Tess Uyanış

Tess: UYANIŞ

TÜM HİKAYE

ANDRES MANN

Çeviren: Leyla Abdullazade

Tess Uyanış

Tess Valkyrie

Tess: Valkyrie Uyanış - Tüm Hikaye

Tess: İnsan Kaçakçılığının İğrençliği

Tess: Hesaplaşma Günü

Tess: Medeniyetler Çatışması

Tess: Valkyrie`lerin Uçuşu

Copyright © 2015 Andrew Manzini

Tüm hakları saklıdır. 1976 tarihli ABD Telif Hakkı Yasası kapsamında izin verilen durumlar dışında, bu yayının hiçbir bölümü, yayıncının önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla çoğaltılamaz veya iletilemez veya bir veri tabanında veya erişim sisteminde saklanamaz. Bu bir kurgu eseridir. İsimler, karakterler, yerler ve olaylar ya yazarın hayal gücünün ürünüdür ya da kurgusal olarak kullanılır. Gerçek insanlara, canlılara veya ölülere, olaylara veya yerlere herhangi bir benzerlik tamamen rastlantısaldır.

V 43

Çeviren: Leyla Abdullazade

Bu hikayenin ilham kaynağı, gerçek Tess`e

İçindekiler

Tess: UYANIŞ

ANDRES MANN'IN KİTAPLARI

Önsöz

Karakter listesi

1: Yeni Bir Zorluk

2: İhanet ve Öfke

3 - Şanslı Buluşma

4: Savaş Öncesi Öğle Yemeği

5: Aşırı Şiddet

6: Yakalama

7: Akşam Yemeği İçin Giyinmek

8: Huzursuz Ateşkes

9: İlk Hareketler

10: Zorlama

11: Uçan Tekme

12: Kaçış

13: Talihsizlik

14: Başlangıç

15: Rahatlık İhtiyacı

16: Fedayenler

17: Başka Bir Gün Dövüş

18: Görev

19: Napoli

20: Yemek Yemelisin

21: Düşmanını Tanı

22: İstanbul

23: Ara faslı

24: Yüzleşme

25: Tarihi değiştirmek

26: Öfkeyi boşaltmaq

27: İnsanların Küstahlığı

28: Uçan Örümcek

29: Önemli Karar

30: Kökler ve Yansıma

31: Villefranche

32: Kayıp İz

33: Seni Tanımak

34: Paris

35: Bayanlar Arasında Bir Sohbet

36: Kardeşçe Aşk

37: Taşrada Bir Ev

38: Aygırlar

39: Plan Değişikliği

40: Bedenlerin Savaşı

41: Fetih

42: Kandırma

43: Bağdat'a Dönüş

44: Tekrar Harekete Geçmek

45: Arkadaşlar

46: Günlük Zevk

47: İşe Devam

48: En İyi Sırlar

49: Pişmanlıklar

50: Yolsuzluk

51: Hatıralar

52: Yaşama Dönüş

53: Tekrar Bağlanmak

54: Sırlar

55: Adieu (Elveda)

56: Hayat Devam Ediyor

57: Yeni Bir Aile

58: Sürpriz

59: Yansıma

60: İntikam zamanı

61: Yeni Bir Girişim

62: Karayolu Üzerinde Düello

63: Başarısızlık ve Gazap

64: Carmen Geri Döndü

65: Uyanmak

66: Chiavari

67: Yaşam Tarzı

68: Izdırap

69: Fırtına

70: Şapkaları Çıkarmak

71: Kaçırma ve Acizlik

72: A Planı

73: Hüsran

74: B Planı

75: Positano

76: Nöbet

77: Ele Geçirme

78: Yeniden İstanbul

79: Kibir

80: Baskı

81: Acı Dolu Bir Dünya

82: Sorrento

83: Fadime

84: Şantaj

85: Tekrar Sevmek

86: İhanet

87: İş İçin İyi

88: Gerileme

89: Gökyüzünde Savaş

90: Yıkım

91: Yıkım

92: Kefaret

93: Geri Çekilme

94: Avukatlar Mutlu

95: Müzakere

96: Entrika

97: Yeniden Gruplanma

98: Gerçeği Söyleyemezsin

99: Hareket Halinde Plan Yapın

100: Hesaplaşma

101: Kalp Kırıklığı

102: İyileşme

103: Keder ve Pişmanlıklar

104: Kalp Kırıklığı ve Pişmanlıklar

105: Hesaplaşma Günü

106: Tam Çember

Not

Yazar Hakkında

Tess Serisindeki Diğer Kitaplar

Önsöz

Bu baskı, TESS destansı öykülerinden iki kitabı birleştiriyor: Tess Awakening ve devamı Tess Valkyrie.

