- -
- 100%
- +
achuñuscado, -a adj ∅ coloq → achurruscado, -a.
achuñuscar v ∅ → achurruscar.
achurruscado, -a adj, var achumuscado, -a, achuñuscado, -a ∅ coloq Ref. a un material, como papel, tela o plástico, o a un objeto hecho de uno de estos materiales: arrugado.
achurruscar v, var achumuscar, achuñuscar ∅ 1 {una persona achurrusca una cosa} coloq Arrugar una persona un objeto de papel, tela o plástico. | 2 ~se {una cosa se achurrusca} coloq Arrugarse un objeto de papel, tela o plástico. | 3 ~se {un trozo de carne se achurrusca} coloq Reducirse mucho de tamaño un trozo de carne por haber sido cocido a una temperatura muy alta [E, Ec: achicharrarse, chamuscarse].
achuyar v ∅ → achullar
acial m ⊕ 1 coloq Látigo para azotar el ganado, formado por un mango corto de madera y dos tiras de cuero que van sujetas a este [Ec: fuete]. | 2 rur Bastón corto adornado con → cinchones <2> de plata o bronce que usan los indígenas y → chagras <1> como símbolo de masculinidad y autoridad.
acialazo m ∅ 1 coloq Latigazo dado con el → acial <1>. | 2 rur Golpe dado con el → acial <2>.
ácido, -a adj ⊕ 1 Ref. a una broma: de mal gusto [Ec: agrio, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: antipático [Ec: agrio, -a, cortante]. | 3 var áccido, -a delinc Ref. a algo, por ejemplo una fiesta o un comentario: agradable y divertido.
acinchar v ∅ {una persona acincha un caballo} rur Asegurar una silla de montar ajustando las cinchas alrededor del cuerpo del caballo.
aclarear v ∅ {aclarea} coloq Hacerse de día [E, Ec: clarear].
aclarete: irse de ~ v {una persona se va de aclarete} delinc Prestar declaración una persona ante la policía o alguna otra autoridad. En E, no es usual aclarete.
aclimatamiento m ∅ Proceso de acostumbrarse el cuerpo a una determinada temperatura exterior [E, Ec: aclimatación].
acojudado, -a sust/adj ∅ coloq Persona que se atemoriza o se inhibe fácilmente [E: miedica; E, Ec: gallina; Ec: abananado, -a, acholado, -a, aplatanado, -a, tembleque; E ≈ cagueta; E, Ec ≈ apocado, -a; achuchado, -a; aculinchado, -a; agüevado, -a; agüevonado, -a; maricón, -a; meco, -a; miedolento, -a].
acolchonado, -a adj 1 Ref. a un mueble, como un sofá o una silla: cómodo, por tener bajo el tapizado un relleno suave y esponjoso [E, Ec: acolchado, -a]. | 2 Ref. a una tela: mullido [E, Ec: acolchado, -a]. | 3 Ref. a un objeto o a una prenda, por ejemplo una manta, una cubierta o una → cartera: confeccionado con tela mullida [E, Ec: acolchado, -a]. En E, menos frecuente.
acolitador, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una persona: amable y siempre dispuesto a ayudar [E, Ec ≈ servicial; solícito, -a; accequible]. | 2 coloq Ref. a una persona: permisivo. | 3 coloq Ref. a algo, por ejemplo el clima, un ambiente, una canción, un comentario, etc.: que crea una situación propicia para que ocurra algo esperado.
