Франция. Историческая хроника. Часть вторая

–– Армия Журдана находилась в затруднительном положении, так как ворвалась в Германию без магазинов и припасов. Долина Майна была процветающей, но австрийцы долгое время изнуряли её население поставками для своей армии, и оно не могло больше ничего дать. Французы, сжатые кордоном нейтральных пруссаков и Франкфуртом, вначале вынуждены были получать обильные ресурсы из города, но затем он прекратил это делать. Страдая от лишений, солдаты проявляли недовольствие, роптали, обвиняли Конвент и его руководителей как авторов своих страданий; в армии падала дисциплина. Армия Вурмзера прибыла на театр военных действий и 10 октября подошла к Мангейму. Без давления со стороны Пишегрю Клерфайт смог справиться с Журданом в одиночку и спокойный за свои коммуникации, в свою очередь, возобновил наступление. Он двинул свою армию на северо-восток от Хеппенхайма в Ашаффенбург, ещё один пригород Франкфурта. Повернув на северо-запад, австрийская армия 10 октября достигла Оффенбаха-на-Майне, нарушив линию прусского нейтралитета. Войска Клерфайта пересекли Майн, обошли восточную часть города и продвинулись на запад вдоль южного берега реки Нидда, на правый берег которой переправился 11 октября. 11 – 12 октября разгорелись бои у Хёхста – города у слияния Нидды и Майна. 10 000 французских войск под командованием Клебера попытались одолеть австрийские силы, защищавшие линию Нидды у её слияния с Майном в Хёхсте. Ему противостояли 5500 защитников под командованием генерал-майора Адама Бороса де Ракоша. Несмотря на настойчивые атаки французов, солдаты Бороса удержали свои позиции.  Французы потеряли 500 убитых и раненых. Австрийцы потеряли 24 человека убитыми и 201 раненым. Французская дивизия, участвовавшее в этом, принадлежало Бернадоту или Шампионне. Французская армия в результате этих действий оказалась под угрозой быть обойденной противником с левого фланга. Журдан имел два выбора: снять осаду Майнца и двинуться на противника со всей армией, или начать отступление, давая арьергардные бои. Он собрал военный совет, на котором было принято решение отступать. Клебер с правым флангом направлялся на Нойвид, центр – к Бонну, и левый фланг возвращался в укрепленный лагерь у Дюссельдорфа. Часть войск, размещенных в Кастеле, чтобы блокировать Майнц с севера, не смогла присоединиться к отступавшей армии Журдана и была вынуждена перейти на левый берег Рейна по лёгкому понтонному мосту, наведённому для сообщения обеих армий ниже Майнца позади укреплений Монтбах. 13 октября в бою при Нидернхаузене (деревня в западной Германии в холмах Таунус приблизительно 12 миль к северу от Висбадена) Науендорф с частью корпуса наблюдения –  два пехотных батальона, восемь эскадронов, отряд французских эмигрантов, всего около 8 тысяч – атаковал арьергард колонны отступающей французской армии под командованием дивизионного генерала Клейна – шесть пехотных батальонов, три кавалерийских полка и три артиллерийских орудия, всего 5 тысяч и обратил его в бегство. Двумя днями позже, 15 октября, французы взяли верх над австрийским авангардом у Штайнбаха. Часть наблюдательного корпуса Клерфайта под командованием генерал-майора Карла Йозефа фон Гадика была отброшена арьергардом дивизии Лефевра. Австрийцы потеряли 92 человек и 3 полевых орудия. Французские потери неизвестны. Отход французов вынудил Марсо снять осаду Эренбрайтштейна 17 октября. 18 октября Клебер прибыл к высотам у Нойвида и, к своему удивлению, увидел понтонный мост в огне. Оказалось, что Марсо получил приказ уничтожить все барки у правого берега. Вместо того чтобы пустить на дно, он предал их огню. Некоторые из них унесло течением, прибив к понтонному мосту в Нойвиде, который они подожгли. Мост был разорван, и если бы французский армейский корпус атаковали превосходящие войска противника, то он рисковал быть сброшенным в Рейн. Клебер, спокойный и невозмутимый, приказал исправлять мост и одновременно расположил войска для отражения атаки противника. К счастью для французов, Клерфайт имел возможность бросить в преследование только кавалерию, атака которой без труда была отбита. Мост восстановили, и войска без затруднений прошли на другой берег, не догадываясь об опасности, которой они подвергались.