Bu bir kurgu eseridir. Karakterlerin gerçek kişilere benzerliği tamamen rastlantısaldır.

Bu hikayenin çoğu, İkinci Irak Savaşı'ndan günümüze kadar geçen güncel tarihi olaylara dayanıyor. Bu kitapta adı geçen gerçek ve tanınmış kişiler hakkındaki bilgiler, genel kabul görmüş bilgi kaynakları tarafından daha önce bildirilmiştir. Bu çalışmada ifade edilen görüşler yazara aittir.

1: Yeni Bir Zorluk

Sinirli çavuş kağıtları karıştırmakla o kadar meşguldü ki üniformalı bir kadının masasına yaklaştığını ve masanın üstüne bir dosya düşürdüğünü fark etmedi. Başını kaldırdı ve ona baktı. “Harikaydı.”

Çavuş, birime yeni bir subayın katılacağını biliyordu ama önündeki kişi beklediği gibi görünmüyordu.

"Binbaşı Turner siz misiniz? Binbaşı Morgan Turner?" Çavuş utangaç bir şekilde dedi. Tess'in Birleşik Devletler Ordusu'ndaki kariyeri boyunca duyduğu soruyla aynı soruydu. Adını görünüşüyle uzlaştırmak çoğu insanı, özellikle de erkekleri şaşkına çevirdi. Arkadaşları tarafından Tess olarak bilinen Morgan Theresa Turner, bir ordu insanı idi. İç Savaş'tan beri ailesinde bir kız hiç doğmamıştı ve ilk doğan bebeğin her zaman Morgan olarak adlandırılacağı kaçınılmaz bir sonuçtu. Küçük sevinç demeti geldiğinde, babası geleneği sürdürmeye karar verdi ve sevimli küçük kıza erkeksi bir isim verdi.

Eh, bu tür önemsiz şeylerin zamanı çoktan sona ermişti. Tess, Kuveyt'teki Koalisyon hava üssünde, ikinci Körfez Savaşı olan Irak'ın işgaline katılmak için görev yaptı.

"Evet, Çavuş. Sizi temin ederim ki ben Binbaşı Morgan Turner'ım. Emirlerim doğru ve onlara bakarsanız, buraya atandığımı göreceksiniz." Çavuş evrak işlerini elinden aldı ve izin verdi, CO’nun ofisinin kapısına dokunarak davet beklemeden içeri girdi.

Efendim, Binbaşı Turner görev için rapor veriyor.

“Ah evet! Onu içeri al, "dedi Albay." Çavuş, beceriksizliğinin bilincinde olarak dışarı çıktı ve alçakgönüllü bir şekilde Tess'i patronun yanına girmeye davet etti. Tess devreye girdi ve üstün subayı akıllıca selamladı. Reynolds baştan savma bir kabulle karşılık verdi ve sıcak bir şekilde gülümsedi. "Tess, benim, sen büyümüşsün!" “Öyle ummalıyım efendim, diye yanıtladı.”

"Beni en son gördüğünde ben lisedeydim!" Albay masanın etrafında dolaştı ve bir sandalye kaptı. “Lütfen otur, Tess. Baban nasıl?" "Hala cehennemi yükseltiyor ve golf oynuyor," diye yanıtladı Tess. "Üç gün önce ondan ayrıldığımda, zamanlamanın onu buradaki eyleme girme şansından mahrum bıraktığından acı bir şekilde şikayet ediyordu." Albay masaya yaslandı ve güldü. “Ona emekli olmanın iyi bir fikir olmadığını söyledim, NTC'nin ona ödediği megabukalar için bile. Burada yaptığımız şey çok daha ilginç! "

Tess'in babası Albay Reynolds ve Morgan Turner, uzun yıllardır en iyi arkadaşlardı. General Turner, gelişmiş aviyonik konusunda uzmanlaşmış bir askeri yüklenicinin başkanlığı için bir teklif alana kadar orduda birlikte büyümüşlerdi.