acolitar v ∅ 1 {una persona acolita algo} coloq Apoyar una idea, un plan o una iniciativa. | 2 {una persona acolita [a] un sacerdote} coloq Desempeñar la función de acólito en un oficio religioso de la Iglesia Católica. | 3 {una persona acolita [a] una persona} coloq Encubrir a una persona en la realización de una actividad [ guardar la espalda]. | 4 {alguien le acolita algo a alguien} coloq Apoyar a alguien aprobando su idea, plan o iniciativa. | 5 {una persona acolita [a] alguien a algo} coloq Acompañar a alguien en la realización de alguna actividad. | 6 {una persona acolita [a] alguien a un lugar} coloq Acompañar a alguien a un lugar. | 7 {una persona acolita a alguien con algo} coloq Ayudar a alguien en la realización de una tarea. | 8 {una persona acolita a una persona con una persona} coloq Ayudar a una persona para que logre establecer una relación, generalmente sentimental, con otra [E ≈ alcahuetear, celestinear, hacer de Celestina]
acólito m ⊕ 1 coloq Persona que ayuda a otra a cometer un acto reprobable, protegiéndola o cooperando con ella [E, Ec ≈ cómplice]. | 2 delinc Persona que acompaña y asiste a un delincuente para ayudarlo en el momento de cometer un delito [E, Ec ≈ cómplice].
acomedido, -a adj ∅ → comedido, -a.
acomedir v, var comedir ∅ ~se {una persona se acomide a hacer algo} coloq Ofrecerse una persona espontáneamente para prestar un servicio [E: prestarse].
acompañado m ∅ Ración de → papas <2>, arroz, verduras o legumbres que se sirven para acompañar el plato principal en una comida [E, Ec: acompañamiento, guarnición].
acompañamiento m ⊕ 1 Conjunto de → pastas <1>, → sánduches, pasteles, etc. que se sirven con el té. | 2 Grupo de personas que acompañan el ataúd en un entierro [E: comitiva fúnebre].
acomplejador, -a adj ∅ coloq Ref. a una característica física o a un defecto físico de una persona: que causa complejos [E, Ec: acomplejante].
aconchabamiento m ∅ coloq Contratación de una persona para un trabajo no calificado, generalmente de limpieza doméstica [Ec: conchabe].
aconchabar v ⊕ → conchabar.
aconductado, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que tiene buena conducta.
aconductar v ∅ ~se {una persona se aconducta} coloq Mejorar una persona su conducta [Ec: ajuiciarse].
acoplado m ∅ Vehículo de transporte sin tracción propia, que es remolcado por otro vehículo, generalmente un camión o tractor [E, Ec: remolque].
acoplado, -a adj Ref. a una persona: que se acostumbra con facilidad a una situación nueva [E, Ec: adaptable, flexible]. bien ~ adj Ref. a un coro: que canta sin que desafine ninguno de sus miembros [E, Ec: afinado, -a]. En E, solo participio.
acoplar v ⊕ {una persona acopla uno o más vehículos a un vehículo} Unir un vehículo de transporte sin tracción propia a un vehículo automotor, generalmente a un tractor o a un camión [E, Ec: enganchar].
acoquinado, -a adj coloq Ref. a una persona: que ha perdido fuerza, vigor o entusiamo [E, Ec: aplanado, -a; Ec: achicado, -a, achicopalado, -a, achucutado, -a]. En E, solo participio.
acordar v 1 {una persona acuerda objetos} coloq En construcción o carpintería, unir entre sí dos piezas o dos objetos, por medio de una pieza especial o pegando una con otra [E: casar; E, Ec: acoplar, ensamblar, juntar, ligar]. | 2 {una persona acuerda [a] una persona} coloq obsol Despertar una persona a otra [E, Ec: despertar; Ec: recordar]. En E, con la acep. <2>, se conoce como arcaísmo.
acordeonero, -a m/f ∅ coloq Persona que toca el acordeón [E: acordeonista].
acorpado, -a adj, var acuerpado, -a ∅ coloq Ref. a una persona: fornido [E, Ec: macizo, -a; Ec: agarrado, -a, macuco, -a, papeado, -a, pechugón, -a, pepudo, -a, tuco, -a; E ≈ grandullón, -a; E, Ec ≈ corpulento, -a; robusto, -a; grandulón, -a].
acosado, -a: estar ~ v {alguien está acosado} coloq Tener alguien problemas económicos.
acoscojado, -a adj ∅ rur Ref. a un animal rumiante: que tiene → coscoja <3>.
acoscojar v ∅ ~se {un animal se acoscoja} rur Contraer un animal rumiante → coscoja <3>. acose m ⊕ Acción de acosar a una persona o a un animal [E, Ec: acoso].