–– Сражение при Неккарау. Французская Рейнско-Мозельская армия генерала Пишегрю основными силами располагалась на западном берегу Рейна около Мангейма, но одна бригада стояла на правом берегу Неккара около Фойденхайма, еще три бригады на том же уровне с ней слева от реки до Неккарау. Чтобы отбросить их обратно в крепость, 17 октября Вурмзер собрал весь свой корпус впереди Гейдельберга и Шрисхайма и сформировал шесть колонн. В шесть часов вечера они двинулись в наступление. Чтобы с большей уверенностью скрыть это движение от французов, с наступлением сумерек цепь австрийских аванпостов была продвинута дальше и была усилена расстановкой нескольких промежуточных постов. Войскам запретили заряжать ружья и пистолеты, ибо они должны были атаковать противника только штыками и саблями. На левом фланге по Шветцингенской дороге со 2-й и присоединившейся к нему частично 4-й колонной наступал генерал Готце, который перед рассветом отбросил передовые войска противника от Штенгельхофа и Релайсхауса и подошел к Неккарау. Первая атака с фронта на деревню была отбита французами, но австрийцы обошли ее и, проникнув с трех сторон, захватили после ожесточенного боя, отрезав часть обороняющихся войск и пленив 15 офицеров и 300 рядовых. Генерал Кайм с войсками 4-й и полковник Лузиньян с 5-й штурмовой колонной поддержали эту атаку, и последний захватил соседний лес. На этой стороне до полудня бой продолжился взаимной канонадой. Справа генерал Девай с 1-й главной и объединенной с ней 3-й штурмовой колонной прошел по Гейдельбергской дороге до Зеккенхайма и занял французские посты у Фридрихсфельда и Зеккенхайма, а затем двинулся вперед, мимо Фойденхайма, ближе к Мангейму. Войска французской бригады, разбитые при Неккарау отступили к гласису крепости. Но в центре Даву и Дюсира со своими бригадами все еще удерживали позиции и встретили войска генерала Девая ружейным огнем. Поскольку туман покрыл всю равнину, австрийцы, не разобравшись, стали стрелять по их собственным колоннам, двигавшимся справа и слева. Это вызвало замешательство, была потеряна связь между колоннами, движение застопорилось, войска пришли в расстройство. Генералу Деваю пришлось сдерживать свою колонну и двигаться между двумя дорогами. Затем французы атаковали боковую колонну, наступавшую слева от главной колонны, и отбросили ее подразделения. Но стоявшая за ними штурмовая колонна генерала Давидовича их поддержала. В свою очередь, два пехотных батальона и два эскадрона драгун продвинулись вдоль Неккара и атаковали в штыки большой французский лагерь, в котором была почти полностью разгромлена полубригада, захвачен ее флаг, а генерал Удино взят в плен. В то же время генерал Давидович с пехотным полком при поддержке кавалерии захватил французский лагерь, расположенный на левом берегу Неккара напротив Фойденхайма. На правом берегу Неккара генерал Квозданович, продвинувшись с двумя отрядами 6-й штурмовой колонны, окружил часть бригады Кавруа в Фойденхайме и трижды атаковал ее. Французы оказали храброе сопротивление, но, понеся большие потери, сумели пробиться и отступили к плацдарму у Мангейма. Также нападению подверглись французские лагеря около Фойденхайма, в которых стояло 400 человек, и на Гальгенберге, где находилось 2000 человек. На лагерь на Гальгенберге генерал Фрёлих произвел несколько атак и, наконец, занял его, после чего генерал Баялич, под непрерывным артиллерийским огнем с ближайших французских укреплений плацдарма, стал устанавливать батарею. Но генерал Дезе послал сильную колонну с плацдарма, которая поднялась на Гальгенберг и согнала рабочих, а также пехоту прикрытия. Однако французы были немедленно контратакованы двумя эскадронами гусар и вновь отброшены на плацдарм. Батарея на Гальгенберге открыла огонь, и на город упало несколько гаубичных снарядов. Таким образом, к десяти часам утра два вражеских фланга были взяты, и только в центре бригады Даву и Дюсира все еще удерживали свои позиции. Туман, который усилился с рассвета, не позволил австрийцам воспользоваться достигнутым успехом и провести запланированный штурм города и крепости. Поэтому генерал граф Вурмзер приказал прекратить