Код молчания

Неестественный покой

Смерть вошла в городок на цыпочках, затаив дыхание, и устроилась в самом его сердце – в кабинете архивариуса Глеба Ивановича, что располагался на первом этаже здания бывшей земской управы, ныне занятого под муниципальный архив. Комната была небольшой, квадратной, с двумя высокими окнами, выходящими во внутренний дворик, где ржавела куча старых водопроводных труб, поросшая репейником. Воздух здесь никогда не двигался, он был густой, тяжелый, насыщенный запахом старых актов, клея и древесной пыли – запах остановившегося времени. Пахло также чаем, не свежезаваренным, а той старой, въевшейся в дерево стола и бумаги слабостью, что остается после многих лет ежевечерних чаепитий.

Глеб Иванович сидел в своем привычном кресле с высокой спинкой, обтянутой потрескавшейся черной кожей. Он сидел необыкновенно прямо, что было странно для его семидесяти с лишним лет и привычной к сутулости спины. Руки его лежали на столе, ладонями вниз, по обе стороны от массивной фарфоровой чашки с синими незабудками по бортику. В чашке стоял чай, остывший до цвета мутной речной воды на рассвете, и на поверхности его плавала тонкая, почти невидимая радужная пленка. Лицо архивариуса было обращено к окну, но взгляд его, замутненный и неподвижный, смотрел куда-то сквозь стекло, сквозь грязноватые кружева инея на раме, в самую сердцевину нависавшего снаружи сизого, неподвижного дня. И на этом лице – длинном, с крупным носом и глубокими морщинами у рта – не было ни страха, ни боли, ни даже обычной для спящего старческого расслабленности. Там было абсолютное, завершенное умиротворение. Выражение, какое бывает у человека, нашедшего после долгих поисков точный ответ на мучивший его вопрос и теперь спокойно созерцающего эту простую, очевидную истину.

Анна Ковалева стояла на пороге, и ее рука еще не отпускала холодную латунную ручку двери. Ее вызвала уборщица Матрена, которая, придя в восемь утра подмести полы, обнаружила хозяина кабинета в таком неподвижном, торжественном состоянии и, попытавшись окликнуть, почувствовала ледяную волну паники. Анна пришла быстро, с дежурной сумкой в руке, по дороге натягивая на плечи старенькое, мышиного цвета пальто. Она ожидала всего – инсульта, инфаркта, падения, – но только не этой тишины. Тишина была гуще, чем запах бумаги, она заполняла комнату, как вода заполняет отсек тонущего корабля, вытесняя саму возможность звука.

Она сделала шаг внутрь, и скрипнула половица – один-единственный, резкий звук, который лишь подчеркнул безмолвие. Подошла к столу. Не трогая тело, положила пальцы на боковую поверхность шеи, там, где под холодной, сухой, похожей на пергамент кожей должна была пульсировать сонная артерия. Ничего. Тишина была и внутри. Она прикоснулась к тыльной стороне его левой руки. Кожа была прохладной, но не ледяной; окоченения не чувствовалось, мышцы под нею были мягкими, податливыми, будто Глеб Иванович просто очень глубоко заснул. Но спали живые люди, а здесь была полная, совершенная остановка. Она наклонилась, внимательно всмотрелась в его лицо. Зрачки, широкие и темные, не реагировали на движение ее руки. На губах, тонких и всегда поджатых при жизни, играла едва уловимая, чужая улыбка. Это и было самым неестественным. Анна видела много смертей – тихих в палатах, тяжелых на операционном столе, внезапных на дороге. В каждой был свой отпечаток: маска страдания, гримаса последнего усилия, пустота. Здесь же был покой. Не смирение, а именно покой, как на фотографиях из старых журналов, где изображены мудрецы, достигшие нирваны.

Она отступила на шаг, и ее взгляд упал на стол. Все было на своих местах: стопка папок с аккуратно выведенными чернилами пометками, деревянная подставка для ручек, пресс-папье в виде стеклянного шара с замкнутым внутри снежным вихрем. Ничего не опрокинуто, ни одна бумажка не сдвинута с места. Чашка стояла ровно, блюдце – под нею. Смерть не ворвалась, не перевернула все вверх дном. Она вошла, присела на краешек стула и мягко, без малейшего усилия, выключила жизнь, как выключают настольную лампу.