acosón, -a adj ∅ Ref. a una persona: que suele exigir a otros que realicen las cosas con mayor rapidez [E, Ec ≈ acosador, -a].
acotación f ⊕ En una conversación, intervención de uno de los interlocutores en la que este hace un comentario, corrige algo o añade algo al tema en discusión [E: aportación; E, Ec: apunte].
acotar v ⊕ 1 {una persona acota} En una conversación, hacer comentarios, corregir algo o añadir algo al tema en discusión [E, Ec ≈ apuntar]. | 2 {una persona acota [a] una persona} En una conversación, comentar, corregir o ampliar algo que ha dicho una persona [E, Ec ≈ apuntar].
acotejado, -a adj ∅ 1 Ref. a un documento: que ha sido confrontado y comparado con otro u otros que se tenían a la vista. | 2 Ref. a una cuenta o un conjunto de datos: que ha sido revisado o confirmado.
acotejamiento m ∅ En una → pelea de gallos, comparación de tallas, edades y pesos de los animales que se realiza con el fin de formar parejas en la mayor igualdad de condiciones posible.
acotejar v ∅ 1 {una persona acoteja algo} coloq Confrontar y comparar un documento con otro u otros que se tienen a la vista [E, Ec: cotejar]. | 2 {una persona acoteja algo} coloq Revisar o confirmar una cuenta o un conjunto de datos.
acotejo m ∅ Acción de → acotejar.
acreditar v ⊕ {alguien acredita un cheque} Ingresar un cheque o un documento de pago en la cuenta bancaria de un cliente y poner a su disposición el dinero correspondiente.
acreencia f ∅ Deuda monetaria contraída con una persona o con una entidad.
acriollado, -a adj ∅ 1 Ref. a un extranjero: que ha adoptado las costumbres o actitudes propias de los ecuatorianos. | 2 Ref. a una cosa: que siendo originaria del extranjero ha sido adaptada a la cultura ecuatoriana.
acriollar v ∅ ~se {una persona se acriolla} Adoptar un extranjero las costumbres y actitudes propias de los ecuatorianos.
actualito adv, var altualito ∅ coloq En rel. con una acción o un suceso: en el momento presente o en el inmediatamente anterior o posterior al presente [Ec: ahorita, ahoritita, aura; aurora].
acuariano, -a sust/adj ∅ Persona nacida bajo el signo de Acuario [E: acuario].
acuchar v ∅ 1 {una persona acucha [a] una persona o un animal } coloq Acorralar y agarrar a una persona o un animal [E ≈ acosar]. | 2 {una persona acucha [a] una persona o un animal } coloq Tomar en brazos a un niño o un animal o abrazar y apretar a una persona en señal de cariño [E: achuchar].
acuciosidad f ⊕ Meticulosidad y esmero [E, Ec: minuciosidad].
acudiente m/f ∅ Persona que, en ausencia de los padres, cubre las necesidades materiales de un estudiante o asume la responsabilidad de su educación [E, Ec: tutor, -a].
acuerdo m ⊕ Escrito breve con el que una persona expresa su sentimiento de pésame a alguien. Generalmente se envía a los familiares y/o se publica en el periódico [E: esquela; E ≈ pésame]. hacer ~ v a) {una persona o algo hace acuerdo a una persona} Traer a la memoria un recuerdo [E, Ec: hacer recordar, recordar; Ec: hacer acordar]. | b) {una persona o algo hace acuerdo algo a una persona} Traer a la memoria el recuerdo de algo [E, Ec: hacer recordar, recordar; Ec: hacer acordar]. | c) {una persona hace acuerdo de algo a otra persona} Decirle a una persona algo para que no lo olvide [E, Ec: hacer recordar, recordar; Ec: hacer acordar].
acuerpado, -a adj ∅ → acorpado.
aculillado, -a sust/adj ∅ coloq! Persona que fácilmente siente miedo.
aculillante ad j ∅ coloq! Ref. a una persona, a un animal, a una situación, a una película, etc.: que produce miedo [E, Ec ≈ espeluznante; miedoso, -a].
