Искупление

Действительно книга стоит прочтения. Пронзительно, живо, глубоко.Лично меня книга очень зацепила, обязательно куплю её в бумажном варианте для домашней библиотеки.

После прочтения книги, фильм смотреть совсем не хочется. Слишком много всего грустного в жизни, чтобы смотреть про это в кино…Сюжет интересный, если не сказать, уникальный. Роман написан хорошим литературным языком, читать приятно. Не буду описывать содержание романа, скажу просто он про жизнь, про предательство и трусость, любовь и веру. Про то как маленький самоуверенный подросток разрушил жизнь не только себе, но и близким людям, про слабоволие и нежелание исправить совершенное. Прочитать стоит, может даже только для того, чтобы никогда не оказаться в такой ситуации…

На мой взгяд экранизация удачная. Даже не могу выбрать, что больше понравилось.

Я надеялась, что книга скрывает в себе то, что не было раскрыто в фильме. Мои надежды не оправдались. В книге я не нашла ничего того, чтобы я не увидела в одноименном фильме. Но это не говорит о том, что книга мне не понравилась, напротив – она уникальна, а сюжет просто потрясающий.

Уважаемые читатели! Недавно посмотрела фильм по одноимённой книге этого автора. Признаюсь, была под впечатлением. Картина глубоко затронула меня, но... всё познаётся в сравнении (гласит старая добрая поговорка). Этим летом я ездила в далёкую южную страну Грецию, продолжала изучать там греческий язык (ведь я студентка греческого отделения). Итак, вернёмся к нашим баранам. Какое-то время я находилась в поиске подходящей книги для домашнего чтения, нелегко было сделать выбор. И вот, проходя мимо очередной полки, я заметила книжку, на обложке которой красовались Кира Найтли и Джеймс Макэвой! Ух ты, подумала я, это же главные герои фильма! Значит и книга уже есть! Куплю, и немедленно! Не пожалела двадцать евро. При чтении у меня начались некоторые затруднения в переводе. И тогда я с помощью любимой библиотеки "Альдебаран" скачала эту же книженцию в русском переводе. Боже, какое удовольствие я испытала, проводя время за чтением!Низкий поклон автору, снимаю мысленно шляпу перед ним. Он – мастер своего дела. В его произведении есть всё: и прекрасная описательная часть, и символизм, есть что-то даже от Вирджинии Вулф и Франсуазы Саган, присутствуют и такие жаргонные словечки типа "Да заткнись ты" или "Идиот, дурак, что ты наделал!"(совсем уж не портящие текст, а наоборот, придающие колорит). Автор показал нам всю гамму человеческих отношений, отношений между мужчиной и женщиной, представил жизнь во всей красе. Герои этой психологической драмы – живые люди. То, что произошло с ними, может произойти с кем угодно, будь то соседка за углом или семья, живущая в Москве. И это тебе не Толстой с его скучной, тягостной моралью и текстами. И последнее, что поразило меня: как автор смог смотреть на вещи сквозь призму женского сознания. Тут уж одно из двух: либо надо читать женские мысли, как делал Ник Маршалл в кинофильме "Чего хотят женщины", либо нужно хорошо притворяться.