- -
- 100%
- +
Jamal Measara
Okinawa Sai-jutsu
Palisander
Autor und Verlag übernehmen für die in diesem Buch gezeigten Techniken und deren Anwendung keinerlei Verantwortung. Auch können sie für die Effektivität und die Effekte dieser Techniken in Selbstverteidigungssituationen nicht haftbar gemacht werden. Ausführung, Anwendung und Übung des in diesem Buch gezeigten Materials geschieht auf eigene Gefahr. Weder der Autor noch der Verlag können für Verletzungen, gesundheitliche Schäden oder jegliche andere daraus entstehende Folgen verantwortlich gemacht werden. Darüber hinaus weisen Autor und Verlag darauf hin, dass der Leser des Buches selbst verantwortlich ist für die Einhaltung der in seinem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Der Verlag dankt Dr. Sven Hensel, Dr. Janett Kühnert und Norbert Wölfel vom Chemnitzer Karateverein für die fachliche Unterstützung bei der Redaktion.
Erstausgabe
1. Auflage Dezember 2012
© 2012 by Palisander Verlag, Chemnitz
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Umschlaggestaltung: Anja Elstner, unter Verwendung der Fotografie »Nakamura House in Kitanakagusuku« von »663highland«, Wikimedia Commons, lizenziert unter Creative-Commons-Lizenz BY 2.5, URL: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode, einer Kalligraphie von Michiko Shimabukuro und einer Fotografie von Maximilian Rind
Lektorat: Frank Elstner
Redaktion & Layout: Frank Elstner
1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2015
ISBN 978-3-938305-46-1
www.palisander-verlag.de
Mein Dank gilt Kanei Hitoshi Sensei für die Bewahrung und Fortführung des Erbes seines Vaters Kanei Katsuyoshi Sensei, des Stilgründers des Okinawa Jinbukan Kobudō. Des Weiteren danke ich Frau Shimabukuro für die Anfertigung der Kalligraphie, die auf dem Buchcover verwendet wurde, Herrn Arnab Gosh, Herrn und Frau Muth und Herrn Iqbal Mohammed für die Übersetzung des Textes und Herrn Ottmar Perras, dass er als Modell für die Fotos zur Verfügung stand. Mein Dank gilt weiterhin Frau Monika Leupold für ihren großen Einsatz. Ohne ihre umfassende Mitwirkung wäre dieses Buch nicht zustande gekommen. Ich danke Herrn Alexander Börsch für seine Unterstützung, ebenso meiner Frau, Heidemarie Measara, sowie allen hier nicht aufgeführten Personen, die einen Beitrag für die Entstehung dieses Werkes geleistet haben.
Illustrationen
Alle Rechte an den Abbildungen im Buch liegen beim Autor.
Widmung
Dieses Buch möchte ich meinem verstorbenen geliebten Bruder Kadir widmen. Er war es, der meinen Cousin Pharok – einen Lehrer der malaysischen Selbstverteidigungskunst Silat Gayong –, darum bat, mich in der Kunst des Tjabang (Sai) zu unterweisen. Das war in den 1960er Jahren, als Pharok und ich in Seremban, Malaysia, lebten. Obwohl der Unterricht nur über einen kurzen Zeitraum stattfand, war es doch mein erster Kontakt mit dem Sai. Ich möchte dir, meinem Bruder, für alles danken, was du für mich getan hast.
Inhalt
Cover
Titel
Impressum
Danksagung
Illustrationen
Widmung
Vorbemerkung
Geleitwort
Vorwort
Autobiographischer Abriss
Eine Randnotiz über die Kampfkünste
Sai-jutsu
Der Sai
Die japanische Nomenklatur für die Anatomie des Sai
Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Sai
Rei – die Verbeugung
Tachi gata – Stellungen
Mochi – Griffe
Kihon – Die Grundlagen
Hojo undō – Vorbereitungsübungen
Die Kata
Was ich von einem Budōka erwarte
Nachwort
Glossar
Weitere Bücher
Fußnoten
Vorbemerkung
Mein drittes Buch – »Okinawa Bō-jutsu« – war noch nicht fertiggestellt, da beschäftigte ich mich bereits mit der Planung des darauffolgenden Buches, welches Sie nun in den Händen halten. Ich wusste, dass ich eine geraume Zeit benötigen würde, dieses Buch zu verfassen. Kurzentschlossen kündigte ich es in »Okinawa Bō-jutsu« an. Somit ließ ich mir selbst keine andere Wahl, als noch vor der Veröffentlichung von »Okinawa Bō-jutsu« mit der Arbeit am vorliegenden Buch zu beginnen.
Ich wünsche allen viel Freude mit diesem Buch, und dass sie hart trainieren mögen!