aculillar v ∅ 1 {algo aculilla} coloq! Producir miedo algo [E: acojonar; E ≈ acogotar]. | 2 {algo o alguien aculilla [a] una persona} coloq! Producir algo o alguien miedo a una persona [E: acojonar; E ≈ acogotar]. | 3 ~se {alguien se aculilla} coloq! Sentir miedo [E: acojonar; E ≈ acogotar].
aculinchado, -a sust/adj ∅ coloq! Persona que se atemoriza o se inhibe fácilmente [E: cagueta; Ec: achuchado, -a, agüevado, -a, agüevonado, -a, maricón, -a, meco, -a; E ≈ miedica; E, Ec ≈ apocado, -a; gallina; abananado, -a; acholado, -a; acojudado, -a; aplatanado, -a; miedolento, -a; tembleque].
aculinchar v ∅ ~se {una persona se aculincha} coloq! Adoptar una persona una actitud sumisa ante alguien o algo por miedo o inhibición [E, Ec: acojonarse; Ec: achucharse, agüevarse, agüevonarse, mariconearse; E, Ec ≈ amedrentarse, apocarse; abananarse; achintolarse; achucarse; aplatanarse; correrse; hacerse chiquito, -a].
acunquillar v ∅ ~se {una persona se acunquilla} coloq Ponerse una persona en cuclillas [E: acuclillarse].
acuruchupado, -a sust/adj ∅ 1 # coloq desp Persona que en Ecuador pertenece al Partido Conservador Ecuatoriano o apoya la ideología de este [Ec: curuchupa, curuchupista, curuchupino, -a, godo, -a]. | 2 coloq desp Persona que suele comportarse con hipocresía y procura mostrar siempre mucha religiosidad y una moral exagerada [E: beaturrón, -a; E, Ec: mojigato, -a; Ec: curuchupa, mojino, -a, santulón, -a; E ≈ putisanto, -a].
acuruchupar v ∅ 1 ~se {una persona se acuruchupa} coloq Adoptar una persona una ideología política conservadora. | 2 ~se {una persona se acuruchupa} coloq Volverse una persona hipócrita y procurar mostrar siempre mucha religiosidad y una moral exagerada.
acusado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: muy delgado y de apariencia débil [E: escuchimizado, -a; Ec: alairito, -a, calavérico, -a, irqui; E, Ec ≈ esquelético, -a, flaco, -a].
acusetas sust(m/f)/adj ∅ Niño que suele acusar a otras personas, delatando sus faltas para que sean castigados [E: acusica, chivato, -a].
acutundar v ∅ {algo o alguien acutunda [a] una persona} coloq Aturdir a una persona [E, Ec: atontar; Ec: abombar].
ad interim adj Ref. a la persona que ocupa un cargo, por ejemplo, el de director o el de presidente: que ocupa el puesto supliendo la ausencia o falta de quien es o debería ser el titular. [E: en funciones; E, Ec: interino]. En E, no es usual interim.
adebajo adv, var endebajo ∅ coloq En rel. con una posición: inferior con respecto a otra.
adefesiero, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una cosa, por ejemplo una máquina o un mueble: que tiene partes desajustadas o está a punto de romperse por desgaste o debido a defectos de fabricación [Ec: adefesioso, -a; E, Ec ≈ desvencijado, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: que viste de manera extravagante o ridícula [E, Ec: mamarracho, -a; Ec: adefesioso, -a].
adefesioso, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una cosa, por ejemplo una máquina o un mueble: que tiene partes desajustadas o está a punto de romperse por desgaste o debido a defectos de fabricación [Ec: adefesiero, -a; E, Ec ≈ desvencijado, -a]. | 2 coloq Ref. a una cosa: que es de mal gusto y llama mucho la atención. | 3 coloq Ref. a una persona: que viste de manera extravagante o ridícula [E, Ec: mamarracho, -a; Ec: adefesiero, -a].
ademanoso, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que se comporta y/o habla con afectación [E: redicho, -a, relamido, -a; E, Ec ≈ amanerado, -a].
