О чем говорят камни
- -
- 100%
- +
–И это помню деда…
–Можно сказать Христос превратил вино, в кровь—резюмировал инквизитор—а ты не знаешь внучка, можно ли сделать наоборот, обратить кровь в вино?
Франциско обращался скорее к самому себе, и вопрос его был явно риторическим, каково же было его изумление, когда маленькая Изабелла, вдруг произнесла совершенно уверенным тоном:
–Знаю деда…
Инквизитор аж подпрыгнул в кресле…
–И-ик, как же?
–Ну,…—начала Изабелла, заплетая волосы куклы в косички—моя нянечка Фатима, из крещеных арабок, говорит, что в раю мусульман текут две реки,....одна медовая, другая молочная…а я подумала…ведь взрослые тоже попадают в рай, а они не пьют детские напитки,…они пьют вино, значит в раю также должна быть винная река....а мама мне сказала, что все реки впадают в море-океан, значит три райские реки тоже…дядя мне говорил, что морская вода по вкусу напоминает кровь, а если добавить в нее вино, то и по цвету тоже… Я думаю…рай омывает море крови, которая получается, когда смешиваются молоко, мед и вино....
–Ну и?—спросил Франциско икнув от неожиданности, явно не ожидая такой глубокой философской речи от ребенка…
– Не смешивай вино ни с чем, оно и останется вином—подытожила внучка…
Великий инквизитор шел спать пребывая в явном замешательстве: малое дитя, лепеча всякий бред, заставило его—признанного всем миром ученого мужа, задуматься над этим бредом…да так....что объяснение Изабеллы никак не хотело покидать его ум…
Той ночью, Франциско спал очень плохо,…ему снились океаны крови, омывающие скалы, на которых стояли кресты с распятыми людьми....он всех их узнавал....он всех их осудил на мучительную смерть…и откуда-то сверху в его сознание проникал голос внучки, шепчущий: «молоко, мед и вино…не смешивай деда».
Проснулся инквизитор в холодном поту, и вскочив с кровати закричал: «Эврика! Воистину, …уста младенца глаголят истину…не смешивай!». Спешно одевшись, Франциско побежал в библиотеку, оттуда, с ворохом свитков и фолиантов в типографию....оттуда во дворец архиепископа, где принялся раздавать распоряжения направо и налево… Подчиненные не узнавали великого инквизитора: внезапно, вялый старик превратился в деятельного мужа с горящим взглядом…
Работа закипела: клерки переписывали бесконечные древние тексты, рабочие типографии лихорадочно набирали буквы в формы, ученые святые отцы что-то возбужденно обсуждали,…и во главе этой суеты, как коршун над стайкой сурикатов сбившихся в плотную кучку на валуне, пос реди затопленной ливнями пустыни, носился Франциско Хименес де Сиснерос…
В ближайшие недели, на зов великого инквизитора, в Алькала де Энарес приехали величайшие переводчики и теологи эпохи........
Франциско учил своих подручных:
« Христос—это любовь, наши же сутаны по воротник запятнаны кровью, не потому ли, что мы заблуждаемся?…не потому ли, что истина ускользает от нас от перевода к переводу Священного писания?…свет истины, прольется на нас только тогда, когда мы изложим на каждой странице Библии все самые известные ее переводы в три столбца, не смешивая, но имея возможность на каждом клочке бумаги сравнивать…арамейский текст с греческим, греческий с латынью....и среди всех возможных значений древних слов, искать свет и любовь....только тогда мы сможем понять, что Святой Иероним, переводя греческие тексты, перевел «лучи», исходящие от головы Моисея, как «рога», и отдалился от света…лишь тогда мы поймем, что Христос не жаждал крови, лишь тогда мы сможем избежать двусмыслицы и приблизить царствие небесное…»
Работа кипела семь лет, и к 1522-му году, в печать вышло уникальное издание Библии, в трех самых признанных переводах на каждой странице, со множеством пояснений и словарными ссылками… Издание получило название Комплютенская Полиглотта, и несколько последующих веков, книга оберегала ученые головы от заблуждений и двусмыслиц настолько, насколько возможно, и в последние годы жизни Франциско Хименеса де Сиснероса, террор инквизиции стал заметно ослабевать…
Было,…все еще было: и море крови убиенных гугенотов, и контрреформация…и много много всего..но лучик просвещения во тьме мракобесия все же заблистал и в дебрях теологии, и указал пытливым умам путь наверх....