Geleitwort
Ich glaube, es muss wohl Ende der 1960er Jahre gewesen sein, als ich einer Trainingseinheit und Vorführung von Jamal Measara Sensei in Seremban, Malaysia, beiwohnte.
Es war wirklich beeindruckend, ihn in der Blüte seiner Jugend zu sehen und seine energiegeladenen Bewegungen zu verfolgen. Ich denke, er muss Anfang 20 gewesen sein, und ich war damals um die 35.
Er zeigte großen Humor im Training, und seine Techniken waren sehr genau und kraftvoll. Ich »verliebte« mich auf der Stelle in diesen jungen Gentleman und wollte sein Schüler werden und ihn besser kennenlernen.
Die Jahre vergingen, und ich verlor ihn bis 1978 aus den Augen, als ein Freund mich ihm persönlich vorstellte. Wir standen uns von Angesicht zu Angesicht gegenüber, und er sah mir tief in die Augen. Ich kann mich noch genau an diesen Moment erinnern. Ein Blick voller Kraft, wie der eines Tigers, der jederzeit bereit ist, auf seine Beute loszugehen. Dieser Blick ließ den stärksten Mann schwach werden. Zur gleichen Zeit aber waren seine großen braunen Augen ebenso freundlich wie die eines unschuldigen Kindes.
Obwohl ich die alte indische Kampfkunst Varma Kalai unterrichtete, die mein Vater mich gelehrt hatte, wollte ich diese aufgeben und unter Measara Sensei trainieren. Natürlich war meine Familie nicht mit meiner Idee einverstanden.
Wie dem auch sei, wir wurden allmählich gute Freunde. Wir trafen uns zwar nicht oft, sahen uns aber doch mindestens zweimal im Jahr.
Im Jahr 1981 erfuhr ich, dass Measara Sensei nach Europa ausgewandert war, und ich bedauerte sehr, dass ich nicht die Möglichkeit wahrgenommen hatte, unter ihm trainiert oder ihm wenigstens Lebewohl gesagt zu haben.
Als ich am 20. August 1996 erfuhr, dass er den Silambam-Verband in Malaysia besuchte, machte ich mich sofort auf den Weg, um ihn zu treffen. Es brach mir fast das Herz, als ich hörte, dass er bereits gegangen war. Ich begab mich zu seinem Haus, wo ich erfuhr, dass er schon nach Deutschland abgereist war. Trotz all dieser traurigen Dinge gab es eine Sache, die mich glücklich stimmte: Measara Senseis Buch über Karate. Ich vergoss Freudentränen darüber, den jungen Mann nun als herangereiften Mann zu sehen.
Ich schrieb ihm gleich am nächsten Tag, und zu meiner Überraschung erinnerte er sich gut an mich. Er versprach, mich bei seinem nächsten Besuch zu treffen, was er auch tat. Er war noch immer derselbe Gentleman, hatte nun aber noch mehr Energie als zuvor.
Er überreichte mir seine Bücher, zu denen ich ihm gratulierte. Scherzend meinte er, ich solle vielleicht das Vorwort für sein nächstes Buch verfassen. Ich erwiderte, dass ich das gerne täte und es eine große Ehre für mich wäre, nahm die Sache aber nicht weiter ernst.
Wir unterhielten uns fast fünf Stunden lang. Es war das freudigste Ereignis meines Lebens, mich mit dieser »wandelnden Enzyklopädie« zu unterhalten. Ich konnte meine Tränen kaum zurückhalten, ihn zu beobachten und ihm zu lauschen, wie er über verschiedene Kampfkunst-Themen sprach. Man kann seine Liebe zur Tradition der Kampfkünste förmlich fühlen. Er hasst es, dass die Traditionen durch Modernisierungen zerstört werden.
Bevor ich ihm Lebewohl sagte, verlieh ich ihm den höchsten Rang im Varma Kalai (»Kunst, die Vitalpunkte zu treffen«). Zu meiner Bestürzung lehnte er die Auszeichnung ab, indem er in aller Bescheidenheit sagte, dass er einer solch hohen Graduierung nicht würdig sei. Ich verstand, was er meinte. Einen Mann solchen Kalibers sieht man heutzutage in der Welt der Kampfkünste nur noch selten.
Im Mai 2008 schrieb er mir über sein viertes Buchprojekt, »Okinawa Sai-jutsu«. Ich war völlig überrascht, dass er es ernst gemeint hatte, was er einige Jahre zuvor im Scherz gesagt hatte.
Ich möchte meinen Dank dafür aussprechen, dass du mich als engen Freund angenommen hast und mir die Ehre zuteil werden ließest, meine Gefühle in deinem Buch ausdrücken zu dürfen.