adeveras adv ∅ coloq De verdad [Ec: de adeveras]. Obs: Es común su uso en diminutivo: adeveritas. de ~ adv coloq De verdad [Ec: adeveras].
adherente sust(m/f)/adj Persona que comparte y apoya una opinión o propuesta ajena [E, Ec: simpatizante]. En E, solo sustantivo masculino y adjetivo, con dif. acep. com. entre E y Ec.
adhesiva f ⊕ → (multa) adhesiva.
adiestrador, -a m/f ⊕ Persona que tiene por oficio entrenar a un deportista o a un equipo deportivo [E, Ec: entrenador, -a, (director) técnico; Ec: profesor, -a].
¡adió! interj ∅ 1 coloq Se usa para expresar sorpresa, molestia o incredulidad [E: ¡adiós!]. | 2 coloq Se usa para expresar sorpresa al recordar algo que se había olvidado [E: ¡adiós!; Ec: adió cierto]. ¡~ cierto! interj, var adiocierto coloq Se usa para expresar sorpresa al recordar algo que se había olvidado [E: ¡adiós!; Ec: adió].
¡adiocierto! interj ∅ coloq → ¡adió cierto!
¡adiosito! interj ∅ coloq Se usa para despedirse de una persona en tono de confianza [E: ¡hasta ahora! ; E, Ec: ¡hasta luego!, ¡chao!, ¡nos vemos!; Ec:¡ahí nos vidrios!, ¡by (by)!, ¡chaíto!, ¡chau!, ¡hasta lueguito!, ¡nos vidriamos!, ¡topamos!].
administración f ⊕ Dinero que el dueño o el arrendatario de un → departamento debe pagar como aporte para cubrir los gastos totales de mantenimiento, seguridad y limpieza de un edificio de → departamentos. Generalmente la cantidad de dinero que aporta cada persona se calcula proporcionalmente de acuerdo con la extensión de la construcción de su vivienda [E: gastos de comunidad].
adobar v ⊕ {alguien adoba} rur Hacer adobes.
adobe I m ⊕ 1 coloq Texto o libro que resulta aburrido [E, Ec: ladrillo]. | II sust(m)/adj 2 coloq Persona que se considera superior a los demás [E: chulo, -a, fantasma; E, Ec: creído, -a; Ec: agrandado, -a, chocho, -a, dado, -a de grande, engringolado, -a, ensimismado, -a, entallado, -a, esponjado, -a, estirado, -a, hecho, -a el/la rico, -a, hecho, -a el/la pleno, -a, lamparoso, -a, merecido, -a, mucholote, soberano, -a, sobrado, -a; E, Ec ≈ arrogante, engreído, -a]. | 3 coloq Persona con limitada capacidad de comprensión. hablar ~s v {una persona habla adobes} coloq Decir tonterías una persona [E: decir bocanadas, hablar a bocanadas; Ec: echar paja, hablar paja, hablar piedras; hablar huevadas; hablar mierda].
adobero, -a m/f ⊕ coloq Persona que tiene por oficio hacer y vender adobes.
adobón m ∅ Trozo de muro que se fragua de una sola vez con un tapial [E, Ec: tapia].
adoctrinamiento m ⊕ Instrucción religiosa que se imparte generalmente en la iglesia, en una parroquia o en la escuela, sobre todo como preparación a un determinado sacramento, como la confirmación o el matrimonio.
adoptado, -a m/f Con respecto a una persona o a una pareja, persona que ha sido tomado por hijo legalmente, sin serlo biológicamente. En E, con esta acep. solo adjetivo.
adoquinamiento m ∅ Pavimento de adoquines [E, Ec: adoquinado].
adornar v ⊕ {una persona adorna [a] su pareja} coloq Ser infiel a su pareja una persona [Ec: cachonear, cuernear; E, Ec ≈ poner los cuernos; poner los cachos].
adquirir v ⊕ {una persona adquiere una enfermedad} Empezar a padecer una persona una enfermedad, generalmente por contagio [E, Ec: contraer].