Великий инквизитор не дожил до выхода в свет своего детища, но успел до конца отредактировать Комплютенскую Полиглотту.....
Дедушка Франциско стал заметно спокойнее, ему реже снились моря крови, иногда, когда он возвращался из типографии, на его лице можно было заметить глубокое удовлетворение от проделанной работы....и в последние недели своей жизни, он уже мог спокойно устроиться в любимом кресле у камина, и глядя на игру внучки с куклами, испить любимого красного вина…
ТУРИСТИЧЕСКИЙ ГОРОСКОП НА ВТОРУЮ НЕДЕЛЮ ИЮЛЯ
Овен:...........при попутном ветре и жгучем желании у Вас появится шанс переплыть Атлантику на плоту… рекомендуется сделать дозаправку пресной водой на Тенерифе. На середине пути веревка, связующая бревна плота изотрется, поэтому держите в путешествии под рукою седло для кашалота, и нагайку, чтобы отбиваться от акул…
Телец:.........родившимся под этим знаком настоятельно рекомендуется хоть иногда переворачиваться на пляжном лежбище, дабы окружающие не сравнивали Ваше природное обаяние с харизмой шкварчащего шашлыка на раскачегаренном мангале....
Близнецы:......потребность в движении на сей раз может завести Вас в самые неожиданные места, где произойдет массивная атака на Ваш разум(возможно с помощью психотропных средств).....Ваше аналитическое мышление рискует стать на какое-то время иррациональным....если увидите галлюцинации, и если они станут приобретать опасные формы, отмахнитесь от них левым хуком справа, и глотните кока-колы—глюкоза и кофеин помогут Вам вернуться на землю…
Раки:..........жгет солнце немилощадно?—держите крем!...........аллергия на жареную свинину?—попросите гарсона переименовать блюдо в «вареную кенгурятину»..........чувствуете себя принцессой на горошине?—выньте булыжник из подмышки, и перенесите полотенце с гальки на песочный пляж....главное помните, если захотелось покапризничать, тихо матюкнитесь в кулак, и решение проблемы придет к Вам само собой…
Лев:..........дневное светило особенно расположено к Вам на грядущей неделе…где бы Вы не оказались, проявите на полную катушку всю свою артистичность, независимость и изобретательность, к примеру: загляните в сувенирную лавку, купите какую-нидь плюшевую гориллу, оторвите ей голову, пришейте на ее место голову слона, воткните ему в хобот веер, повесьте на ухо кулон, подарите своей девушке, и отужинайте с ней в гроте при свете факелов.......
Дева:..........в Вас проснутся ораторские способности, воспользуйтесь ими: будьте душой компании, травите байки на застольях,…на следующей неделе Ваши тосты будут сбываться, особливо те, что звучат крайне невероятно…например: « Так выпьем же за то, чтобы прямо сейчас, к нашему столу из моря вышел могучий белый бык, несущий на себе прекрасную девушку Европу(быка на жаркое, девушку на курсы китайского языка)».....вот такИие тосты точно сбываются!
Весы:.........всю неделю в голове у Вас будет сплошной сумбур—обстоятельства поставят весов в непривычное положение: придется сравнивать зеленое с длинным, сахарную вату с соленой наковальней, красную икру с тушеным хоботом мамонта, фаршированным маслинами.................все это выведет Вас из состояния равновесия, Вы топнете ногой в сердцах, и откроете новую главу жизни…
Скорпион:........сосед за стенкой в отеле тоже окажется скорпионом…Ваш контакт с ним начнется с банальной словесной перепалки, и может закончиться метанием электроутюгов по убегающей мишени....будьте осторожны....выключайте утюг из сети перед броском!
