bannerbanner
logo

Вера Аркадьевна Мильчина

**Вера Мильчина: жизнь и творчество** Вера Мильчина — выдающаяся российская переводчица, филолог и историк русско-французских связей. Она родилась 7 сентября 1953 года в семье учёного и книговеда А. Э. Мильчина. Пошла по стопам отца и окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. В 1979 году успешно защитила кандидатскую диссертацию. Сейчас Вера Мильчина занимается научно-исследовательской работой и преподаёт в Институте высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ. Её научные интересы включают историю французской литературы XIX века и русско-французских культурных связей. **Публикации** Первые переводы Вера Мильчина начала публиковать в 1974 году. Она познакомила российских читателей с произведениями Шатобриана, Бальзака, Жермены де Сталь, Бенжамена Констана, Жорж Санд и других великих французских писателей. Мильчина относится к своей работе с большой ответственностью. «Когда мне кажется, что какое-то слово стоит не на своём месте, я себя чу…Подробнее
Самое популярноеОтзывыНовое
Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы
Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы
4
Вера Аркадьевна Мильчина – ведущий научный сотрудник Института Высших гуманитарных исследований РГГУ и Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХ…
Подробнее
Чтение в Париже
Чтение в Париже
Как и что читали парижане в первой половине XIX? Чтение газет; отсутствие продажи газет в розницу; дорогая подписка на газеты и ее уменьшение в середи…
Подробнее
Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям
Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям
3
«Имена парижских улиц» – путеводитель особого рода. Он рассказывает о словах – тех словах, которые выведены белым по синему на табличках, висящих на с…
Подробнее
«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода
«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода
«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монь…
Подробнее
«И вечные французы…»: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
«И вечные французы…»: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
4
Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет – неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных а…
Подробнее
Структура французской трапезы в XVIII-XIX веке
Структура французской трапезы в XVIII-XIX веке
Из каких частей состояла традиционная французская трапеза; почему французы начала XIX века зачастую ели изысканные блюда холодными и зачем была придум…
Подробнее
Хроники постсоветской гуманитарной науки
Хроники постсоветской гуманитарной науки
5
Трудно представить себе науку без конференций, без докладов и их обсуждений. Именно в живом диалоге ученые проверяют свои выводы, высказывают новые ид…
Подробнее
Парижские бульвары и пассажи
Парижские бульвары и пассажи
Парижский «трафик» первой трети XIX века. Прообразы современных такси : фиакры и кабриолеты. Появление на парижских улицах совершенно нового транспорт…
Подробнее
Парижская железная дорога
Парижская железная дорога
Способы проведения досуга, распространенные в Париже в первой половине XIX века: новые и традиционные. Новым было катание в колясочках с деревянных го…
Подробнее
Общественный транспорт в Париже первой половины XIX века
Общественный транспорт в Париже первой половины XIX века
Постройка в Париже в 1837 году первого железнодорожного вокзала и пуск первого поезда в ближний пригород Сен-Жермен-ан-Лэ. Впечатления первых пассажир…
Подробнее
Общественное питание в Париже: кафе и рестораны
Общественное питание в Париже: кафе и рестораны
Две чисто парижские формы проводить время и утолять голод: кафе и рестораны. Когда они возникли, что в них подавали, чем занимались посетители кафе кр…
Подробнее
Азартные игры в Париже
Азартные игры в Париже
Среди развлечений парижан в первой трети XIX века были два довольно опасных способа проводить время: азартные игры в игорных домах и участие в лотерее…
Подробнее
Реклама и торговля в Париже
Реклама и торговля в Париже
Борьба лавок и больших «универсальных» магазинов в Париже, происхождение слова «магазин» и самих этих заведений. А также формы парижской рекламы.
Подробнее
Парижские аттракционы: ярмарочные забавы, русские горы и проч.
Парижские аттракционы: ярмарочные забавы, русские горы и проч.
Две специфически парижские формы организации городского пространства: бульвары и пассажи. Четыре кольца парижских бульваров; главное, самое узкое, но …
Подробнее
Вход В личный кабинетРегистрация