дальнейшее наступление. Густой туман скрывал все движения австрийцев до позднего утра, но когда в десять часов утра он рассеялся, Пишегрю, наконец, смог осмотреть местность и решил подготовить контрудар сосредоточенными силами, для чего он сконцентрировал всю свою конницу и расположил ее на левом берегу Неккара между двумя упомянутыми дорогами. Сильный пехотный отряд должен был наступать прямо по левому берегу реки, в то же время справа от него масса около 1200 кавалеристов (12 эскадронов) во главе с Дезе готовилась к атаке. Но австрийская кавалерия атаковала первой, и хотя две ее атаки были отбиты, третья обрушила французскую кавалерию, а пехотная линия, развернутая слева в качестве поддержки, была прорвана и отступила. Во время этого кавалерийского сражения частям Даву и Дюсира приказали отступить и занять позиции под прикрытием пушек крепости. Во второй половине дня Пишегрю также сделал вылазку с плацдарма на Гальгенберг. При поддержке артиллерийского обстрела из крепости генералу Дезе удалось вытеснить с этого места войска генерала Баялича.

–-Деблокада Майнца. Ночью 28 октября Клерфайт ввёл часть армии (27000) по понтонному мосту через Рейн в Майнц и расставил по местам атаки. Сильный западный ветер препятствовал французам слышать шум, вызываемый перемещениями войск противника. 29 октября в шесть часов утра ударный корпус (17000) вышел из Майнца, чтобы провести решающую атаку. Клерфайт направил через луг, лежавший в интервале между Рейном и линией блокады, колонну, которая прошла участок с ружьями наперевес и с фланга атаковала крайний правый фланг французов. В то же самое время флотилия канонерских лодок поднялась по реке, чтобы содействовать движению этой колонны. Изумлённые французы оказали слабое сопротивление. Клерфайт, разбив противника в этом пункте, приказал сделать своим колоннам рокировку вправо, бросил свою кавалерию в атаку, и, атаковав с тыла все ретраншементы, занял их. Одновременно остальная часть этого корпуса пошла в атаку с фронта. В то же самое время австрийцы производили ложные атаки на левом фланге. Французская дивизия Курто, расположенная на конце полукруга, будучи одновременно атакованной с фронта и охваченная корпусом, который шёл вдоль реки, а также обстрелянная из орудий флотилии, ядра которой достигали её тыла, была охвачена паникой и бежала в беспорядке в направлении Кирххайма, в Вогезы. Паника распространилась также на левый фланг французской армии. Генерал Шааль получил первое известие о сделанном австрийцами нападении в полседьмого утра, но посчитал его за обыкновенную вылазку и остался в своей штаб-квартире в Обер-Ингельхайме. При втором известии в 8 часов утра он поскакал к сражающимся, но правое крыло блокадного корпуса было уже разбито, и поэтому он приказал левому крылу тоже отступать. С этого момента вся блокадная линия была оставлена. Центр, бывший под командованием Сен-Сира, выполнил то, что дивизия Курто была обязана сделать: отвёл свой правый фланг, построил его параллельно неприятелю и отошёл в полном порядке, производя отступление медленно, не будучи рассечённым ни в одном месте и прикрыв, таким образом, левый фланг, также поставленный под угрозу охвата. Через два дня он занял на реке Пфримм позицию, установив связь с дивизией, которая стояла вдоль Рейна по направлению к Оппенхайму. Австрийцы, в основном кавалерия, преследовали отходящие в беспорядке войска французов через Ингельхайм по направлению к Бингену, и через Оппенхейм по направлению на Альцай. В частности, Науендорф, командовавший третьим эшелоном первой колонны, по собственному почину с лёгкой кавалерией преследовал бегущих, захватив при этом большую часть осадной артиллерии и значительные магазины снабжения. Дивизия Сен-Сира произвела отступления к Рейнско – к Мозельской армии. Дивизии Менжо и Рено, которые занимали другое крыло линии, оказавшись отрезанными, отошли в сторону Самбро – к Маасской армии. Отступление этих двух последних дивизий было крайне трудным и могло бы оказаться катастрофичным для них, если бы Клерфайт, понимая всю значимость своего красивого манёвра, действовал бы с большими силами и достаточной быстротой.