Стрелец:......Вы прекрасно знаете, что утюги для метания неудобны, много лучше использовать меткое слово, и лучше не для сражения, но для обольщения..............скажите Ей, что любите......что достанете для Нее Атлантиду со дна Северного-ледовитого, как только ложкой вычерпаете Индийский океан, но будьте осторожны, не обещайте Ей приталенный плащ из шкуры Лохнесского чудовища,…девушка очень печется о судьбе редких животных…
Козерог:.......положите рог на полку, нето таможенники в аэропорту могут возжелать его на сувенир.........задумайтесь как следует о Вашем здоровье,....научитесь вдыхать носом морскую воду(великолепно прочищает носоглотку), только без плангтона по возможности....
Водолей:...........наконец-то всем Вашим байкам и фантазиям начнут верить…воспользуйтесь моментом…уйдите «в отрыв»…расскажите всему миру как руководили строительством пирамиды Хеопса и спасали дедушку Мафусаила во время Великого потопа....для пущей достоверности пообещайте взять с собой на следующее приключение всех слушателей.....скажем, пригласите их на колллонизацию Марса в следующем году…
Рыбы:.........водные процедуры пойдут Вам на пользу, вода будет теплая, акулы ласковые, сирены молчаливые, русалки болтливые…грядущая неделя—самое время попробовать печеную мурену по древнеримскому рецепту…
Выхухоль:..............а люди, рожденные под моим любимым знаком зодиака в отпуск в этом месяце не поедут....начальник не отпустит, или балкон рухнет на любимую карликовую свинку....это уж у кого как…одно точно—читайте Жюля Верна…мечтайте..достраивайте подводную лодку, и покажите остальным в следующем сезоне как нужно отрываться на отдыхе!
ГЕРАКЛ
Часть 1(Создание Гибралтарского пролива)
Геракл—греческий силач
Устал деянья совершать
Во благо маленькой Эллады,
Пожитки быстро прихватив
Косяк вкурив, вина испив
Отправился в круиз на воды
На западе отель искал
Но акромя высоких скал
Что древний океан алкал
Он ничего там не сыскал
Вдруг видит, по волнам плывет
Кораблик ветхий, ветер рвет
Торговый финикийский парус,
И весел скрип мозоли трет
И раб на все лады клянет
Барыг восточных гибкий а…кхм…менталитет
Чтоб я так жил?—
Силач вспылил–
Да лучше б сгнил
Когда у Авгия служил…
А финикийский капитан
Покуда еще не был пьян
Гераклу предложил кальян
И воскурив, решился на обман…
Капитан:
«Остынь силач, негоже в рабство
И нам героев отправлять
Известны мы не только б…пьянством
Но также крестиком умеем вышивать
И по тебе достойная работа
У нас давно припасена
В скале дыру твоя забота
Пробить, и по труду цена».
Геракл:
«Безналом на мой счет в Банкоке
С пометкой: подвиг номер шесть
И молоко за вредные работы
В счет алиментов попрошу зачесть».
Капитан:
«Что ж, по рукам, ну а тогда
Прими орудие труда
Перчатки Тайсона держи
И подвиг наконец сверши».
Геракл на скалу взобрался
В перчатках это было нелегко
Каменья вхлам крушить принялся
И брешь пробил богам назло
Вот, хлынула вода из океана
И волны ринулись лавиной в озерцо
И морем обернулось без изъяна
И Средиземным величается оно…
Часть 2(Геркулесовы столпы)
На каменистых берегах
Колонны он свои поставил
Походной вилкою в руках
На них автограф свой оставил
«Запомни добрый мореход
Форватер здесь весьма глубок
В Атлантику ты держишь путь
Тебе с него уж не свернуть
Там чудища в морской пучине
Терзают днище корабля
Там света край, по той причине
Предупреждаю я тебя
Атлант там держит небосвод
Меж ног его плыви смелей
И если он тогда чихнет
Ты щекотать его не смей
И в удаленных тех краях
С индейцем трубочку забей
За мое здравие вином
Букан копченый их запей
Когда все обратимся в прах
Потомки помянут нас тоже
О Геркулесовых столпах
Даст Зевс в стихах легенды сложат».
Устал наш греческий герой
Писать—не скалы сокрушать
Поплыл вечернюю порой
В пещеру ближнюю поспать
Меж тем пролив вдруг забурлил
И из пучины буйных вод
Пифон—огромный древний змей
На берег выполз, вот урод!
