Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…
Издательство:
Автор
Метки:
авторские методики,текстовый материал,лексический материал,адаптированный текст,метод комментированного чтенияЖанры:
зарубежная поэзия,европейская старинная литература,изучение языков,испанский язык,лексический материал,текстовый материал,авторские методики,метод комментированного чтения,адаптированный текст,серьезное чтение,знания и навыки,cтихи, поэзияКниги этой серии:
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой.