–– К 31 октября Пишегрю сумел стянуть доступные ему войска к реке Пфрим, оставив на правом берегу Рейна только гарнизон в Маннгейме (две дивизии). Его силы возросли до 37 тысяч. Генерал расположил свою армию на левом (северном) берегу неширокой реки, скорее ручья. 11-я дивизия  Сен-Сира была выдвинута на левом фланге к Кирххайм-Боландену. Правее его, от Альбисхайма до Гаксхайма, стояла слабая (2998 человек) 10-я дивизия Менжо (с 8 ноября – Делаброда). Её два кавалерийских полка занимали Альбисхайм и Айнзельтум. Главные силы Пишегрю располагались на правом фланге; он имел под своим непосредственным командованием: 9-ю дивизию Рено (6752) в Монсхайме, 8-ю дивизию Ферино (5223) близ Пфеддерсхайма[англ.] и 5-ю дивизию Бопюи (6724) впереди Вормса, подкреплённые шестью батальонами, выделенными из 10-й дивизии. Авангард Дезэ (6143) располагался впереди трёх других дивизий у Гундхайма. Кавалерия генерала Форе (865) служила резервом. Французская артиллерия едва насчитывала 40 орудий, плохо снабжённых боеприпасами. Позиция была чересчур растянута и, более того, могла быть легко обойдена с левого фланга. Пишегрю понимал опасность обхода со своего левого фланга и в то же время понимал опасность дать сражение, почти не имея артиллерии и сражаясь с армией, численно превосходившей; также он не мог решиться ни оставить Мангейм и полагаться на его собственные средства защиты, ни его эвакуировать. Он призвал Журдана к себе на помощь, надеясь, что этот генерал прибудет достаточно быстро на реку Наэ с силами, достаточными чтобы связать боями Клерфайта, в то время как он сам в это время будет сражаться против Вурмзера. Однако дожди размыли дороги, чем затруднили марши и манёвры войск. 6 ноября кавалерийский отряд Науендорфа предпринял вылазку против укреплённого французского лагеря около Роккенхаузена – Мариенталя, расположенного на крайнем западе позиций. Французы полубригады Манжена поспешно отступили. В результате этого боя Науендорф расстроил планы соединения французских армий Журдана и Пишегрю. От Журдана к левому флангу Пишегрю смогла пробиться только бригада Риво, так и не принявшая участия в последовавшем сражении. Клерфайт, усиленный вечером 8 ноября корпусом Латура (16 батальонов и 40 эскадронов), выделенным от армии Вурмзера, со значительным парком артиллерии, составлявшим 150 орудий, решил дать сражение. Согласно боевому расписанию его армия была разделена на два корпуса, одинаковых по численности войск. Главный удар должен был наноситься правым крылом, так называемым "обсервационным корпусом" Вартенслебена (36000), от Альцая на Кирххайм-Боланден, с последующим охватом левого крыла всей французской армии. Генерал Край, с австрийским авангардом, должен был беспокоить центр и правый фланг французов у Пфеддерсхайма и Вормса, чтобы содействовать атаке Вартенслебена вплоть до момента, когда Клерфайт мог бы ввести в бой главные силы (34000). Ночью с 9 на 10 ноября авангард Вартенслебена под командованием Науендорфа (из шести батальонов, восемнадцати рот лёгких войск, семи эскадронов и двенадцати орудий) приблизился к аванпостам и атаковал на рассвете город Кирххайм-Боланден, находившийся впереди левого крыла 11 дивизии. Генерал-адъютант Уэль, отбив первую атаку, оставил Кирххайм и отошёл к Боландену. Австрийская пехота попыталась захватить эту деревню, и бои за нее шли до десяти часов утра. В это время кавалерия Науендорфа, проведённая через лес местными егерями и крестьянами, захватила Данненфельс, левее Боландена, оставленный французской бригадой и охватила крайний левый фланг французской армии. Авангард Дезэ не был атакован до восьми часов утра, и во время всей первой половины дня имел дело только с австрийским авангардом генерала Края. Пишегрю приказал кавалерийскому резерву поддержать его. Центр этой позиции, где находился сам Дезэ, провёл вначале несколько удачных боёв: 6-й и 10-й драгунские полки провели довольно успешные атаки. Полк карабинеров, который их поддерживал