И на Геракловы столбы
Зигзагом длинным взгромоздился
С Манхеттена в один приход
Доплыл, и дюже притомился
И громогласно захрапел
На новых росписных колоннах
Так громко и Орфей не пел
И эхом храп пополз по склонам
А финикийский капитан
Увидев страшную зверино
Рисунок быстро набросал
Запечатлев в веках картину
Так символ доллара возник
На бланке ушлого торговца
И золотой телец проник
В ум хитрого первопроходца.
Часть 3 (....битва у Геркулесовый столпов....сын Геи)
На африканском берегу
Гибраалтарского пролива
Нашел пещеру наш герой
Под тенью ласковой оливы
И отдохнуть он там решил
Хотел войти, и вдруг по уху
Ударом дерзким со спины
Он получает оплеуху
Геракл в сторону шагнув
Кулак разжал, и с развороту
Ребром ладони в шею дал
Кадык подправив обормоту
Пока закашлялся вражина
Геракл скромно вопрошал:
«Почто ты бьешь меня скотина?
Или меня ты не узнал?»
–Узнал, затем и в ухо дал
Ему амбал тут отвечал
–Я в сих краях за короля
Антеем величать меня....
Ты дел здесь много натворил
Со мною куш не поделил
Ну а сейчас ты нос воротишь
И что в ответ сказать захочешь?
Мол, мимо просто проходил?
И просто так пролив пробил??
За свою дерзость ты ответишь,
И уберешь со скал свой фетиш....
Амбал главой к столпам мотнул:
«лучше б поставил там мне стул!
Тебя я должен наказать,
И торс твой мощный изломать…»
–Ну что ж Антей, уж попытайся,
Геракл в стойку шустро встал
–Предпочитаешь бокс по тайски?
Иль в греко-римскую амбал?
–В гапак—съязвил Антей, и рьяно
Набросился на ветерана
Прошедшего уж много битв
И не однажды не был бит…
Так бой эпичный завязался
И вскоре понял наш герой
Что заработал гемморой
Когда врага помять пытался
Лишь на лопатки он уложит
Антея, тут же мать -земля
Сыночку допингом поможет
И сил в него вдохнет,…коза!
Потом дошло до ветерана
Амбала сзади надо обхватить
В замок сомкнуть ручищи, и Антея
Подольше над землею потомить..
Так и держал Геракл короля
Пока на западе не вспыхнула заря
Когда почувствовал: вражина то обмяк!
Его о землю со всей дури: шмЯк!!!
Убил Геракл мощного Антея
Теперь его покой никто не возмутит
Ни черт, и ни богиня Гея
Пока в пещере мирно он храпит....
Часть 4 (знакомство с Тингиз)
Не ветки в щепки разлетались,
Но бревна вековых дубов,
Когда с размаху сокрушались
О твердь Геракловых боков
Не сухари в муку мололись,
Но плоть огромных валунов,
Когда они с высот срывались,
На череп пасынка богов
Не могут, ни камЕнь, ни древо
Нарушить сон глубокий силача
Лишь только молодая дева
И запах ее нижнего белья
Открыл Геракл тяжки веки
На бабу рыжую глядит
Что по нему остервенело
Бревном оливковым лупИт
Почто ты бьешь меня девица?
Герой спросони вопрошал:
Или над спящими глумиться
В краях сиих как ритуал?
«Молчи поганый, месть вершу я
За то, что мужа заломал
Ведь ты в могилу свел Антея?
Познай же гнев вдовы амбал!»
Геракл видит: чресла плодородны
И тонок стан, и огненна коса
И гнев ее подобен страсти неуемной:
«Постой деваха! Как же звать тебя?»
Зовут меня Тингиз-девица отвечала:
«Я об тебя пол рощи изломала
Что в имени тебе моем балда?»
И тут кокетка отвела глаза
Геракл сгреб ее в объятья
И нос в шестом размере утопил
Девица ахнула, и ее пальцы
Бревно разжав лишились сил
Ночь проведя с прекрасной девой
Ширинку застегнув, успев попить
Геракл в путь собрался смело
Вдову, однако, струсил разбудить
Вдруг возглас за спиной: «куда собрался?
Ты шкуру льва забыл, постой!
Вдовою сделал, поматросил, и смываться?
Так разве делает герой?»
«Чего желаешь баба за растленье?»