"Eh, ne olursa olsun," diye devam etti Albay, "Burada olmana sevindim, Tess. Bizim için biçilmiş kaftan bir sürü işimiz var. Görevimiz Irak'a Özgürlük Operasyonu'nu desteklemek. Muharebe tugayımız yıkıcı derin saldırılar başlatmak ve V Kolordu'nun batı kanadını korumak için bermi Irak'a geçti. Birliklerimiz mükemmel ilerleme kaydediyorlar, ancak o kadar hızlı hareket ediyorlar ki arka tarafları açıkta kalıyor. Zaten ikmal hatlarımızda düşman düzensizlerinin pota atmasıyla ilgili sorunlar yaşadık. Önlerindeki hedefleri ortadan kaldırmak için Üçüncü Piyade'den önce hava desteği sağlamalı ve üsse geri dönerken sıkıntıları hedeflemek için yeterli cephane biriktirmeliyiz. Üç helikoptere, sahayı baştan sona keşfe çıkması için komuta etmenizi ve bir tekne benzetmesi yapmanı istiyorum. Black Hawk helikopterleriniz, ihtiyaç duyulduğunda diye kurtarma ve tıbbi tahliye ekipmanına sahip."

Tess kaşlarını çattı. "Efendim, işimin saldırıya bir savaş rolünde katılmak olduğunu sanıyordum." Reynolds, sevimli küçük bir kızın öfke nöbetinden hoşlanmış gibi gülümsedi. “Tess, eminim ki bu konuda iyi bir iş çıkarabilirsin, ama bulabileceğim en iyi insanlara ihtiyacım var ve onları en iyisini yapabilecekleri yere koyuyorum. Size keşif ve kurtarmanın birçok yönden doğrudan savaştan daha tehlikeli olduğunu söylememe gerek yok. " Tess nabzının ve sıcaklığının yükseldiğini hissetti. “Albay, saygımla, savaş havacısı olarak eğitildim. Artık filo komutanlarınızdan biriyim. Emirlere göre, birimlerimizi savaşa yönlendireceğim ve operasyonları yönetebilmeniz için sizi ve karargahı koruyacağım. Bebek bakıcılığına ihtiyacım yok. Bir iş yapmak için buradayım. " Müdür ona ciddiyetle baktı.

"Tess, harika bir sicilin olduğunu biliyorum, ama kendini benim yerime koymalısın. Babana sana hiçbir zarar gelmeyeceğine dair söz vermenin yanı sıra, burada zor bir siyasi durumdayım. Üzgünüm, sen de öylesin yakışıklı ve senin iyiliğin için fazla görünür. Babana ve düşmanca bir basına senin gibi birinin öldürülmesine, incinmesine ve hatta daha kötüsüne izin verdiğimi açıklamak istemiyorum. Hazır olduğumuzu sanmıyorum bunun için eşitlik teorileri bir yana. Her halükarda, kendinizi daha iyi hissettirecekse, ilgili risklerle birlikte yapmanız gereken önemli bir işiniz var. "

Tess sandalyesinde tüm dikkatini çekti, ama zihni sersemlemişti. "Babam yine yönetiyor ve cinsiyetim hala bir önyargı kaynağı. Şimdiye kadar bunun üstesinden geldiğimi düşünecek kadar aptaldım." "Her ihtimale karşı Albay. Kayıtlarımdan fark etmedin, ben bir Normal Ordu subayıyım. Kariyerim savaşa bağlı sahada edindiğim deneyim. Eylemle yüzleşmekten korkmuyorum; aslında istiyorum. Unutma, tam da bunu yapmak için yoğun bir şekilde eğitim aldım. " Albay, avunkular duruşunu etkiledi ve Tess'in ellerini tuttu. "Tess, bunu biliyorum ve söz veriyorum kariyerini geliştirmek için ihtiyacın olanı yapma fırsatı bulacaksın. Her seferinde bir adım atalım. "