, сумел захватить австрийский батальон. Во второй половине дня вся австрийская армия, наконец, вышла на исходные позиции и начала наступление. 1 колонна (15 батальонов, 12 эскадронов и 9 орудий), или правая, под командой генерал-лейтенанта Штаадлера наступала от Венсхайма и Гундерсхайма на Дальсхайм. 2 колонна (10 батальонов, 14 эскадронов и 9 орудий), или центральная, под командой генерал-лейтенанта Цебентнера наступала из Вестхофена на плато Мёрштадт. 3 колонна (9 батальонов, 13 эскадронов и 10 орудий) генерал-лейтенанта Латура проходила слева от Мюльхаймерхофа и наступала на Абенхайм (лежит северо-восточнее Мёрштадта). Дезэ, который со своим авангардом прикрывал армию, оказался слишком слабым, чтобы защитить занимаемую позицию. Он напрасно пытался удержать несколько пунктов, в том числе и высоты Мёрштадт, против которых противник развернул свою многочисленную артиллерию, в то время как Дезэ мог противопоставить ей только три пушки, которые были немедленно уничтожены. Правый фланг авангарда, бывший под командованием Жоба, стал отходить к 5-й дивизии, центр – к 8-й дивизии, а левый фланг нашёл поддержку у 9-й дивизии. На крайнем левом крыле всей французской позиции 11 дивизия Сен-Сира в середине дня подверглась атакам почти всего корпуса Вартенслебена, кавалерия которого обошла её левый фланг, а пехота в результате упорного боя заняла Боланден, а также около двух часов дня выбила бригаду генерала Лекурба из Марнхайма, преследуя ее до Гёльхайма. Сен-Сир принял решение отвести свой центр на плато позади Вайтерсвайлера, а затем перейти на правый берег Пфрима в Драйзене и встать позади этой деревни, чтобы лучше прикрывать свой левый фланг и оказывать через Гёльхайм поддержку правому флангу. Стоявшая правее 10-я дивизия, у которой почти не было возможности сопротивляться, была отброшена австрийцами на Харксхайм. Пишегрю, имевший бо́льшую часть своих сил на правом крыле, с часа дня также был атакован и не имел ни сил, ни времени, чтобы усилить 10-ю дивизию. К вечеру армия Пишегрю была обойдена на левом крыле, её 11 дивизия оказалась отрезана и отброшена западнее, и командующий понял, что обязан отдать приказ на общее отступление на канал Франкенталь. Оно началось ночью, прикрываемое дивизиями правого фланга. Около полуночи части 11-й дивизии выступили на Кайзерслаутерн, прикрываемые арьергардом, который до рассвета остался у кромки леса на высотах Гёльхайма. Бригада Риве из армии Журдана, которая так и не была атакована днем и в то же время не оказала поддержки, последовала за 11-й дивизией. 9-я заняла позицию позади Бад-Дюркхайма, 8-я около Эллерштадта, и 5-я, на правом крыле армии, была размещена за каналом Франкенталь. Правый фланг авангарда держался в этом последнем городе, его центр – в Ламбсхайме, а левый фланг – в Харксхайме. Пишегрю отступил на канал Франкенталь – последние оборонительные позиции к северу от Маннгейма. Клерфайт, с утра послав корпус Вартенслебена на Кройцнах, навстречу войскам Самбро-Маасской армии, которые Марсо вёл в этот пункт, оставил авангард под командованием Науендорфа, чтобы наблюдать движения французского левого крыла. В результате сражения были расстроены планы соединения французских армий Журдана и Пишегрю, и стратегическая инициатива в осенней кампании перешла к австрийским армиям Клерфайта и Вурмзера.