Геракл благородно поднял бровь:
«Охотно заслужу твое прощенье,
Проси что хочешь за свою любовь!»
Тингиз поднялась с ложа из соломы,
Арбузны груди в кучу собрала,
Бедром качнув, прикрылася попоной
И вынос мозга томно начала:
«Есть за горою сад, цветами дивный
Деревья гнутся в нем под тяжестью плодов
Там на сухой, развесистой осине
Дракон висит в плену оков
А под его когтистыми ступнями
Куст можевеловый растет
С него пять яблок золотых свисает
Дракон их днем и ночью стережет
Достань мне яблочки с червонными боками
И поспеши в пещеру принести
Вот так ты расквитаешься с долгами
И сможешь репутацию спасти».
Часть 5 (Сады Гесперид)
Геракл бодро гору обошел,
И в дивный сад отважно он вошел
Там на пригорке увидал осину
К ней подойдя схватился за дубину
Дракон, висящий на цепи
Дремал, объевшись мухоморов
Что там во множестве росли
И яд пьянящий содержали в спорах
«А где же яблочки, Дракон?»
Герой спросил недоумЕнно:
«Я воровать сюда пришел
А не гулять самозабвЕнно».
«Поешь грибочков»-отвечал
Дракон ему, зевая ленно:
«Тогда увидишь, что искал,
И не хами мне столь надменно».
Геракл мухомор сорвал
И гриб по краю обкусал
Вдруг видит, как его дубина
Покрылась листьями малины
А между задних лап Дракона
Куст можевеловый зацвел
Дупло разверз, и баритоном
Проникновенный сказ завел:
«Смотри герой, ты в моей кроне
Найдешь столь щедрые дары
Что никому еще дотоле
Сил не хватало унести,
Здесь фиги есть, добра и зла познанья
И дыня, что бессмертие сулит
И вишня, что к истокам миразданья
Твой разум щедро направИт».
«Мне яблок золотых всего лишь надо
Немного, килограмм пять-шесть
В бессмертии не вижу я отрады,
И в знаньи проку нет, коль сила есть».
Куст вежливо раздвинул ветви
Отвесил яблок силачу:
«А больше ничего не надо?,
Как хочешь, а то стопочку налью..»
«Налей пожалуй, на дорожку»
Геракл рюмочку поднял,
И ловким взмахом в пасть дракону
Он жидкость странную вогнал
Дракон воззрился удивленно
Икнул, рыгнул, позеленел
Корни змеистые пустил нежданно
И, матюкнувшись, задеревенел…
Геракл яблочки принес
В пещеру к наглой рыжей бабе
Так, репутацию он спас
Во историческом масштабе
И вновь войдя в пучину вод
Поплыл, пролив пересекая
В скитанья полные невзгод
Пустился, страхи презирая
Вдова, позавтракав дарами
Ушла неспешно на деревню к маме
А там, немного погодя
Она сыночка родила
Сын—Сфаксом нареченый, вырос
Деревню ту обнес стеной
И глядя на вечерний бриз
Град новый он назвал Тингиз
Пройдут века, тысячелетья
Но многим городам в пример
Тингиз преобразится за столетья
И сменит имя на Танжер
По наше время, за горою
Сад дивный продолжает взор ласкать
Драконово там древо, зимнею порою
Смолою алой начинает истекать....
Часть 6 (Встреча с атлантом)
Не ветер буруны вздымает
Покой тревожа хладных вод
Не весла в пену их взбивают
То греческий герой плывет
Акулы грозной плавники
По ребрам крепким щекотанье
О прошлом гонят мысль они
И ускоряется движенье
Вдруг, видит водоплающий храбрец
Перед собою, посреди пролива
Атлант стоит, застывший как мертвец
Подперший небо, и мечтающий о пиве
«Привет внучек!»-титан заговорил
«я вижу вырос ты, набрался сил,
Что ж, рад я нашей новой встрече
В этот погожий тихий вечер
Исполни просьбу деда внук
Мне небо подпирать сегодня недосуг
Ты подержи его игриво
А я, меж тем, схожу за пивом
И также дело есть еще одно
Дочурки попросили выполнить его
Моих прекрасных гесперид
Обидел вор, что в сад проник
И золотые яблоки похитил
Дракона-стражника обидел
Мне вора надо розыскать
И дюже строго наказать».