Анна вздохнула, и этот звук снова показался ей грубым, неуместным. Она открыла сумку, достала фонендоскоп больше по привычке, чем из необходимости. Холодная мембрана скользнула по груди под тонкой шерстяной жилеткой. Ни шумов, ни тонов, ни шелеста – только глухой, бесконечный гул вакуума. Она убрала инструмент, руки ее двигались медленно, автоматически. Нужно было ждать участкового, оформлять констатацию. Она присела на стул для посетителей, стоявший у стены, и продолжала смотреть. Ее медицинский ум, отточенный годами в амбулатории, где каждый кашель и каждый шрам нужно было классифицировать, поставить в ячейку диагноза, бился о гладкую стену этой картины. Нет цианоза – синюшности губ, кончиков пальцев. Нет признаков асфиксии – шея чистая, без следов. Нет пены у рта, характерной для отека легких или некоторых отравлений. Лицо не искажено, мышцы не напряжены. Просто… остановилось.

Ее внимание привлекла складка на старом, выцветшем до цвета пыльной горчицы пиджаке Глеба Ивановича. Левый нагрудный карман был слегка оттопырен, будто в него что-то положили второпях. Анна встала, подошла. Профессиональный долг боролся в ней с чувством, что она нарушает некую неписаную границу, вторгается в последнее уединение этого человека. Но тишина в комнате была уже не просто отсутствием звука, а активным, давящим фактом, который требовал объяснения. Она осторожно, двумя пальцами, раздвинула края кармана. Внутри лежал небольшой клочок бумаги, сложенный вдвое. Не обычной, газетной или офисной, а плотной, желтоватой, шероховатой на ощупь, похожей на пергамент или на очень старую промокашку.

Она извлекла находку. Бумага была холодной и сухой. Развернула.

На ней, ровно по центру, черными, не выцветшими чернилами был выведен символ.

Это не была буква – ни кириллическая, ни латинская, ни какая-либо еще узнаваемая. Не было это и простым орнаментом. Символ был изящным, законченным в себе, напоминающим то ли стилизованную шестилучевую снежинку, внутри которой были вписаны мелкие, завитушкообразные элементы, то ли очень сложный, геометрически выверенный цветок. Линии были тонкими, уверенными, проведенными одним движением пера – чувствовалась рука, привыкшая к такой работе. Символ ничего не означал для Анны, но он излучал странное, немое спокойствие. Он был красивым в своей отстраненной, холодной правильности, как узор мороза на стекле. И от этой красоты стало не по себе.

В этот момент снаружи, во дворе, громко хлопнула дверь, послышались тяжелые, уверенные шаги по гравию, и голос, хриплый от утреннего кашля и привычки командовать: «Где тут? В кабинете?» Тишина в комнате дрогнула, но не рассеялась – она лишь отступила в углы, сгустившись там, в пыльных паутинах под потолком.

В дверь вошел Сергей Петрович Семенов. Он заполнил проем своим грузным телом в утепленной, темно-синей куртке с погонами. Его одутловатое лицо, с сеткой лопнувших капилляров на щеках и тяжелым, обвисшим подбородком, выражало одну эмоцию – раздраженную скуку. Он мельком окинул взглядом комнату, тело за столом, Анну с бумажкой в руках.

«Ну что, Ковалева, констатировали?» – спросил он, не здороваясь. Его маленькие, глубоко посаженные глазки скользнули по неподвижной фигуре Глеба Ивановича и тут же отскочили, как будто увидели нечто совершенно обыденное.

«Сергей Петрович, тут что-то не так, – тихо начала Анна, все еще сжимая в пальцах клочок пергамента. – Нет признаков…»

«Чего нет-то? – перебил Семенов, тяжело переступая и подходя к столу. Он потрогал тыльной стороной ладони лоб покойного, фыркнул. – Холодный. Мертвый. Что не так-то? Старик. Сердце. Щас у всех сердце. Давление, склероз, возраст. Что вы там нашли?»

Она протянула ему бумажку. Он взял ее большими, толстыми пальцами, испачканными машинным маслом или сажей, и поднес ближе к глазам, сморщив лоб.

«И что это?»

«Я не знаю. Это было у него в кармане. Посмотрите на символ, он…»

«Бумажка какая-то, – перебил он снова, уже возвращая ей находку. – Нарисовал что-то, старику заняться нечем было, вот и чертил. Или внук оставил. Или реклама новая. Вы не отвлекайтесь, Анна Владимировна. Оформите-ка мне акт о смерти. Пишите: «Острая сердечная недостаточность». Или «коронарная недостаточность», как там у вас по-научному. Главное, без этих ваших «непонятно». Мне потом с прокуратурой, с родственниками возиться… У него племянник в области, чиновник, тот еще геморрой. Чем быстрее и проще – тем лучше для всех. Понятно?»