–– 31 октября. Законодательным собранием избирается первая Директория; её членами становятся Луи Мари де Ларевельер-Лепо, Жан-Франсуа Рёбелль, Этьен-Франсуа Летурнер, Поль Баррас и Эмманюэль Жозеф Сьейес, который отказался и был заменён Лазаром Карно.

–– Армия Пишегрю из 4 дивизий располагалась вдоль франкентальского канала. Дивизия Бопюи между Оппау и Эппштайном, дивизия Дезе левее, за рекой Изенах, но занимая Ламбсхайм, дивизия Ферино позади Фрайнсхайма на реке Фуксбах, дивизия Рено занимала Дюркхайм и впереди лежащие деревни. Всего в армии было около 23 тысяч штыков и сабель при 30 орудиях. Реки Изенах и Фуксбах протекали по болотистым долинам, а дороги проходили через селения, удобные к обороне. Они были наскоро укреплены французами. Местность способствовала обороне, потому что все населенные пункты были окружены стенами. Но уныние французской армии увеличивалось по мере того, как она теряла местность и, напротив, энтузиазм австрийцев увеличивался, ввиду их успеха. Вечером 11 ноября австрийцы захватили Франкенталь. Пишегрю отдал приказ, чтобы отбить его днем 12-го. Дезэ и Бопюи договорились ради этого; они соответственно решили, чтобы войска 5-й дивизии охватили бы город справа и попытались проникать туда, в то время как Дезэ с кавалерией и ротой конной артиллерии атаковал бы с фронта аванпосты противника между Франкенталем и Зибенбауреном, чтобы присоединиться затем впереди города к генералу Бопюи. Эта атака началась во второй половине дня; она имела вначале успех; австрийцы эвакуировали берега канала, и французская пехота проникла в город. Дезэ разбил оба эскадрона, которые оказались около Зибенбауреном, но генерал Латур со значительной колонной и многочисленной артиллерией прибыл в спешке из Вормса. Французские войска не успели ещё хорошо укрепиться в Франкентале, а противник ввел в бой там достаточно сил, чтобы выбить из него войска Бопюи, бывшие под командой генерал-адъютанта Декана, который был взят в плен вместе с одной ротой пехоты. Противник повторно занял свою позицию на канале, и оживленной канонадой, которая длилась до ночи, закончилось это дело. 12 ноября австрийские отряды Науендорфа появились перед Энкенбах-Альзенборном и заняли его. 13 ноября генерал Жирардо с войсками 10-й дивизии выгнал их из этой деревни, но вечером они возвратились туда снова. В тот же день правый фланг этой дивизии, под командованием генерала Сантреля, был атакован также войсками Науендорфа в окрестностях Франкенштайна, и её сообщение с Дюркхаймом было перерезано в течение части дня. Австрийский полковник Элсниц занял пост Харденбург, занятый 9-й дивизией, в то время как генерал Край, находившийся на правом крыле австрийцев, начал беспокоить крайнее левое крыло французов в направлениях на Дюркхайм и на Трипштадт. В свою очередь Вартенслебен, отбросив Марсо под Кройцнахом на север, направился обратно к Кайзерслаутерну, чтобы обеспечивать правый фланг армии Клерфайта. 13 ноября Клерфайт приказал захватить лежащие впереди Дюркхайма деревни. Пишегрю в приказе по армии от 13-го приказывал защищать местность шаг за шагом и назначил позиции, которые надо занять в случае отступления. 