- -
- 100%
- +
"¿Qué? Ah, eso, una tontería. Somos amigos, sólo una pequeña rivalidad masculina".
Julius se estiró, batiendo sus alas azules y doradas sobre los cuartos traseros de Bruce. "Este tiene que ser el mejor asado de cuadril que he visto. Yo tendría cuidado con dónde agitas esa cosa. Los vecinos podrían codiciarlo".
Stanley y Beatrice pastaban en el mismo campo. Beatrice pastoreaba. Stanley desfiló, mostrando su destreza ante el rugido de la multitud. "Mira, Beatrice, el moshavnik ha abierto la puerta para que podamos estar juntos. Así que vamos a estar juntos. Es algo natural. Es algo que debemos hacer. Escucha, cariño, mira lo que me has hecho. No puedo caminar ni pensar bien con este pie de palo. Me duele cuando hago esto". Se encabritó sobre sus enormes patas traseras en medio de un salvaje aplauso.
"Tú, caballo tonto", dijo y se alejó.
"Cariño, por favor, no lo entiendes. Tenemos un público, unos fans a los que no podemos defraudar. Están aquí por mí, por ti, por nosotros".
Beatrice, exasperada, se detuvo. "¿Me harías un favor?"
"¿Qué será? Cualquier cosa por ti, cariño".
"¿Podrías, por favor, dejar de hablar?"
"Alguien podría tener una cámara para este tipo de cosas, ya sabes. Sabes, podrías ser famosa, una estrella. Vamos, Beatrice, no seas tímida, por favor. Por favor, Beatrice, espera".
Beatrice se detuvo.
"¿Qué? ¿Qué he dicho?"
"Estoy segura de que quien tiene la cámara te conseguiría con gusto una chica también. Tengo entendido que, en ciertas comunidades, probablemente éste incluida, a algunas personas les gusta ese tipo de cosas."
"Bueno, sí, si tiene la costumbre".
Beatrice se dio la vuelta y se alejó. "Sin embargo, esta gente no está aquí para eso. Están aquí por mí, por ti, por nosotros, quiero decir". Entró en el siguiente pasto para pastar junto a Blaise.
Blaise dijo: "¿Cómo estás?"
"Estoy bien. Gracias por preguntar".
Julius se posó en las ramas del gran olivo donde estaban los cuervos Ezequiel y Dave. A lo largo de la ladera, un rebaño de animales menores y más jóvenes pastaban en la segunda pendiente del paisaje en terrazas. Blaise y Beatrice pastaban cerca, mientras los patos y gansos nadaban y se bañaban en el estanque cercano a la parcela del granero y los cerdos holgazaneaban a lo largo de sus fangosas orillas bajo el sol de media mañana. Julius se movió por el olivo a lo largo de una de las ramas colgantes más bajas.
"Interrumpo este programa para traerles el siguiente anuncio".
"Espera", gritó un lechón. "¿Qué es esta vez, la tierra es redonda?". Se echó a reír y se revolcó en la tierra.
Una manada de gansos cacareó como siempre: "La tierra es plana y ya está". Y con eso, las gallinas conocedoras se dieron la vuelta y se alejaron, con la cabeza erguida sobre sus esbeltos cuellos.
"Siempre rompo los huevos".
"Lo sé", dijo una oveja joven, un cordero. "¡La tierra es redonda y tiene más de 6000 años!" Los corderos se unieron a los cerdos entre risas.
"Para ser un cordero tan pequeño ese lobo tiene dientes".
Sin Molly y Praline para mantener a las jóvenes ovejas en el curso correcto de la investigación, esto era lo que había, ovejas influenciadas por cerdos.
"¡El sol es el centro del universo y la gran y redonda tierra gira alrededor del sol! ¿Es eso?", graznó un pato.
"Bueno, ya que lo pones así, sí".
A Dave se le erizaron las plumas. Sacudió la cabeza. Se volvió hacia Ezequiel y le dijo: "Dales algo con lo que pensar y esto es lo que consigues".
"Ignora a estos animales, Julius", dijo Blaise. "¿Cuál es el anuncio que quieres hacer?"
"Pete Seeger es mi héroe. De donde vengo, era el héroe de todos hasta que se volvieron ortodoxos y emigraron a Brooklyn".
"¿Y supongo que quieres un martillo?"
"Y, sí, supongo que me gustaría".