Он говорил это, уже глядя мимо нее, в окно, обдумывая, видимо, какой отчет ему теперь составлять и как бы избежать лишних вопросов. Его присутствие разрушало тонкую, ледяную ауру тайны, заменяя ее грубой, привычной рутиной бюрократии. Смерть в его трактовке становилась не событием, а досадной формальностью.

«Но выражение лица, Сергей Петрович… Оно неестественное. И расслабленность…»

«А какое оно должно быть? – Семенов повернулся к ней, и в его глазах мелькнуло искреннее недоумение, смешанное с раздражением. – Рожи корчить, что ли? Уснул человек и не проснулся. Счастливая смерть, можно сказать. Ему бы памятник за это поставить, а не подозрения разводить. Оформляйте, я сказал. Вызовите «неотложку», пусть забирают. Морга им делать нечего, сразу в ритуальное. Я уже предупредил того… как его… Гену с баржи, у него гробовщик брат. Все устроим тихо, по-человечески».

Он потянулся к пачке сигарет в нагрудном кармане куртки, но, бросив взгляд на книги и бумаги, передумал, просто почесал ладонью щетину на щеке. Его дело здесь было окончено. Тайна, если она и была, оказалась слишком хрупкой, чтобы выдержать напор его практического цинизма.

Анна молчала. Спорить было бесполезно. Она знала этого человека – для него мир делился на «порядок» и «проблемы». Смерть архивариуса была досадным, но рядовым нарушением порядка, которое нужно было как можно быстрее ликвидировать, вернув все в привычное, сонное равновесие. Любая странность, любой вопрос – это уже проблема, головная боль, бумажная волокита, которой он ненавидел всей душой.

«Хорошо, – тихо сказала она. – Я оформлю».

«Вот и умница. – Семенов кивнул, уже поворачиваясь к выходу. – А эту бумажку… выбросите куда-нибудь. Или родственникам отдадите, если спросят. Безделушка».

Он вышел, оставив после себя в воздухе шлейф запаха дешевого табака, пота и мокрой от снега куртки. Тишина снова медленно наполнила комнату, но теперь она была иной – нарушенной, загрязненной этим визитом. Анна осталась одна с неподвижным Глебом Ивановичем и с клочком желтоватой бумаги в руке.

Она снова посмотрела на символ. Черные линии, такие четкие на шершавой поверхности, казалось, слегка pulsated в такт ее собственному сердцебиению. Это была иллюзия, игра уставших глаз, но ощущение было стойким. «Выбросите куда-нибудь». Она медленно сложила бумажку вдвое, стараясь совместить края, и затем еще раз. Получился плотный, твердый квадратик. Она поднесла его к карману своего халата, но остановилась. Вместо этого открыла свою дежурную сумку, отыскала внутри старый, потертый бумажник, где кроме денег и полиса лежали несколько памятных фотографий. Засунула сложенный квадратик в отделение для мелочи, за молнию. Там он лег рядом с пятикопеечной монеткой советских времен и высохшей сосновой иголкой.

Звук этого действия – шелест бумаги, щелчок замка – был тихим, но окончательным. Она нарушила указание Семенова. Не из духа противоречия, а потому, что холодное, медицинское чувство внутри нее, тот самый внутренний компас, что иногда подсказывал верный диагноз раньше анализов, настойчиво твердил: это не просто бумажка. Это деталь. Деталь, выпавшая из непонятной картины, ключ, который пока не отпирал никакой двери, но сам по себе был слишком странным, чтобы быть случайным.

Она вздохнула, достала из сумки бланк констатации смерти и ручку. В графе «Предполагаемая причина» после недолгого колебания вывела: «Острая коронарная недостаточность». Буквы получались ровными, безошибочными, но внутри, в той самой отделенной молнией темноте бумажника, уже лежал зародыш сомнения. Он был маленьким, холодным и тихим, как тот символ, что теперь покоился в кожаной темноте, и он уже начал медленно, неотвратимо прорастать, питаясь недосказанностью этой странной, слишком спокойной смерти в архиве, среди запаха пыли и вечного, остывшего чая.

