voix sinistre résonna dans la salle. C'était un sorcier maléfique, qui s’empara de l’artefact pour ses propres desseins malveillants. Il invoqua des créatures sombres pour attaquer Hiro, Yumi et Takeshi.

La bataille qui s’ensuivit fut féroce. Les compagnons samouraïs utilisaient leurs compétences et leurs armes avec habileté, repoussant les attaques des créatures sombres. Hiro se lança dans un duel épique avec le sorcier maléfique, tandis que Yumi et Takeshi combattaient les créatures avec détermination. Finalement, Hiro parvint à porter un coup décisif au sorcier, le privant de ses pouvoirs maléfiques. Les créatures sombres se dissipèrent, laissant la salle dans un calme troublant. Hiro, Yumi et Takeshi s’approchèrent de l’artefact, le prenant avec précaution.

Alors qu’ils tenaient l’artefact entre leurs mains, une énergie puissante les enveloppa. Ils sentirent une force magique se répandre en eux, renforçant leurs compétences et leur détermination. Ils savaient qu’ils étaient prêts à affronter les forces maléfiques qui menaçaient le royaume d’Akaiya.

De retour au royaume, Hiro, Yumi et Takeshi furent accueillis en héros. Ils avaient réussi à trouver l’artefact magique et à vaincre les forces maléfiques qui se dressaient sur leur chemin. Le royaume d’Akaiya était enfin en sécurité, grâce à leur courage et leur dévouement. Hiro, Yumi et Takeshi continuèrent à servir le royaume en tant que samouraïs, protégeant Akaiya des menaces qui pourraient surgir.

Mémorisez les mots.

sacré священный, духовный

escarpé крутой

faiblir ослабнуть, ослабевать

crucial ключевой, решающий

maléfique злой, пагубный

atteindre достигнуть, добраться

une créature surnaturelle сверхъестественное существо

se frayer пробиваться

sournois хитрый

une lueur свечение

recherché искомый, разыскиваемый

s’emparer завладеть, захватить, присвоить

sinistre зловещий

déterminé определенный, решительный

un dessein замысел, цель, помысел, задумка

s’ensuivre следовать

féroce ожесточенный, кровожадный, зверский

priver de лишить

troublant тревожный, волнующий

vaincre победить

surgir возникнуть

Transformez le passé simple au passé composé.

Hiro, Yumi et Takeshi se mirent ……………….. en route vers la montagne sacrée, suivant les indications de l’esprit de la forêt. Leur chemin était escarpé et dangereux, mais leur détermination ne faiblit ……………………..pas. Ils savaient que l’artefact magique était crucial pour protéger le royaume d’Akaiya des forces maléfiques qui menaçaient sa paix. Après des jours de marche, ils atteignirent ……………………. le sommet de la montagne. Là, ils découvrirent …………………….. une grotte mystérieuse, gardée par des créatures surnaturelles. Hiro, Yumi et Takeshi se préparèrent ……………………une fois de plus à affronter les dangers qui les attendaient. Ils pénétrèrent ……………………….. dans la grotte, se frayant un chemin à travers les passages étroits et les pièges sournois. Finalement, ils arrivèrent …………………………. devant une salle immense, éclairée par une lueur magique. Au centre de la salle se trouvait l’artefact tant recherché, brillant de mille feux. Cependant, avant qu’ils ne puissent s’en emparer, une voix sinistre résonna ………………………… dans la salle. C'était un sorcier maléfique, qui s’empara ………………………. de l’artefact pour ses propres desseins malveillants. Il invoqua