"Eres un pájaro", dijo Beatrice, "un loro. ¿Qué puedes hacer con un martillo?"
"Tengo garras y no me da miedo usarlas. Uso pinceles, ¿no?".
"¿Cómo va a saber alguien lo que haces con ellos? Nadie ha visto nada de lo que haces".
"Soy tímido, un trabajo en progreso".
"Julius, ¿qué harías si tuvieras un martillo, un martillo pequeño si lo deseas?"
"Blaise, si tuviera un martillo, martillaría por la mañana. Martillaría por la tarde, por toda esta tierra. Martillaría la advertencia. Martillaría el peligro. Martillaría el amor entre mis hermanos y mis hermanas, por toda esta tierra". Si sólo tuviera un martillo..."
"Bueno, ¿podría alguien conseguirle un martillo a este guacamayo ocupado?"
"Somos animales. ¿Cómo podemos conseguirle un martillo?"
"¿Dónde están esos cuervos cuando los necesitas?" dijo Julius. "Oh, ahí están. No importa, no necesito un martillo". Julius dejó la rama del árbol y se posó en el hombro izquierdo de Blaise, cerca de su oreja. "Aunque no lo demuestre, al menos no como Stanley, Bruce tiene un gran deseo. Se encariña contigo. Ya verás", dijo Julius y le guiñó un ojo. Blaise fue incapaz de verle guiñar el ojo. No le hizo falta. Lo supo por la inflexión de su voz.
"¿Qué eres, Julius, su agente, supongo?"
"Es un amigo. Además, todo el mundo necesita amor. Todo el mundo necesita un amigo".
"Sí, bueno, Julius, soy bastante consciente de las proclividades de Bruce, muchas gracias".
"Proclividades", dijo Julius a los cuervos del olivo. "Ella es de Inglaterra, ya sabes. Incluso tiene una isla con su nombre. Se llama Blaise".
"Sí, bueno, también hay una Guernesey en algún lugar con una isla que lleva su nombre, así que no te lo pienses mucho. Y no es Blaise, pájaro tonto".
"Modesto también, ¿no crees?"
"Menos mal que Bruce no es un fanfarrón como Manly Stanley", dijo Beatrice.
"Sí, se parece más a mí en ese aspecto", dijo Julius. "Somos más reservados y menos ostentosos".
"Más como tú, menos vistoso, ¿no dices?".
"Eso no quiere decir que no tengamos algo que cacarear, sólo que preferimos no hacerlo".
Beatrice le dio un codazo a Blaise y se rieron.
Julius batió sus grandes alas y salió volando para reunirse con Bruce, que estaba pastando en medio del pastizal detrás del granero. Aterrizó en el lomo de la gran bestia y se dirigió a su hombro derecho.
"Cuidado con esas garras, y sea lo que sea lo que tengas que decir, habla en voz baja si vas a estar ahí todo el día, soltando pestes".
"Sí, tampoco querríamos que los espías de la mula escucharan nada de lo que pudiéramos decir".
"Es un imbécil".
"Sí, estoy de acuerdo, y todo el mundo tiene uno. Yo tengo uno. Tú tienes uno. La gente también los tiene, todo el mundo, gilipollas. Lo que ellos", dijo Julius, "los hechos a imagen y semejanza de Dios, prefieren llamar alma".
"Lo llames como lo llames, sigue siendo un gilipollas y está lleno de mierda".
"Voy a tener que subir el tono con la mula. Tengo que hacer de esa vieja mula una mula".
"¿Por qué molestarse?"
"Si sólo un animal me escucha y ve a través de esta tontería, bueno, entonces, sentiré que he hecho algo bueno".
"Son animales, animales de granja domesticados. Necesitan creer en algo y seguir a alguien".
"Bueno, entonces, ¿por qué no tú?" dijo Julius.
"Me gusta Howard", dijo Bruce. "Es una alternativa mejor que la mula, pero el cerebro pierde ante la carne de pecado y mierda".
"A mí también me gusta, pero al igual que su mulato rival, es célibe. No hay rebaño para ese jabalí, lo que lo hace bastante aburrido, y así como la vieja mula no puede, ese jabalí no quiere. Todo por una buena causa, claro, nada -dijo Julius.
Bruce se inclinó para pastar y Julius casi se cae.