Узоры на пергаменте

Туман в те утренние часы был не молочно-белым, а скорее сизым, влажной пеленой, впитавшей в себя дым из печных труб и серую бесконечность низкого неба. Он висел над парком Горького – бывшим садом при фабрикантской усадьбе, а ныне запущенном сквере с покосившимися скамейками, облупившейся гипсовой скульптурой пионера с горном и дорожками, усыпанными влажной, буро-желтой листвой. Листья лежали плотным, мокрым ковром, издававшим при каждом шаге не хруст, а глухое, чавкающее всхлипывание. Воздух пах гниением и сырой древесной корой, запахом глубокой, предзимней осени, когда природа уже не умирает, а тихо и медленно разлагается.

Вера Семеновна сидела на одной из тех скамеек, что стояли на центральной аллее, под скелетами голых лип. Она была одета в свое лучшее, выходящее пальто темно-синего драпа, с бархатным воротничком, и в аккуратный, шерстяной берет. Руки в коричневых кожаных перчатках были сложены на коленях, сумочка из искусственной кожи лежала рядом, чуть касаясь ее бедра. Голова ее была слегка наклонена, будто она задумалась или прислушивалась к чему-то далекому – к пению давно улетевших птиц, к отголоскам музыки, которую никто, кроме нее, не слышал. На лице, исчерченном морщинами – неглубокими, словно нанесенными тончайшей иглой, – застыло выражение глубочайшего, безмятежного покоя. Такое же, какое две недели назад Анна видела у Глеба Ивановича в его кабинете.

Ее обнаружила та же Матрена, уборщица, которая, проходя в архив, срезала путь через парк. Сначала она подумала, что учительница музыки просто присела отдохнуть – Вера Семеновна была уже в годах, ноги побаливали. Но что-то в этой неподвижности, в абсолютной незыблемости позы заставило Матрену подойти ближе. Она окликнула. Не ответила. Дотронулась до плеча – холодное, жесткое под толстой тканью. И тогда Матрена, не крича, не создавая шума, пошла той же дорогой, что и две недели назад – в амбулаторию, к Анне Владимировне. Ее лицо было серым от страха, но в глазах светилось уже не просто потрясение, а какое-то темное, суеверное понимание. «Опять, – прошептала она на пороге амбулатории, переступая с ноги на ногу. – Опять так же, Анна Владимировна. Сидит и смотрит в никуда. Как тогда архивариус».

Анна почувствовала, как у нее внутри что-то оборвалось и упало в ледяную пустоту. Она молча накинула пальто, взяла сумку – движения были точными, отработанными, но мысли путались, натыкаясь на один и тот же, возникший две недели назад образ – черный символ на желтоватой бумаге. По дороге в парк она не говорила ни слова. Матрена, шаркая за ней валенками, бормотала что-то несвязное про «знак», про «тихую смерть», про то, что «Бог забирает без мучений». Анна не слушала. Она слушала тишину, которая сгущалась в утреннем воздухе, и чувствовала, как тот маленький, холодный квадратик в ее бумажнике начинает излучать тяжесть, давя на ребра.

Когда она увидела Веру Семеновну, ее первым импульсом было отвести взгляд. Было что-то неприличное, похабное в этом созерцании. Смерть в больничной палате – это часть ландшафта профессии. Смерть на скамейке в парке, среди опавших листьев и осеннего тумана, – это нечто иное. Это вторжение. Наглое, тихое, демонстративное. Анна заставила себя подойти. Все было так же. Та же ледяная, но не резкая прохлада кожи. Та же абсолютная расслабленность мышц под одеждой. Та же замершая, отрешенная улыбка на губах. Ни судорог, ни следов борьбы, ни малейшего намека на дискомфорт. Как будто человек просто решил прекратить существование и сделал это так же легко, как закрывает книгу, дочитав до конца.

Она опустилась на корточки, чтобы быть на одном уровне с сидящей фигурой. Ее пальцы автоматически нащупали пульс на запястье – ничего. Поднесла маленькое зеркальце из сумки к губам – стекло осталось чистым, матовым от холода. Она отодвинула сумочку, взяла ее в руки. Замок щелкнул громко, нелепо. Внутри был обычный набор пожилой женщины: платочек, кошелек, ключи, пудреница с разбитым зеркалом, тюбик валидола. И еще – в отдельном кармашке на молнии, том самом, куда обычно кладут самые важные мелочи, – клочок плотной, желтоватой бумаги, сложенный вдвое.