14 ноября австрийцы начали свое главное наступление в трёх колоннах. Фельдмаршал-лейтенант Штаадлер (15 батальонов, 22 эскадрона) двинулся на Ламбсхайм, после взятия которого фельдмаршал-лейтенеант Вернек с 10 батальонами и 13 эскадронами должен был занять Вайзенхайм. Граф Латур с 14 батальонами и 22 эскадронами должен был двигаться через Франкенталь на Оггерсхайм и угрожать предмостному укреплению французов напротив Маннгейма, так называемому Рейншанце. Герольсхайм, лежащий впереди Ламбсхайма, оборонялся 8-й дивизией. Гренадеры 207-й полубригады, которые были ответственны за защиту ворот в Герольсхайме, их защитили с неустрашимостью, но были обязаны уступить в числе и уходить. Поселяне тотчас же открыли эти ворота противнику, и он проник туда быстро в столь же большом числе, что часть этих гренадеров попала им в руки. Штаадлер атаковал Ламбсхайм не ранее полудня и встретил сильное сопротивление Находившиеся там французские войска оставили город только тогда, когда австрийцы, наведя несколько выше мост через Фуксбах, атаковали одним батальоном город с тыла, в то время как два других батальона взбирались на городские стены. Дальнейшее наступление австрийцев в этом месте было затруднено из-за узких дорог по многочисленным плотинам и огня выгодно расположенной французской артиллерии. В это же время Вернек взял Вайзенхайм и Фрайнсхайм, устроил мост через Изенах у Эрпольцхайма и переправил один батальон и 4 эскадрона, и, почти выйдя на вероятный путь отступления французов, потом также прекратил движение вперед. Он расположил артиллерию и до наступления ночи вел обстрел из орудий мельницу в Арсхайме. Этим манёвром он вынудил Пишегрю отходить, но позволил, тем не менее, это сделать почти без потерь. Латур, соединив все свои войска южнее Франкенталя, после взятия Ламбсхайма начал наступление. Генерал Лилиен с 4 батальонами и 18 эскадронами двинулся на Фламерсхайм, генерал Карачай с 5 батальонами и 10 эскадронами на Оггерсхайм, генерал Отто переправившись через Франкентальский канал, выгнал французов из кустарников и селений, расположенных вдоль Рейна. Деревня Фламерсхайм скоро была занята, но лежащее позади неё селение Эппштайн, прикрытое заполненным водой рвом и редутом, оборонялось с таким упорством, что Штаадлер был вынужден послать в обход его 4 батальона и 2 эскадрона, после чего Бопюи, которому угрожали также с правого фланга, приказал отступить на Оггерсхайм и Руххайм. Карачай также был задержан огнем редута, построенного на шоссе у Штудернхайма, но это укрепление было обойдено одним батальоном и одним эскадроном гусар и взято с тыла, причём захвачены 3 орудия. Когда Латур соединил отряды генералов Лилиена и Карачая у Штудернхайма, генерал Карачай с 4 батальонами двинулся против Оггерсхайма, который французы тотчас же очистили, потому что колонна генерала Отто овладела селениями Эдингхайм и Оппау и угрожала им обходом через лес близ Фризенхайма. С наступлением ночи сражение закончилось. В этот же день отряды Края и Науендорфа постоянно тревожили три французские дивизии, находившиеся у Дюркхайма, Франкенхайма и Кайзерслаутерна, которые из-за этого и отдаленности не смогли принять участия в сражении. Ночью с 14 на 15 Пишегрю отступил до Рехбаха, на следующий день, 15-го, на Шпейербах и расположил свою главную квартиру в Нойштадте. Только Дезе остановился на Рехбахе. Следствием этого отступления стал отход Монтегю в Маннгейм с прирейнского укрепления, занятого потом австрийцами.