"Cuidado, ojalá me advirtieras la próxima vez que hagas eso, el descaro". Julius subió a lo largo del trasero de Bruce, no fuera a ser que perdiera el equilibrio y tuviera que salir volando, pero Julius no iba a ninguna parte.
"Por lo que he visto, estás perdiendo la batalla por los gilipollas".
"Son jóvenes. Son impresionables", dijo Julius, "pero si no soy yo, ¿quién?".
Bruce se dio la vuelta, levantó la cola y defecó, un gran montículo caliente de mierda se formó detrás de él mientras se alejaba.
"Un centavo por tus pensamientos", dijo Julius. "Oye, amigo, eso es una mierda profunda, hombre. Pero, en serio, tu sincronización es impecable. ¡Qué economía de palabras! ¡Qué claridad! Sin duda has dado la razón a Edward De Veré, que escribió: 'La brevedad es el alma del ingenio'".
Bruce estaba masticando su bolo alimenticio, "¿Quién?"
"Edward De Veré, el 17º conde de Oxford".
"Lo que sea".
"Y por el tamaño de ese montículo, Gran Ingenio". Julius recorrió la columna vertebral de Bruce hasta sus hombros. "¿Sabes por qué Dios le dio pulgares al hombre? Para que pudiera recoger nuestra mierda".
"No creo que creas en Dios".
"No creo que la broma hubiera funcionado tan bien".
"¿Qué broma?"
* * *
Aquella noche, mientras la mayoría de la gente estaba metida en sus camas durmiendo, la yegua baya, en cambio, se acurrucó contra el semental belga negro en el establo, recorriendo su nariz a lo largo de su gran cuello. Stanley relinchó, sacudió las crines y dio un pisotón. Beatrice se puso delante de Stanley y se apretó contra él, empujando su suave y redondeado pecho de barril. Sin público, el varonil Stanley resopló, se encabritó sobre sus musculosas patas traseras y cubrió a Beatrice a la luz de la luna.
8
Un Hoy maravilloso
Stanley y Beatrice pastaban juntos mientras el sol salía a su alrededor. Bruce y Blaise pastaban cerca. Los cuatro animales demostraron un apetito voraz para consternación de los que se habían reunido para ver el espectáculo en vivo de la temporada de apareamiento. Descorazonados, tanto los musulmanes como los judíos y los cristianos se fueron por caminos distintos, en diferentes direcciones hacia sus casas y lugares.
"Bueno, hola, Beatrice, ¿cómo estás?"
"Hola, Blaise de Jersey, estoy bien, gracias. Aunque es muy amable de tu parte preguntar". Beatrice sonrió, "Y, ¿cómo estás?"
"Estoy bien, gracias. Estoy maravillosamente bien".
"Sí, el sol te ha dado un color tan bonito".
"Gracias por notarlo", dijo Blaise, y sonrió a su amiga. "¿No es un día gloriosamente hermoso?"
"Sí, lo es", dijo Beatrice. "No podría estar más de acuerdo contigo, hoy es maravilloso".
Mientras se alejaban juntos, Blaise dijo: "Querida Beatrice, nadie te molesta, ¿verdad?". Se rieron alegremente.
"Ni siquiera una silla de montar".
"Ni siquiera Manly Stanley".
"Bueno, a menos que yo lo quiera. Hay una diferencia", dijo Beatrice y las dos amigas se rieron. Sabían que había grano en el granero, así que se dirigieron a él.
"Hola", dijo Stanley cuando vio a Bruce.
Bruce asintió con la cabeza. Los dos grandes machos del moshav, el brillante semental belga negro y el toro Simbrah de pelaje rojizo, seguían pastando juntos en el prado principal bajo el sol de la mañana, entre las ovejas y las cabras.
9
La BBC
o
¿Por qué Cruzó el Toro la Carretera?
Bruce se encontró de nuevo en su pequeño pasto del mundo. El corral de engorde detrás del granero. Sacudió su gran cabeza y sus enormes hombros. Sabía dónde estaban las “holstein” israelíes. Bruce levantó la cabeza cuando una ligera brisa sopló desde la dirección de las “holstein”. Las locales, un rebaño de 12, y Bruce amaba la BBC, grandes y hermosas vacas. Mientras contemplaba las “holstein”, un par de ellas se había aventurado hasta la valla que cruzaba la carretera. Pastoreaban un poco a lo largo de la valla, pero se habían acercado a la carretera sobre todo para molestar y burlarse de Bruce.