S. Rajagopal Naidu
Lehrmeister Varma Kalai
Malaysia
Juni 2008
Vorwort
Ich freue mich, Ihnen Jamal Measara Senseis neues Buch über das Okinawa Sai-jutsu empfehlen zu können. Diejenigen Leser, die sowohl die traditionellen als auch die klassischen Kampfkünste der Ryūkyū-Inseln ernsthaft studieren und praktizieren, erhalten einen getreuen Einblick in Geschichte, Theorie und Gebrauch des Sai – eines Werkzeugs, welches seit langem mit der Kampfkunstkultur der »Insel der Anständigkeit«1 in Verbindung steht.
Aufgrund seiner unablässigen und erfolgreichen Anstrengungen, nicht nur das komplexe Okinawa Karate-dō, sondern als Ergänzung auch noch die eigenständige Kunst des Kobudō zu erlernen und zu meistern – eines umfassenden Kampfkunstsystems, zu dem auch das Sai-jutsu zählt –, ist Measara Sensei wie kein anderer in der Lage, Ihnen dieses Material vorzustellen. Als vortrefflicher und namhafter internationaler Trainer hat Measara Sensei sein Können nicht nur in Dōjō in aller Welt unter Beweis gestellt, sondern auch gezeigt, dass er seinen riesigen Wissensschatz an die Leser seiner Bücher vermitteln kann. Er tut dies in aller Klarheit mit wohlgewählten Worten und hochqualitativen Fotos, auf denen die präzisen Techniken zu sehen sind. Auf diese Art und Weise inspiriert er nicht nur andere und gibt die korrekte Handhabung des okinawanischen Sai weiter; er bewahrt so auch einen wichtigen Teil der Kampfkünste Okinawas, womit er seine Verpflichtung gegenüber seinen Lehrern und deren Vorgängern erfüllt.
Sie werden sich nicht nur darüber freuen, dieses Buch erworben zu haben, sondern es auch Ihren Mitstreitern gern weiterempfehlen.
Bill Hayes
Major, U. S. Marine Corps (a. D.)
»Alter Schüler« des Okinawa Shobayashi-ryū Karate-dō
Fredericksburg, Virginia, USA
Autobiographischer Abriss
In meinen drei vorherigen Büchern – Okinawa Dento Karate-dō, Karate Kata no Rekishi und Okinawa Bō-jutsu – wurde mein Lebenslauf ausführlich beschrieben. Daher möchte ich mich hier kurz fassen.
Ich wurde im Juli 1949 in Malaysia geboren und wuchs in einer Familie des Mittelstandes auf. Schon im Kindesalter begann ich, die indischen Kampfkünste Silambam und Vajramushti zu erlernen. Später wurde ich im Militärlager, in dem mein Vater stationiert war, im »westlichen« Boxen unterrichtet.
Abb. 1: Donn F. Draeger.
Nachdem Malaysia seine Unabhängigkeit von den Briten erhielt, fing ich an, mit Gewichten zu trainieren und kam bald darauf zum Karate. Aufgrund verschiedener Umstände musste ich mehrmals den Stil wechseln. Ich trainierte Shitō-ryū, Shōtōkan, Keishinkan, Budōkan, Gōjūryū und ein ziemlich kunterbuntes malaysisches Shōrin-ryū Seibukan Karate. Später wechselte ich im letztgenannten Stil, unter der Führung von Shimabukuro Zenpo Sensei, zum »orthodoxen« Okinawa Shōrin-ryū Seibukan.
Im Laufe der Zeit begann ich zudem mit dem Studium des Kobudō, das in Malaysia auch ein mehr oder weniger zusammengewürfeltes Durcheinander war, bis ich Donn F. Draeger Sensei kennenlernte, der mich die Kunst des klassischen Kobujutsu lehrte. Nach seinem Tod im Jahre 1982 trainierte ich okinawanisches Kobujutsu unter vielen Sensei, wie Akamine Sensei und Matayoshi Sensei, bis ich Kanei Katsuyoshi Sensei vom Okinawa Jinbukan Kobudō begegnete. Dessen Stil gehöre ich bis zum heutigen Tag an.
Ich nahm das Training der indischen Kampfkünste, das ich in jungen Jahren in den 1970ern unterbrochen hatte, unter Maha Guru Arumugam wieder auf und bin bis heute Berater seines Verbandes.
Im Laufe meiner Karatekarriere nahm ich an vielen Halb- und Vollkontakt-Turnieren teil. Ich wurde zum Nationaltrainer Malaysias ernannt und blieb dies, bis ich 1980 nach Deutschland übersiedelte, wo ich derzeit lebe.
Abb. 2: Jamal Measara und Kanei Katsuyoshi.
Abb. 3: Jamal Measara mit Sai und Shimabukuro Zenpo mit Bō.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.