Анна вынула его. Рука дрогнула. Она развернула.

Символ был другой.

Не шестилучевая снежинка, а нечто более сложное, напоминающее стилизованное древо с корнями и кроной, или может быть, чашу с расходящимися от нее волнистыми линиями. Но почерк был тот же – уверенный, каллиграфический, черные чернила, глубоко впитавшиеся в шершавую поверхность. Та же странная, холодная красота. Та же аура завершенности, самоценности. Это был не рисунок, не каракуля. Это был знак. И он явно говорил на одном языке с тем, первым.

Она сидела на корточках, сжимая в пальцах бумажку, и смотрела на мирное лицо Веры Семеновны. В ушах зашумело. Профессиональная часть ее сознания беспомощно перебирала диагнозы: мгновенная остановка сердца, массивный инсульт ствола мозга, аневризма, безболевая форма инфаркта… Но все это были голые термины, которые не объясняли главного – связи. Связи двух спокойных смертей. Связи двух этих странных бумажек. Связи, которую уже видела простая, суеверная уборщица Матрена.

«Надо вызывать Сергея Петровича», – глухо проговорила Матрена, стоявшая поодаль, крестясь мелкой, дрожащей крестьянской крестцой.

Анна кивнула. Она встала, от stiffening затекших ног, и сложила бумажку, спрятав ее в карман халата, поверх которого было накинуто пальто. Действие было почти подсознательным, рефлекторным. Она не могла позволить, чтобы Семенов снова взял и выбросил это. Не сейчас. Не когда их стало два.

Участковый пришел быстрее, чем в прошлый раз. Возможно, его уже успели предупредить из администрации, ведь Вера Семеновна была известной в городке фигурой – учила музыке два поколения местных жителей. Он шел по аллее, тяжело ступая по листьям, и его лицо было темным, как осенняя туча.

«Ну что, опять ваша «неестественная» смерть?» – бросил он, еще не добравшись до скамейки. Его взгляд скользнул по телу, и в его маленьких глазках Анна прочла не озабоченность, а чистую, неподдельную злость. Злость на проблему, которая не желала решаться сама собой.

«Сергей Петрович, посмотрите, – начала Анна, стараясь, чтобы голос звучал твердо. – Та же картина. Полное отсутствие признаков насилия, неестественное спокойствие. И…» Она заколебалась, но продолжила. «И у нее в сумочке я нашла бумажку. С таким же странным символом. Только другим».

Она достала из кармана второй клочок, протянула ему. Семенов не взял. Он уставился на нее, и его щеки налились густым, багровым цветом.

«Вы что, с ума сошли, Ковалева? – прошипел он так, что Матрена отпрянула в сторону. – Какие бумажки? Какие символы? Вы мне будете тут сектантские страшилки разводить? Человек умер! Пожилой человек, с больным сердцем, на холодной скамейке! Что тут неестественного? Объясните мне!»

«Два одинаковых случая за две недели…» – попыталась вставить Анна.

«Случайности! – рявкнул он, и его голос раскатился по пустому парку, заставив слететь с ветки ворона, который каркнул хрипло и нехотя. – Старики умирают, это закон природы! Одни дома, другие на улице. Кто-то с гримасой, кто-то с улыбкой. Мне что, теперь каждую смерть с фотоаппаратом и микроскопом исследовать? Вы врач или гадалка? Оформите акт и не морочьте людям голову! А эти ваши бумажки…» Он тыкал толстым пальцем в сторону ее руки. «…выбросьте их, сожгите, наконец! И рот на замок. Вы же понимаете, какие слухи могут пойти? Люди и так по чердакам шарахаются, а вы со своими символами!»

Он говорил, и слюна брызгала из углов его плотно сжатого рта. Его злость была животной, инстинктивной – злостью зверя, чей покой нарушили. Для него эти два случая были не загадкой, а угрозой. Угрозой спокойной жизни, в которой не нужно было думать, принимать сложные решения, составлять длинные отчеты для областного начальства. Угроза, которую нужно было задавить в зародыше.

«Но если это не случайность… если кто-то…» – голос Анны предательски дрогнул.