De pie dentro de la valla, una de las vaquillas gritó: "Oh, mú, Brucee, ¿estás ahí? ¿Cuándo vas a volver a vernos, grandullón? Dios mío, ¿cuánto tiempo ha pasado, años al menos si no más?"
"Puede que esto sea cierto para ti, pero si los sueños se hacen realidad, esta será mi primera vez", dijo la vaquilla más joven. "Quiero decir, viva y caliente de todos modos. Estoy un poco nerviosa. La primera vez fue por inseminación artificial y eso no fue divertido".
"Oh, mi, mi, mi, Bruce no decepciona. Querida, te espera un placer, y no te preocupes. Bruce es suave y divertido al mismo tiempo también".
"Pero hay un granero de nosotros. ¿Puede arreglárselas con todas nosotras en una noche?"
"Oh, sí, querida. Es la única especie masculina que puede fecundarnos a todas en el transcurso de una noche, y además satisfacer. Se tomará su tiempo, ya verás".
"Gracias a Dios. Cualquier cosa tiene que ser mejor que un instrumento frío y estéril".
"Sólo necesitamos un toro, querida, y sólo hay un Bruce, y es nuestro".
Las dos vaquillas compartieron una carcajada y se frotaron los hombros mientras se alejaban por el interior del camino hacia el prado, pasando por el limonar. Las “holstein” israelíes eran más grandes que Blaise. Eran de una estatura parecida a la de Bruce, casi todos de 300 kilos. Una mezcla de blanco y negro, siendo el negro el color dominante; cada una de las 12 vacas tenía una ubre grande, llena y de poca altura y grandes pezones, y todas ellas eran blancas. Aunque su diseño era similar, cada vaca tenía su propia y única personalidad. Bruce las quería a todas y las conocería íntimamente una tras otra antes de que terminara la noche. Percibió su aroma en el aire nocturno y le fue agradable.
Caminó a lo largo de la valla hasta la puerta que daba al camino que separaba los dos pastos principales. Respiró profundamente y resopló por las fosas nasales. Tenía cuatro tablones de madera. Bruce levantó una pezuña y pateó el segundo peldaño de la parte inferior de la puerta. Luego pateó y rompió por la mitad el tercer tablón. Usó su enorme cabeza y empujó el peldaño superior para llegar al otro lado. Como no quería precipitarse ni hacerse daño, pasó el cuarto peldaño con una pezuña, con cuidado de no rasparse el escroto contra la barandilla inferior. Una vez superado el último peldaño, cruzó el camino hacia el pasto opuesto. Una puerta más se interponía entre él y la felicidad terrenal. Al llegar a la valla, miró por encima de la alambrada (que estaba colocada tanto para mantener a los musulmanes fuera como para mantener a las vaquillas dentro), pero no pudo ver a las vacas lecheras debido a la hilera de limoneros. Sabía que estaban allí. Las “holstein” estaban ocultas a la vista por la hilera de limoneros a lo largo de la línea de la valla en el prado en la parte trasera de lo que era la explotación lechera de la granja. Podía oírlos y olerlos en el prado. Bruce pateó el peldaño inferior y levantó una pezuña y rompió por la mitad el del medio. A continuación, utilizó sus cuernos para empujar la barandilla superior. Entró en el prado y miró hacia arriba y hacia abajo de la línea de la valla. Para su gusto, no vio a nadie. Avanzó por el camino del campo, pasando por el limonar, hacia el prado, siguiendo el rastro de 12 grandes y hermosas vacas en espera.
Cuando Bruce se acercó a las vaquillas, estaba oscuro bajo un cielo claro con la misma luna que la noche anterior. Se sobresaltaron y se dispersaron, pero ninguna se alejó demasiado para no perderse algo importante.
"Aquí estoy, chicas. Aquí estoy", dijo.
"Oigan, miren chicas. ¡Es Brucee! Os dije que vendría".
"¡Oh, mi Bruce!", mugió un “holstein” maduro, feliz de verlo.
"Shalom tú, diablo travieso", dijo otro “holstein” israelí, obviamente un viejo amigo.
"Ven aquí tú, viejo amigo", dijo otro mientras se deslizaba contra él.
"Shush", dijo él. "Ahora tranquilas, chicas. No queremos que nos descubran, al menos no todavía. Acabo de llegar".