Reynolds durakladı ve sonra uzlaşmacı bir pozisyon aldı. Çok çalıştığını biliyorum, Tess. Aidatlarını ödedin. Senden istediğimi yapmanı istiyorum ve seni temin ederim ki zamanı geldiğinde, istediğini yapma şansına sahip olacaksın. Burada esnek kalmalıyız. Sadece beni eğlendir. Keşfi başlatın ve kulaktan oynayalım. Bu arada beslenmemiz, ilgilenmemiz ve motive etmemiz gereken birliklerimiz var. Gidip onlarla tanışalım Binbaşı! "

"Evet, efendim," diye cevap verdi Tess, Albay'ın şu anda gideceği noktaya geldiği sonucuna vardı. Yine aynı şekilde, güzel bir yüze rağmen kendini bir savaşçı olarak kanıtlamanın bir yolunu bulması gerekecekti.

Albay Reynolds ofisin kapısını açtı ve Tess'i içeri doğru işaret etti. Üssündeki hangar tamamen çalışır durumdaydı. Askerler, Irak'ın kalbini yarmak ve Bağdat'a gitmek için tasarlanmış bir operasyon için helikopterler hazırlıyorlardı. Hemen dışarıda, uzman birlikler AH-64 Apache ve UH-60 Black Hawk helikopterlerini büyük bir nakliye uçağından boşaltmakla meşguldü.

"Atten-shun!" bir astsubay kükredi ve herkesi Yaşlı Adam'ın binada olduğu konusunda uyardı. "Rahat," diye yanıt verdi Albay. Bakım teknisyenleri ve pilotların bir kombinasyonu olan ekip, CO ve Tess uçağın üzerinden bir platforma çıkarken yaptıkları işi durdurdu. Reynolds güçlü, hükmeden bir sesle gruba seslendi. “Millet, size takdim etmek istiyorum Binbaşı Morgan Turner. Keşif ve kurtarma filomuza komuta edecek."

Seyircilerin arkasından minnettar bir düdük geldi. Reynolds kaşlarını çattı ama görmezden gelmeyi başardı. "Binbaşı Turner hem Black Hawk hem de Apache'de en yüksek reytinglere sahip. Ayrıca Kiowa’yı uçurabilir. Görevi, ilerledikçe keşif operasyonlarımıza liderlik etmek ve zırhlı kolonun arkasını ve yakıt ikmal birimlerini korumak. Eminim ki hepiniz Binbaşı Turner'ı tanıyacaksınız ve Saddam'ın en çok korktuğu takım olmamız için ona gereken her türlü yardımı ve desteği sağlayacaksınız! " Askerler coşkuyla alkışladılar.

Tess akıllıca selam verdi. Teşekkür ederim, Albay. Her zamanki tanıtım turundan geçti, ekibiyle tanıştı ve bir ön taktik brifingi yaptı. Birimin 36 saat içinde harekete geçme emri vardı. Festivaller başlamadan önce tüm pilotların 24 saat Ar-Ge'si vardı. Kuwait City tam olarak Vegas değildi, ama güzel otelleri ve restoranları vardı. Zaten bir çadırdan daha iyi. Çıkarken Tess, Kara Şahin helikopterine baktı. Mükemmel makine, uçması zor, bazen güvenilmez. Başarmak istediği şey için hemen hemen haklıydı: eğitildiği ve olmak istediği savaşçı olmak.