adrede: de ~ adv coloq Adrede [Ec: adredito].
adredista sust/adj ∅ coloq Persona que, con el objetivo de molestar, suele contradecir a los otros y hacer lo contrario de lo que le piden.
adredito adv ∅ coloq Adrede [Ec: de adrede].
aducción f ⊕ Conducción de un cauce de agua desde su curso natural hasta un depósito, con el fin de aprovecharlo, generalmente para el consumo o la producción de electricidad [E: atanor; E, Ec: canal, conducto].
aductor m ⊕ Obra de ingeniería, como un túnel o un canal, que conduce un cauce de agua desde su curso natural hasta un depósito con el fin de aprovecharlo, generalmente para el consumo o la producción de electricidad.
adulo m ∅ 1 Acción de adular para obtener beneficios personales [E, Ec: adulación]. | 2 Comentario positivo, generalmente exagerado, que tiene como objetivo halagar a una persona para obtener un beneficio personal [E, Ec ≈ cumplido].
adulete sust(m/f)/adj ∅ coloq Persona que suele adular para obtener beneficios personales [E: pelota; E, Ec: adulón, -a; Ec: besamano, cagatintas, cepillo, chupamedias, escobilla, labioso, a, lambeplatos, lambiscón, -a, lambisquero, -a, lambón, -a, lamepatas, lengua de vaca, limpiabacines, trapeador; peladientes].
aeromozo, -a f ∅ Miembro de la tripulación de un avión que se ocupa de atender a los pasajeros [E, Ec: auxiliar de vuelo; E, Ec ≈ azafata; cabinera; stewardess].
afanar v 1 {una persona afana} coloq Robar [Ec: chorear]. | 2 {una persona afana algo} coloq Robar una persona algo [Ec: arpiñar, chorear, gabelar; E ≈ choricear, chorizar, mangar; E, Ec ≈ birlar; escarpiar]. | 3 {una persona afana [a] alguien} coloq Robar una persona a alguien [Ec: caimanear, chinear, chorear, dejar pateado, -a]. | 4 {una persona le afana algo a alguien} coloq Robar una persona algo a alguien [Ec: bajar, chinear, chorear, gabelar, ganar, patear, volar; E ≈ choricear, chorizar, mangar; E, Ec ≈ birlar; escarpiar].
En E, solo en el lenguaje vulgar o en argot.
afanoso, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: que demuestra mucho interés en alguien o en algo. | 2 coloq Ref. a una persona: que pone un empeño exagerado en hacer algo, por ejemplo los estudios, el trabajo o la limpieza [Ec: afiebrado, -a; E, Ec ≈ diligente, hacendoso, -a].
afarolar v ∅ ~se {una persona se afarola} coloq Turbarse o confundirse una persona de modo que no sabe qué hacer o qué decir [E: aturullarse; E, Ec: atolondrarse, aturdirse; Ec: atufarse, azorarse, cerrarse, empanturrarse, hacerse bolas, tupirse].
afectación f ⊕ Efecto negativo que se produce sobre algo, por ejemplo el suministro de agua o de electricidad, una cosecha, el medio ambiente, etc. [E, Ec ≈ daño, deterioro, perjuicio].
afectar v ⊕ ~se {algo se afecta} Experimentar algo una alteración, un cambio o un daño [E, Ec: dañarse].
afeitada f Acción de afeitar o afeitarse el vello o cabello en alguna parte del cuerpo [E, Ec: afeitado; Ec: rasurada]. En E, menos frecuente.
aferrante adj ∅ Costa coloq Ref. a una persona: testarudo [E, Ec ≈ cabezota, terco, -a].
afiche 1 m Papel, generalmente impreso, que se coloca en lugares bien visibles, por ejemplo puertas, kioscos, ventanas, etc., como publicidad o advertencia. [E, Ec: cartel]. | 2 Papel, generalmente impreso, con una ilustración, un texto o ambos, que se fija en algún lugar con fines decorativos [E, Ec: póster]. En E, con la acep. < 1 >, menos frecuente.