"Cierto, cielos no, no querríamos eso", mugieron alegremente, frotando sus hocicos y cuerpos contra él a la luz de la luna.
"Además, esto no va de acuerdo con el plan. Se desataría el infierno si despertamos a los vecinos".
10
Maldiciones
En el moshav de Perelman, fue el caos y el caos. El toro se había metido de alguna manera en el pasto con los “holstein” y toda la cría y planificación de animales de Juan Perelman había sido abatida en una noche con cada disparo del toro. Bruce estaba famélico.
"Harah", dijo el moshavnik Juan Perelman.
"Mierda", tradujo uno de los jornaleros chinos.
"Benzona", dijo Perelman. Era su moshav.
"Hijo de puta".
"Beitsim", dijo Perelman.
"Bolas".
"Mamzer".
"Maldito bastardo", dijo el obrero chino.
"Disculpe", dijo su compatriota, y un caballero. "No ha dicho maldito".
"Soy un taoísta. ¿Qué me importa?" Su compatriota, y caballero, también era budista, al igual que el obrero tailandés. Aunque eran budistas, no había un terreno amistoso compartido entre los dos hombres porque el Buda de uno era más grande que el Buda del otro.
Juan Perelman dijo: "Apuesto a que los egipcios tuvieron algo que ver con esto".
"¿Qué vas a hacer?" dijo Isabella Perelman mientras se acercaba a unirse a su marido en la valla.
"Estoy pensando".
"Deshazte de ellos", dijo ella. "Otros moshavim tienen sus problemas, como nosotros con la tierra y el agua. Véndelos, a todos". Era atractiva, con ojos oscuros y pelo largo y oscuro.
"¿No sé?"
"Envíenlos entonces, o regálenlos si es necesario, pero convirtamos por fin la tierra de esta granja en cultivos y árboles frutales, higueras, dátiles, olivos, y campos de grano, trigo y heno. Alimentemos a la gente con algo. No comen cerdo".
Los jornaleros chinos y tailandeses intercambiaron miradas. Un momento, pensaron, nosotros también somos personas.
"Ese no es el problema aquí, Isabella. Es la operación láctea la que está en cuestión".
"Bueno, ¿cómo sabes que las embarazó de todos modos? Quiero decir, en serio 12 “holstein” y la Jersey sólo un día antes".
"Míralo. Está famélico. Me imagino que ha perdido cien libras en dos días". Bruce cubrió mucho terreno, royendo la hierba bajo la pezuña donde iba. "Mira cómo le cuelgan las pelotas. Las tiene todas y hay que hacer algo al respecto".
"Aun así, Juan, ¿no queremos que las vacas produzcan leche?"
"¡Sólo podemos atender a cuatro vacas frescas a la vez, tal vez a cinco, pero no a doce-trece! No tenemos recursos para atender a todas ellas, y a los cerdos, y a todos los demás animales."
"¿Por qué no podemos vender o trasladar las vacas a otros moshavim?"
"No quiero hacerlo. Además, ellos ya tienen problemas y no pueden añadir los nuestros a los suyos. El agua es un problema para todos, al igual que la tierra".
La venganza era suya, o eso dijo Juan Perelman, el moshavnik, cuyo moshav acababa de arruinar el toro.
"Quiero que este toro reciba una lección", dijo.
"¿Entonces qué, abortar los terneros?"
"No, llama al rabino Ratzinger".
"Un rabino", dijo, "¿por qué un rabino?"
"Esto es lo que somos. Le enseñaré a meterse conmigo. De todos modos, maldice a este toro. Necesitamos un rabino en un momento como este".
"Sí, supongo que sí. No soportaré esto".
Los jornaleros chinos y tailandeses acorralaron al toro y lo condujeron de vuelta al corral detrás del granero y lejos de los otros animales. Esperaron la llegada del rabino.
Juan Perelman dijo: "Este toro sufrirá la ira de Dios y algo más". Isabella se dirigió a la granja. Juan llamó tras ella: "Pagará por lo que ha hecho".
"Lo que sea", dijo ella, haciéndole una seña con la mano.
"Esto es una abominación".