2: İhanet ve Öfke

West Point'ten mezun olduktan sonra, Tess, bir öğrenci olan Roger Haverty ile evlendi, ancak ismini asla almadı çünkü o, kendisinin bu yönünden vazgeçemeyecek kadar bağımsızdı. Bazen "General Turner ile akraba mısınız?" Diye yorumlar aldığında kararına pişman olurdu. Ayrı görev atamaları, ılık bir ilişki, sıkıcı bir aşk hayatı, çocuk sahibi olmamak için karşılıklı bir anlayış ve Roger'ın Tess'in "hizmete tam bir bağlılık" olarak gördüğü şeyden yoksun olması evliliklerinde gerginliğe yol açtı. Roger, Irak'ta yeni bir görev için bildirimde bulunma emri aldığında, Las Vegas'ta uzun bir hafta sonu önerdi. İkisi de özellikle kumarla ilgilenmiyordu, ancak ikisi de Irak çölüyle yüzleşmeden önce yeniden bağlantı kurmanın eğlenceli bir yer olacağını düşünüyorlardı. Roger, Tess'in yeni göreviyle ilgili brifinglere katılmak zorunda olduğu için bir gün önünden gelmişti. Tess, McCarran Uluslararası Havaalanı'na geldi ve Bellagio oteline kısa bir yolculuk için bir taksiye bindi. Gideceği yere vardığında, lobiden aceleyle geçti ve neredeyse iş kıyafetleri giymiş bir grup Asyalı erkeğin doldurduğu açık bir asansöre ulaştı.

Her zaman pratik olan Tess, beyaz bir gömlek ve ipeksi pantolon giyiyordu; rahat, kıvrak şeklini ve uzun bacaklarını ortaya çıkaran basit bir kıyafet. Asansöre sıkıştı ve erkekler sohbet etmeyi bıraktı. Ortalarındaki heykelsi kadın, en az bir ayak üstünde yükseliyordu. Parfümünün hafif kokusu onları sarhoş ediyor gibiydi. Birçoğu cüzdanlarına uzandı ve sütyenine dolarları doldurmaya çalıştı. Tess, dövüş sanatları becerilerini, istenmeyen avukatlarını asansörün dört duvarına yapıştırmak için kullanmak konusunda son derece cazipti. Eğitimi galip geldi ve kısıtlama egzersizi yapmasını sağladı. Tepkisini, kendisine en yakın adamın kaburgalarına yaptığı bir dirseğe sınırladı. Asansör katına ulaştığında, yanından geçip koridora çıkmayı başardı ve hayal kırıklığına uğramış hayranlarının, onlardan uzaklaşan muazzam tanrıçaya son bir kez bakmak için birbirlerine dirsek atmasına neden oldu. Tess, Roger'ın kollarına düşmek için istekli olduğu odaya koştu. Oda servisinden bir vale arabayı kaldırırken kapıya geldi. Onun yanından koştu ve odaya daldı. Başlangıçta gördükleri işe yaramadı. Yanlış yere gittiğini düşündü. Yatakta çıplak bir kadın çığlık atarak diğer yolcunun banyodan çıkmasına neden oluyordu. Roger'dı, kendini bir havluyla kuruluyordu. Tess otuz saniye boyunca suskun kaldı, sonra çabucak kendine geldi, küçük çantasını düşürdü ve dolaptan bir lamba aldı. Kordonu çekti ve füzeyi zar zor savuran Roger'a doğru fırlattı. Yataktaki kadın dehşet içinde çığlık atmaya devam etti. Tess, öfkeyle, çığlıklarını susturmak için kadını saçlarından ve boğazından yakaladı ve çıplak olarak kapıdan dışarı ve koridora fırlattı. Roger, beline bir havlu sarmaya çalışırken kendine geldi ve "Tess, düşündüğün gibi değil!" Diye yalvardı. Böylece Tess bir sandalye kaptı ve ona fırlattı, bu sefer kafasıyla bağlantı kurdu. Roger, kafasından aldığı yaradan kana bulanmış bir çuval patates gibi yere düştü.

Tess bitirmedi. Televizyonu tutmaya çalıştı, ancak kablo kopmadı ve dayandığı küçük dolap öne düştü. Roger, şok içinde ve kanıyor, hala yerde, bağırdı, “Tess, kes şunu! Bu hiçbir şey ifade etmiyor; Seni seviyorum!"

"Seni domuz! Sen yalancı bir orospu çocuğusun! Seninle işimin bittiğini mi düşünüyorsun?! " Roger yatağın diğer tarafında koşarak, Tess'in hiçbir yerde rahat olmaya hazır olmadığını fark etti. Çantasını kaptı ve kafasına vurdu. Roger tekrar düştü ve daha fazla darbe için hazırlandı. Tess bir lambayı daha aldı, fırlatmak için kaldırdı ama odaya bir adam girdi ve onu güçlü kollarıyla durdurdu. Direndi ama kollarını arkasından ona kilitledi. Tess onu başından savmaya çalıştı ama hareketsizleştirmeye devam etti.