«Если кто-то что? – Семенов наклонился к ней, и от него пахнуло перегаром и потом. – Отраву подсыпал? Так где признаки? Яду так, чтобы без мучений и следов, не существует. Гипнозом загипнотизировал? Скатертью-самобранкой задушил? Оставьте, Анна Владимировна. Вы хороший врач, я вас уважаю. Но не лезьте не в свое дело. Ваше дело – констатировать смерть от естественных причин. Мое дело – чтобы в моем участке был порядок. И порядок будет. Поняли?»

Он выпрямился, отдышался. Потом, уже более спокойно, но с той же железной интонацией, добавил: «Оформляйте. Остановка сердца. И чтобы я больше не слышал про эти каракули. Иначе… иначе я начну думать, что у вас, голубушка, с психикой не все в порядке. Напряглись, переработали. Может, вам отпуск взять?»

Это была не забота, а угроза. Чистой воды угроза. Анна замолчала. Она сжала в кулаке оба клочка бумаги – тот, что был в кармане две недели, и новый, только что найденный. Холодные, шершавые углы впивались в ладонь.

Семенов, видя ее молчание, решил, что победил. Он кивнул, повернулся и пошел прочь, оставив ее одну с мертвой учительницей музыки, с суеверно крестившейся Матреной и с нависшим над парком сизым, равнодушным туманом.

Она выполнила процедуру. Подъехала «неотложка» из райцентра, фельдшер, молодой парень, лишь мельком взглянул на тело, пожал плечами, помог погрузить на носилки. Матрена ушла, бормоча под нос молитвы. Парк опустел. Анна осталась стоять у скамейки. На сиденье, где только что сидела Вера Семеновна, лежал один-единственный ярко-желтый кленовый лист, упавший, должно быть, с дерева уже после того, как тело увезли. Он лежал точно по центру, как символ сам по себе.

Именно тогда, глядя на этот лист, она вспомнила. Вспомнила разговор, который слышала в очереди в аптеке, может, полгода назад. Говорили о новом жильце, который купил дом покойной тетки на Садовой. О том, что он из Москвы, отставной, тихий, странный. Ни с кем не водится, по вечерам сидит на крылечке, смотрит в небо. И самое главное – шепотом, с таинственным видом, добавляли: «Говорят, он шифры для самых верхов разгадывал. Для спецслужб. Совсем секретный». Тогда Анна пропустила это мимо ушей. Городок любил обрастать легендами о любом новом человеке. Но сейчас эти обрывки слухов сложились в единственную возможную логическую цепочку. Если это шифр – значит, нужен тот, кто умеет их читать.

Ей стало стыдно за эту мысль. Она была врачом, человеком науки. Обращаться к какому-то затворнику, веря в мистическую связь бумажек со смертями… это было на грани истерии. Но с другой стороны лежал грубый цинизм Семенова, его слепое, яростное нежелание видеть. А факты были здесь, в ее кармане. Два факта. Два тихих, невозмутимых трупа. Д два холодных, непонятных знака.

Она медленно пошла из парка, не в сторону амбулатории, а по улице Садовой. Ноги несли ее сами, будто независимо от воли. Она не знала адреса, но знала дом – тот самый, с резными наличниками и заросшим, некошеным палисадником, который выделялся среди ухоженных кирпичных особняков этой улицы. Его называли «домом с привидением» еще со времен тетки, старой девы, которая слыла колдуньей.

Сердце ее колотилось часто и мелко, не от физической нагрузки, а от внутреннего сопротивления. Каждая клетка ее рационального, медицинского ума протестовала против этого шага. Но что-то более глубокое, может быть, тот самый инстинкт, что заставляет диагноста почуять неочевидную болезнь, вело ее вперед.

Она остановилась у калитки. Кованая, с ржавыми петлями, она была не заперта, а лишь прикрыта. За ней виднелась тропинка, засыпанная палыми листьями, ведущая к темному крыльцу с покосившимся навесом. Окна первого этажа были затянуты изнутри какими-то тканевыми шторами, непрозрачными, грязно-белого цвета. Дом молчал. Молчал так, будто вобрал в себя всю тишину окрестностей и уплотнил ее.

Анна взялась за холодную железную скобу калитки. Металл был ледяным и шершавым от ржавчины. Она толкнула. Калитка открылась с протяжным, жалостным скрипом, который разрезал уличную тишину, как нож – холст. Этот звук казался ей самым громким, что она слышала за последние недели. Она сделала шаг на территорию забвения, чувствуя, как листья мягко и влажно проваливаются под подошвами ее ботинок. Ей предстояло постучаться в дверь к тишине и спросить ее, на каком языке она говорит.