El rabino Ratzinger llegó con su séquito, miembros masculinos de su congregación. Le siguieron al pie de la letra, moviéndose todos al unísono desde el coche hasta el campo y el terreno detrás del granero. El rabino llevaba una barba gris y vestía un sombrero negro, un abrigo negro, una camisa blanca y unas bermudas. Era un día caluroso bajo el sol, un regalo de Dios. Los pantalones cortos eran modestos, y las piernas del rabino muy blancas y delgadas, también un regalo de D-os. Los miembros de la congregación llevaban fedoras con ropa oscura, pantalones y abrigos con camisas blancas. Sus barbas y rizos eran de varias longitudes y tonos de negro a marrón a gris. Llevaban zapatos negros sin lustrar y calcetines blancos.
El rabino dijo: "Sufrirá de aquí a la eternidad por lo que ha hecho sin nuestro permiso o bendición. Esto es una abominación contra Di-s y no quedará impune. Esta es una lección que deben aprender los animales de este moshav y los de todos los moshavim". Continuó entonces pronunciando su maldición de maldiciones para condenar a este toro de este moshav para toda la eternidad.
Así, dice el rabino Ratzinger: "Con mucho ruido y con el juicio de los ángeles y de los santos del cielo, nosotros, los del monte del templo, condenamos solemnemente hasta aquí, y excomulgamos, cortamos, maldecimos, mutilamos, derrotamos, intimidamos y anatematizamos al toro Simbrah del moshav de Perelman y con el consentimiento de los ancianos y de toda la santa congregación, en presencia de los libros sagrados. Que se sepa que no es de este moshav ni de ningún moshavim sino un proscrito por sus pecados contra el moshavnik Perelman por los 613 preceptos que están escritos en él con el anatema con el que Josué maldijo a Jericó, con la maldición que Eliseo puso sobre los niños y con todas las maldiciones que están escritas en la ley. Maldecimos al toro; maldecimos a tu descendencia, a tu progenie". El rabino Ratzinger fue interrumpido cuando uno de los asistentes de su congregación le susurró al oído.
"Sí, por supuesto". El rabino se aclaró la garganta y reanudó su letanía. "Dejaremos que la descendencia prospere, crezca y dé leche y carne para alimentar a las multitudes, hasta que llegue ese día en que su descendencia ya no exista, pues hace tiempo que se ha consumido y ha perecido de esta tierra. Con esta única excepción, maldito sea de día y maldito sea de noche. Maldito sea al dormir y maldito sea al caminar, maldito sea al recorrer los campos y maldito sea al entrar en los potreros para alimentarse y beber. El toro no volverá a engendrar su mala semilla sobre la tierra".
Bruce estornudó y sacudió su gran cabeza.
"El Señor no lo perdonará, la ira y la furia del Señor se encenderán desde ahora contra este animal, y hará recaer sobre él todas las maldiciones que están escritas en el libro de la ley. El Señor destruirá su nombre bajo el sol, su presencia, su semilla, y lo cortará y lo apartará para su perdición de todos los animales que pastan en este moshav, y de todos los moshavim de Israel, con todas las maldiciones del firmamento que están escritas en el libro de la ley."
Cuando el rabino terminó su maldición de proporciones bíblicas, alguien dijo: "Mire, rabino, ¿qué hay que hacer al respecto?"
Cerca del estanque, el jabalí de Yorkshire vertía gotas de barro y agua sobre las cabezas y los hombros de los corderos y los cabritos.
"Nada", dijo el rabino Ratzinger. "Eso tiene poca importancia".
Algo golpeó al rabino, salpicando la solapa de su levita. Julius, seguido por los cuervos, voló y bombardeó al rabino Ratzinger y a su séquito con mierda de pájaro. Julius había recibido un golpe directo, salpicando heces amarillentas en la solapa de la bata del rabino. Ezequiel le dio a uno en el ala de su sombrero mientras Dave dejaba volar una mancha blanquecina en la barba oscura de otro hombre. Otras aves de corral, tanto si volaban como los gansos o se paseaban como los patos o simplemente cacareaban, acudían a defender a Bruce, atacando desde el aire y la tierra, mordiendo, chasqueando, manchando de heces los sombreros, las batas y las botas. Dependiendo de la dirección en que atacaran las aves de granja, volaban y corrían, y defecaban sobre el rabino y su solemne congregación.
Alguien abrió un paraguas sobre el rabino, un regalo de Dios, mientras se dispersaban, corriendo para cubrirse en la dirección de la que habían venido.