"Buraya gelirken güvenlikten oldukça eminim ve bence gitmemiz gerekiyor," dedi adam. Tess tekrar kendini serbest bırakmaya çalıştı ve patladı. "Sende kimsin? Cehenneme git! Piçi öldürmem gerek. " Roger saldırıdan biraz kurtulmuştu ve kibarca açıklamaya çalıştı. “Tess, önemli değildi! Henüz oldu! Bir anlamı yoktu! Ben sadece seni seviyorum!"

Tess sakinleştiğini işaret edecek kadar rahatladı. Adam gevşediğinde, kaydı ve tekrar Roger'a saldırdı. “Sen omurgasız piç! Doğru dürüst yalan söyleyemezsin bile!" Onu yumruklamaya başladı, güçlü adamın onu tekrar tutmasına ve onu bir çuval patates gibi bavulu ile odadan dışarı sürüklemesine neden oldu. Tess, boşuna, öfkeyle direndi. Adam onu omzuna kaldırdı ve aceleyle koridorun aşağısındaki açık bir odaya taşıdı. Kapıyı kapattı, onu halı kaplı zemine sırtüstü yatırdı ve eliyle ağzını kapattı.

"Lütfen sakin ol; Başın belaya girecek. Rahatlayın, eminim işleri halledebiliriz. " Tess sakinleşmiş görünüyordu, ama adam onu gevşetmedi. Öfkesini iş başında görmüştü. Tess mücadeleye devam etti ama adam onu hareketsiz bırakmaya devam etti ve elini ağzının üzerinde tuttu. Hayal kırıklığı içinde, Tess mücadele etmeyi bıraktı. Adam gitmesine izin vermedi ve nazikçe onu sakinleştirmeye çalıştı.

"Sorun değil. İyi olacaksın. Sakin ol ve bununla ilgileneceğiz. Hapse girmek istemiyorsun, değil mi? " Tess kendini iyi bir dövüşçü olarak görüyordu ama bu adam çelikten yapılmış gibiydi. Onu başından savmanın bir yolu yoktu. Sonunda rahatladı ve adam ihtiyatlı bir şekilde onu serbest bıraktı. Birkaç kişi Roger’ın odasına koştu. Tess koridordaki kargaşayı duyabiliyordu ve Roger'ın daha fazla yaygara istemediği anlaşıldı. Şikayetçi olmayı reddetti. Kendisine ve arkadaşına saldıran kişiyi tanımadığını söyledi. Muhtemelen bir soygun teşebbüsüydü. Otel güvenlik görevlileri ve polis şüpheci görünüyordu, ancak resmi bir şikayet olmaksızın pek bir şey yapamazlardı. Tess odadaki aynaya baktı ve karmaşa gibi göründüğünü gördü. Giydiği küçük rimel erimiş ve yüzünde iz bırakmıştı. Kendini affetti, tuvalete gitti ve yüzünü yıkadı. Bir yabancıya duygularını gösterdiği için kendine çok kızmıştı. Odaya geri döndü ve şimdi bir sandalyede oturan adama baktı ve bir derginin sayfalarını çevirdi.

"Hayatıma dahil olma hakkını sana ne veriyor?" kızgınlıkla onunla yüzleşti. “Merhaba, benim adım Jake Vickers.” Adam dergiyi sehpaya bıraktı. “Belki bana kim olduğunu söylemek istersin.”

"Neden yapayım? Seni tanımıyorum, tanımak istemiyorum ve şuanda çok kızgınım! " “Kızgınsan seni suçlayamam. Olan, düşündüğüm şeyse, nasıl tepki verirdim bilmiyorum. Öte yandan, şu anda saldırı ile suçlanarak hapiste de olabilirsin. Açıkçası buna değeceğine inanmıyorum. Böyle bir şeyi halletmenin daha iyi yolları var ve eminim ki, sakinleşip işleri derinlemesine düşündüğünde onları bulacaksın. "