des créatures sombres pour attaquer Hiro, Yumi et Takeshi. La bataille qui suivit ……………….. fut …………………… féroce. Les compagnons samouraïs utilisaient leurs compétences et leurs armes avec habileté, repoussant les attaques des créatures sombres. Hiro se lança ……………………….. dans un duel épique avec le sorcier maléfique, tandis que Yumi et Takeshi combattaient les créatures avec détermination. Finalement, Hiro réussit …………………………. à porter un coup décisif au sorcier, le privant de ses pouvoirs maléfiques. Les créatures sombres se dissipèrent ……………………………, laissant la salle dans un calme troublant. Hiro, Yumi et Takeshi se sont approchés de l’artefact, le prenant avec précaution. Alors qu’ils tenaient l’artefact entre leurs mains, une énergie puissante les enveloppa ……………………………. Ils sentirent ……………………. une force magique se répandre en eux, renforçant leurs compétences et leur détermination. Ils savaient qu’ils étaient prêts à affronter les forces maléfiques qui menaçaient le royaume d’Akaiya. De retour au royaume, Hiro, Yumi et Takeshi furent …………………… accueillis en héros. Ils avaient réussi à trouver l’artefact magique et à vaincre les forces maléfiques qui se dressaient sur leur chemin. Le royaume d’Akaiya était enfin en sécurité, grâce à leur courage et leur dévouement. Hiro, Yumi et Takeshi ont continué à servir le royaume en tant que samouraïs, protégeant Akaiya des menaces qui pourraient surgir.

La traduction.

Хиро, Юми и Такеши отправились в путь к святой горе, следуя указаниям духа леса. Их путь был крутым и опасным, но их решимость не ослабевала. Они знали, что магический артефакт был важен для защиты королевства Акайя от злых сил, угрожающих его миру.

После нескольких дней пути они, наконец, достигли вершины горы. Там они обнаружили загадочную пещеру, охраняемую сверхъестественными существами. Хиро, Юми и Такеши готовились снова столкнуться с опасностями, которые их ждали.

Они вошли в пещеру, пробираясь через узкие проходы и коварные ловушки. В конце концов, они оказались перед огромным залом, освещенным магическим светом. В центре зала находился долгожданный артефакт, сверкающий тысячью огней.

Однако, прежде чем они могли его взять, в зале раздался зловещий голос. Это был злобный волшебник, завладевший артефактом для своих зловещих целей. Он вызвал темных существ, чтобы атаковать Хиро, Юми и Такеши.

Битва была жестокой. Самураи использовали свои навыки и оружие с искусством, отражая атаки темных существ. Хиро вступил в эпическое сражение со злобным волшебником, в то время как Юми и Такеши с решимостью сражались с существами.

В конце концов, Хиро сумел нанести решающий удар волшебнику, лишив его зловещих сил. Темные существа исчезли, оставив зал в тревожном молчании. Хиро, Юми и Такеши подошли к артефакту, бережно его взяв.

Когда они держали артефакт в своих руках, мощная энергия окутала их. Они почувствовали, как магическая сила распространяется в них, укрепляя их навыки и решимость. Они знали, что они готовы противостоять злым силам, угрожающим королевству Акайя.

Вернувшись в королевство, Хиро, Юми и Такеши были встречены как герои. Они смогли найти магический артефакт и победить злые силы, встающие на их пути. Королевство Акайя, наконец, было в безопасности благодаря их смелости и преданности.

Хиро, Юми и Такеши продолжали служить королевству в качестве самураев, защищая Акайю от возможных угроз.

Répondez aux questions.

1. Qui sont les personnages principaux de l’histoire?

2. Où se dirigent-ils et pourquoi?

3. Comment décrirais-tu le chemin qu’ils doivent emprunter pour atteindre leur destination?

4. Quelle est l’importance de l’artefact magique pour le royaume d’Akaiya?

5. Qu’est-ce qu’ils découvrent lorsqu’ils atteignent le sommet de la montagne?

6. Qui les attend dans la grotte mystérieuse?

7. Comment décririez-vous la bataille qui a lieu dans la salle?

8. Comment Hiro parvient-il à vaincre le sorcier maléfique?

9. Que se passe-t-il lorsque les personnages tiennent l’artefact entre leurs mains?

10. Comment sont-ils accueillis au retour au royaume?

11. Que décident-ils de faire après avoir sauvé le royaume d’Akaiya?

Corrigés.

1. Les personnages principaux de l’histoire sont Hiro, Yumi et Takeshi.

2. Ils se dirigent vers la montagne sacrée, suivant les indications de l’esprit de la forêt, afin de trouver l’artefact magique.

3. Leur chemin est escarpé et dangereux.

4. L’artefact magique est crucial pour protéger le royaume d’Akaiya des forces maléfiques qui menacent sa paix.

5. Lorsqu’ils atteignent le sommet de la montagne, ils découvrent une grotte mystérieuse.

6. La grotte mystérieuse est gardée par des créatures surnaturelles.