«Беги дедуль, я небо подержу
Пока идешь ты в самоволку
Я пальцы на ногах за поиски скрещу
Но не забудь и мне достать бутылку».
«На том и порешим!»-Атлант переложил
Небесный свод на внука плечи
И бодрым шагом поспешил
Чтоб в Африку успеть до ночи
Геракл держит неба свод
Потеет, нету боле мочи
А если вора вычислит Атлант?
Пустяк! Отгоним мысли прочь!
Но если станет наказаньем
Свод неба век держать ему?
За воровство, как воздаянье
Принять я участь эту не могу…
Прочь мрачные переживанья!
Я ведь Геракл, все смогу
Я молод, и мои скитанья
Окончить здесь я не могу!
Светало, зорька занималась
Над морем разливая свет
Герой пыхтит, осталось малость
Атлант придет, и пива принесет
Титан к полудню воротился
Бутылочку открыл, Геракла угостил
Угрюмо сообщил, что с вором не свидался
И вновь себе на плечи свод переложил
И мысли грустные долой
Пущай в проливе утонУт
Поплыл в Испанью наш герой
Расталкивая барракуд....
ВЛЮБЛЕННЫЙ
В начале 19-го века, в городе Кордова жил парень, по имени Хосе. Он влюбился в дочку торговца тканями Розалию, и дело потихоньку шло к свадьбе…
Но грянул 1810 год, и в город вторглись наполеоновские войска под руководством генерала Сульта. Новая власть навязала жителям Кордовы свою администрацию, и, в числе прочих чиновников, заменила на француза и епископа …
У оккупационного святоши рос сын—беспардонный смазливый юноша, потерявший голову от вседозволенности, он то и положил глаз на Розалию, пожелал жениться на ней, и уговорил своего отца растрогнуть помолвку Розалии и Хосе.
Новый епископ употребил ради каприза отпрыска свою немалую власть, и сумел расстроить помолвку. Вскоре французкий юноша и Розалия поженились.
А что мог сделать скромный каменщик Хосе против могущественных людей?
Поразмышлял парень:
«До смерти обидно все, что случилось со мною за последнее время, и тоска по любимой сердце душит, и возмущение от попраной справедливости разум бередит… Буду ка я стоять под окнами дворца епископа все свое свободное от работы время..стану бельмом на глазу у француза, и пятном на его совести…».
Задумано-сделано: каждый божий день Хосе вставал под окном дворца епископа, и буравя взглядом плотно задернутые шторки окна его кабинета, стоял не шелохнувшись до захода солнца…
Никто не знает, что случилось на самом деле, но через месяц столь назойливой «вахты» Хосе исчез, а проезжую часть, где он стоял, аккурат между собором-мечетью и дворцом епископа решили замостить по новой.
Ремонтные работы подошли к концу, и лишь тогда французский епископ к большому своему раздражению заметил, что на том самом месте, где стоял под его окном Хосе, друзья юноши–каменщики, заложили кусок брусчатки с надписью:
«Здесь стоял Хосе—величайший романтик нашего города».
И снова, благодаря этой надписи, святоше стал мерещиться образ пропавшего парня, стоящего под его окном, и всем своим видом терзающего жалкие остатки совести могущественного клирика…
В одну прекрасную ночь, епископ подкупает каменщика, и посылает его к обновленной дороге, с приказом убрать неприятную надпись с брусчатки…
Где в Кордове найти каменщика-француза? Днем с огнем не сыщете, так что подкупать пришлось испанца. Нашли ради дела беспринципного человека....тот взял деньги, а когда принялся за работу, вдруг почувствовал укол совести, передумал стирать надпись, дополнил ее, и, проклиная свое мягкосердечие, ушел в леса Сьерры Морены к партизанам… Теперь измененная надпись зазвучала так:
«Здесь стоял Хосе—величайший романтик нашего города, и к тому же грандиозный зануда».
Епископ, хотя и заметил, что его приказ не был выполнен в точности, больше не стал озадачиваться подобными мелочами, ибо надпись его более не раздражала, чего нельзя сказать о старшем брате исчезнувшего Хосе,…об Антонио.