Легенда о Золотом Драконе. Магия Песни. Книга 2

Япония — Рю, владыка приливов

Имя, которое звучит как дождь

В Японии дракона называют рю (龍). Этот иероглиф пришёл из Китая вместе с буддизмом, письменностью и представлением о благородном небесном змее. Но японская земля, окружённая солёной водой, где каждый тайфун приходит с океана, переплавила китайский образ в нечто своё.

Японский рю — это прежде всего владыка воды. Не рек и дождей, как в Китае, а моря. Океана. Той бездны, которая окружает архипелаг и которую ни один крестьянин не может вспахать. Рю живёт в коралловых дворцах на дне, в пещерах, где жемчуг растёт как трава. Его чешуя переливается всеми оттенками синего и зелёного — цветом воды на разной глубине. Его усы — это течения, которые связывают острова друг с другом.

Японцы говорят: когда рю высовывает голову из воды, начинается цунами. Когда он чихает, идёт мелкий солёный дождь. Когда он бьёт хвостом, земля дрожит. Он не злой. Он просто огромный. Его движения слишком велики для маленького человеческого мира.

Рюдзин: бог-дракон морского дворца

Верховный дракон Японии — Рюдзин (дословно «дракон-бог»). Он живёт в Рюгу-дзё — дворце из красного и белого коралла, на дне океана, у берегов острова Окинава. Его дворец имеет четыре стены, соответствующие четырём временам года, и каждое окно выходит на свой сезон. Зимой Рюдзин смотрит на снег, летом — на цветущие вишни, хотя вокруг только вода.