aficionado sust/adj ⊕ Austro Hombre enamorado.
afiebrado, -a adj 1 Ref. a una persona o a un animal: que tiene fiebre [ alunado, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: que realiza una determinada actividad con entusiasmo y mucha dedicación [E ≈ flipado, -a; E, Ec ≈ apasionado, -a, entusiasmado, -a,]. | 3 coloq Ref. a una persona: que pone un empeño exagerado en hacer algo, por ejemplo los estudios, el trabajo o la limpieza [Ec: afanoso, -a; E, Ec ≈ diligente, hacendoso, -a]. En E, con la acep. <1>, menos frecuente.
afiebrar v ∅ 1 ~se {una persona o animal se afiebra} Empezar a tener fiebre una persona. | 2 ~se {una persona se afiebra} rur Sufrir una persona una insolación. | 3 ~se {una persona se afiebra} coloq Entusiasmarse una persona por algo. | 4 ~se {una persona se afiebra con algo} coloq Entusiasmarse una persona por algo. | 5 ~se {una persona se afiebra con alguien} coloq Entusiasmarse una persona por alguien.
afigurar v ∅ 1 ~se {una persona se afigura algo o alguien} coloq Adoptar una persona otra identidad en su imaginación [E, Ec: creerse; E, Ec ≈ figurarse ser]. | 2 ~se {una persona se afigura + infinitivo} coloq Imaginar que lleva a cabo la acción que señala el verbo en infinitivo una persona.
afilada f ∅ coloq Acción de afilar un cuchillo u otro objeto cortante [E: afiladura; Ec: asentada].
afilado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: que está bien preparada para una determinada situación o actividad [Ec: canchero, -a, cortante, filito, -a, papelito; E, Ec ≈ competente]. Obs: Se usa generalmente en función predicativa.
afilar v ⊕ ~se {una persona se afila} coloq Prepararse bien para realizar una tarea o para afrontar una determinada situación.
afinación f ⊕ Regulación del motor de un vehículo que se realiza para mejorar su funcionamiento [E: puesta a punto].
afinar v ⊕ {alguien afina el motor de un vehículo} Regular el motor de un vehículo para mejorar su funcionamiento [E: poner a punto].
afirmar v ⊕ {una persona afirma un caballo} rur Amaestrar un caballo.
aflojar v ⊕ 1 {una persona afloja} coloq Aceptar, en una discusión, una opinión distinta de la propia, después de haberla discutido [E, Ec: agachar la cabeza]. | 2 {una persona afloja} coloq Divulgar una persona información que antes se había conservado en secreto [E, Ec: irse de la lengua]. | 3 {una persona afloja} coloq Acceder una persona a tener relaciones sexuales con otra persona [E, Ec: dejarse]. | 4 {una persona afloja algo} coloq Soltar una persona algo que tenía entre sus manos. | 5 {una persona afloja la tierra} Remover la tierra con el fin de prepararla para el cultivo [E, Ec ≈ arar]. | 6 {una persona afloja en algo} coloq Aceptar una persona, en una discusión, una opinión distinta de la propia, después de haberla discutido [E, Ec: agachar la cabeza]. | 7 ~se {una persona se afloja algo} Costa coloq Entregar algo, generalmente dinero o posesiones, por obligación o por insistencia de alguien [E, Ec: soltar; E, Ec ≈ aflojar].
aflorar v ⊕ {una persona aflora algo de alguien} delinc Dar a conocer una persona información sobre uno o más delitos cometidos por alguien [E ≈ chivarse; E, Ec ≈ delatar].
aforado, -a adj ⊕ Ref. a una mercancía: facturado para su control por las autoridades aduaneras.
aforar v ⊕ 1 {una persona afora [a] alguien} delinc Sobornar a una persona para que esta se abstenga de declarar en contra de otra persona o de denunciar algún delito [E, Ec ≈ comprar]. | 2 {una persona afora con algo [a] alguien} delinc Sobornar a una persona para que esta se abstenga de declarar en contra de otra persona o de denunciar algún delito [E, Ec ≈ comprar].