“Benim adım Tess Turner,” dedi. "Aşırı tepki vermedim. Kocam Roger affedilemez bir şey yaptı. Onu gerçekten incitmek istedim ama ne demek istediğini anladım. Yine de çözemediğim bir şey var. Kara kuşak, Ordu eğitiminden aldım ve beni istediğin zaman hareketsizleştirebilirsin.” “Sen de kimsin?" Roger omuzlarını silkti. “Orduda da işler yapıyorum.” Tess, "Ben de öyle," diye gönüllü oldu, ama daha önce kimse beni bir kavgada bastırmadı! "Bu bir kavga değildi; Sadece seni kısıtladım. " Neden umurunda? Tess patladı. Yapacak başka bir şeyin yok mu? "

“Doğru, şu anda yapacak başka bir şeyim yok. Ama umursuyorum çünkü seni lobide gördüm ve açıkçası, sırf öfkeni kontrol etmekte sorun yaşadığın için hapse girmemesi gereken birine benziyorsun. " "Tanrım, kesinlikle hızlı çalışıyorsun!" "Hemen sonuca varmayalım. Benim dahil olmam için bir nedene ihtiyacın varsa, sinirlendiğinde asla hiçbir şey yapmamalısın, çünkü her şeyi yanlış yapacaksın."

"Bu alıntıyı üniversitede duydum," dedi Tess. “İspanyol bir filozof tarafından mıydı?” Jake, "1600'lerde yaşayan Balthasar Gracian," diye ekledi. Tess nihayet oturdu ve zarif bir şekilde bacak bacak üstüne atarak, alaycı bir şekilde ekledi: "Demek artık bir askerimiz ve bir bilgimiz var! Topçuları serbest bırakmadan önce düşünmenin her zaman daha iyi olduğunu zor yoldan öğrenmiş bir realistim. Sizin durumunuzda amacın, size haksızlık yapan kişiyi kendinize zarar vermeden cezalandırmak olması gerektiğini ileri sürüyorum "

Jake kalktı ve küçük otel barından bir şişe aldı. “Bak, şunu keselim. Bir içki ister misin?" “Şimdi mantıklısın,” diye yorgun bir şekilde cevap verdi. "Buzlu viski." Jake içkiyi doldurdu ve kadehi ona verdi. “Kalacak yerin var mı? Odamı devralabilirsin. Yarın sabah ayrılıyorum. "

“Ben de gidiyorum. Irak'a gönderildim. " Jake gülümsedi. “Görünüşe göre aynı yoldan gidiyoruz. Orduda ne yaparsınız? " “Ben bir helikopter pilotuyum. Ya sen?" Jake belirsiz bir şekilde yanıt verdi: "Ben istihbarat içindeyim." Ek bilgi sağlama olasılığının olmayacağı açıktı. Tess ayağa kalktı ve valizini aldı. "Pekala, yakında çölde buluşabiliriz. Gitmek gerek. Ayrılmadan önce yapmam gereken birkaç şey var." Jake ayağa kalktı. "İstersen burada kalabilirsin. Söz veriyorum artık seni dizginlemeye çalışmayacağım." Tess kapıdan çıktı. "Teşekkürler ama hayır. Sanırım beni beladan uzak tuttuğun için sana minnettar olmalıyım. Teşekkür ederim,” dedi ve utangaç bir şekilde dışarı çıktı.

Tess, New York'a ilk uçakla ve kocasına karşı boşanma davası başlatmak için doğruca avukatının ofisine gitti. Roger, cep telefonuna bir düzine mesaj bırakmış, af dilemiş ve bir şeyleri tartışmak için ondan buluşmasını istemişti. Tess ilgilenmedi. Bağışlayıcı bir insan değildi ve ilişkiler konusundaki tutumu siyah beyazdı. Ya seviyorsun ya da sevmiyorsun. Zayıflığa veya hatalara yer yoktu. Kendisine ve kararsız, kafası karışmış veya olayları rasyonelleştirme eğilimi gösterebilecek herhangi birine karşı acımasızdı. Roger'ı sevmişti ama günaha karşı koyma başarısızlığı affedilemez ve kabul edilemezdi. Onu hemen hayatından çıkardı ve kararlılıkla hayatındaki tek belirsiz çabaya, yani kariyerine döndü.